שיחה:איחוד בתי הכנסת הקונסרבטיביים

שינוי שם

למיטב ידיעתי הגוף הזה מתכנה בעברית איגוד בתי הכנסת הקונסרבטיבים. כך הם מכונים למשל באתר ההסתדרות הציונית, בה הם חברים, וכן בישראל כהן, ‏הקונסרבטיבים יקבלו גויים לבתי הכנסת, באתר כיכר השבת, 6 במרץ 2017. איש עיטי - הבה נשיחה 11:47, 7 במרץ 2025 (IST)

@כנראהשאין, נראה שהיית פעיל בערך מאז הודעתי זו. באם לא תביע עמדה בעתיד הקרוב אראה בכך הסכמה לשינוי. איש עיטי - הבה נשיחה 21:00, 8 במרץ 2025 (IST)

השם באנגלית הוא "United" שמתרגם טוב יותר ל"איחוד", כמו ש"איחוד הצלה" נקרא באנגלית "United Hatzalah" --כנראהשאין • שיחה 21:44, 8 במרץ 2025 (IST)

@כנראהשאין לא הבנתי אותך. לארגון יש שם עברי, ודעתנו על הדרך הרצויה לתרגם את שמו הרשמי (והעיקרי) מאנגלית לעברית אינן אמורות להשפיע, גם אם "United" מתרגם יותר טוב כאיחוד. איש עיטי - הבה נשיחה 22:08, 8 במרץ 2025 (IST)

נגד, שם תקני (וגם נפוץ יותר) זה (איחוד) בתי הכנסת הקונסרבטיביים. IdanST • שיחה 10:34, 9 במרץ 2025 (IST)

נגד כל זמן שהארגון אינו מציג שם רשמי בעברית, אני לא רואה צורך בשינוי המוצע. דוד שי • שיחה 20:36, 9 במרץ 2025 (IST)

הארגון משתמש בשם רשמי בעברית במסגרת ההסתדרות הציונית, כמו שכתבתי בפתיחת הדיון, והוא לא שם הערך הנוכחי. איש עיטי - הבה נשיחה 20:37, 9 במרץ 2025 (IST)