שיחה:בית הכנסת הגדול של טרגו מורש

אריה שלום מאז ההתכתבות שלנו בענין בנדרי, היא טיגינה, אני מודע לאהדתך לנרטיב הרומני של ההיסטוריה. ובאמת התנהגות הרומנים במלחמה"ע השניה היתה פחות גרועה מזו של ההונגרים.

ובכל אופן, היהודים שבנו את בית הכנסת הזה ראו את עצמם הונגרים ולא רומנים. כפי שגם משתמע מהטקסט. לכן מן הראוי לציין גם את שמה ההונגרי של העיר Marosvásárhely ואת שם בית הכנסת בהונגרית ולא רק ברומנית.Michael Shefa - שיחה 00:51, 17 בינואר 2009 (IST)

נ.ב. בערך של העיר טרגו מורש מופיע צילום יפהפה של בית כנסת. זה בית הכנסת הזה? אם כן ראוי להעתיקו גם לכאןMichael Shefa - שיחה 00:56, 17 בינואר 2009 (IST)

קיבלתי את הצעתך בעניין התמונה והצבתי אותה בערך. לגבי שמה של טרגו מורש בהונגרית, הוא מצוין בערך על טרגו מורש, אך בערך על בית הכנסת מציינים את השם הנוכחי של העיר, כי לא העיר היא העיקר, אלא בית הכנסת. בעניין שם בית הכנסת, השם הוא בעברית, כי מדובר ביהודים, לא ברומנים, לא בהונגרים, אלא ביהודים ובסוגריים מצוין השם הרשמי במדינה - ברומנית. כל זה ענייני ולא נובע מאהדתי לרומנים מול ההונגרים, כי אין כזאת - משום הכרתי את ההיסטוריה המקומית אני מודע היטב לזוועות שעשו הרומנים ליהודים ולא רק במלחמת העולם השנייה ובתחרות של האנטישמי המצטיין, אינני בטוח מי מהם ינצח. בברכה. ליש - שיחה 06:55, 17 בינואר 2009 (IST)

שינוי שם הערך

אני מבקש לשנות את שם הערך לההיכל הגדול של טרגו מורש, כי יש עוד בתי כנסת ברומניה הנקראים "ההיכל הגדול", לדוגמה: ההיכל הגדול של רדאוץ ואין הצדקה לתת לאחד מהם את השם בו מתגאים כולם (כולנו גדולים, כולנו חכמים...). בברכה. ליש - שיחה 16:59, 4 בספטמבר 2009 (IDT)

צודק. באיחור מה, בוצע. Ravit - שיחה 18:50, 1 בינואר 2010 (IST)