שיחה:בית המדרש היהודי החופשי

יש סיבה מיוחדת לבחירת השם העברי הזה דווקא למוסד? כך או כך, תודה, החובץ! ‏Harel‏ • שיחה 00:57, 17 באפריל 2010 (IDT)תגובה

הראל, יש לך רעיון לסיווג הקצרמר וקטגוריה? דורית 01:06, 17 באפריל 2010 (IDT)תגובה

גרמניה: מוסדות (חינוך?), קצרמר חינוך וכו'. ‏Harel‏ • שיחה 01:09, 17 באפריל 2010 (IDT)תגובה

הוספתי "קטגוריה:גרמניה: חינוך". אבל אם הבנתי כוונתך - קצרמר חינוך? לא עדיף קצרמר גרמניה? דורית 01:14, 17 באפריל 2010 (IDT)תגובה

ייחודו של המוסד בהקשר של חינוך מבוגרים ליהדות (לא אורתודוקסית), פחות בהיותו מוסד גרמני דווקא. ‏Harel‏ • שיחה 01:17, 17 באפריל 2010 (IDT)תגובה

מה שנקרא - תרגום חופשי. ייתכן ויש תרגום שמקובל כבר בספרות האמת שלא בדקתי. החובץ בגבינה - שיחה 01:19, 17 באפריל 2010 (IDT)תגובה

זה באמת תרגום קצת חופשי מדי. תרגום מילולי יותר יהיה "בית המדרש היהודי החופשי", כמו שתרגמתי כבר לפני עידן ועידנים בפרנץ רוזנצווייג. ‏Harel‏ • שיחה 01:21, 17 באפריל 2010 (IDT)תגובה