שיחה:איה סופיה

השם

מדוע באנגלית השם של המבנה הוא Hagia Sophia ? האם מבטאים את ה-H? האם בעברית יש לכתוב "האיה"? David1776 11:47, 6 בפברואר 2007 (IST)

בערך המקביל באנגלית נערך דיון בנושא. ה-H וה-G מקורן בשיטת התעתיק מיוונית, והן לא נשמעות. היום מעדיפים יוונים לתעתק את השם לאנגלית כך: Ayiaa Sophia. David1776 15:29, 12 בפברואר 2007 (IST)

אם זו ההגייה, הנכונה, אז למה לא 'אאיה' או 'אייה' בעברית? אני לא רואה שום דרך לקרוא 'איה' כך שתשקף Ayiaa רונן א. קידר 12:37, 11 באוגוסט 2007 (IDT)

אני לא רואה עם השם הנוכחי בעייה. דרור 19:04, 11 באוגוסט 2007 (IDT)

לו היית מנקד אותו, איך היית מנקד? רונן א. קידר 22:08, 11 באוגוסט 2007 (IDT)

?

לאחר רעידת אדמה אשר ארעה בשנת 989, אשר בה נהרסה כיפת המבנה, נקראה הארכיטקט הארמני טרידאט (Tirdat)[1]

תוקן, תודה. שנילי • שיחה 19:33, 30 באפריל 2010 (IDT)

"הגיה" זה עם "ג'"

שמה הוא "הגיה סופיה" ("Hagia Sofia"), ומקור שמה הוא רומי, ולא יווני: היא הוקמה על ידי הקיסר הרומאי יוסטיניאנוס בקונסטנטינופול דאז. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
62.90.18.189 21:48, 5 בספטמבר 2011 (IDT)

השם (2021)

אסף, האם יש לך משהו לומר לגבי התעתיק וההגיה הביזנטית של השם? Liad Malone - שיחה 18:30, 1 באוקטובר 2021 (IDT)

הַגִיָה סוֹפִיָה היא אכן ההגייה היוונית העתיקה (ולא רומית, ככתוב לעיל בהערה אלמונית משנת 2011), ואמת הדבר שביוונית מודרנית אומרים אַיִיָה. אבל דומני שלא צריך לעניין אותנו איך מכנים את המבנה ביוונית מודרנית. הטורקים קוראים לו אַיַה סופְיה, וזה שם מתאים לערך, לדעתי, בהתייחסו לשם המקומי הנוכחי של האתר העתיק הזה, המופיע במדריכי תיירות וכו'. החלופה המתקבלת על הדעת היא השם העתיק, האגיה סופיה, אבל איני חושב שהיא עדיפה במקרה הזה. Ijon - שיחה 21:47, 2 באוקטובר 2021 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מאי 2023)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באיה סופיה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://www.tagliot.com/%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%94%D7%90%D7%99%D7%94-%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%91%D7%95%D7%9C.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210907135438/https://www.tagliot.com/%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%94%D7%90%D7%99%D7%94-%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%91%D7%95%D7%9C.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 21:37, 1 במאי 2023 (IDT)