שיחה:אברהם דוד לבוט

שכתוב

למה בדיוק צריך לשכתב ? --שפ2000 - שיחה 08:36, 20 ביולי 2011 (IDT)

מצטרף לתהייה. גרש - שיחה 08:44, 20 ביולי 2011 (IDT)

עקב חוסר הסבר אני מסיר. --שפ2000 - שיחה 16:20, 20 ביולי 2011 (IDT)

שפ2000

ערך יפה מאוד. אבגד - שיחה 16:42, 3 באוגוסט 2011 (IDT)

דרך החיים ונתיב החיים

יש להוסיף שכתב את 'נתיב החיים' בו התאים את פסקי 'דרך החיים' של יעקב מליסא בעל החוות דעת עם פסקי ההלכה של אדמו"ר הזקן. מ. בן מיכאל - שיחה 15:30, 11 באפריל 2016 (IDT)

לַבוֹט או לַבוּט?

מחד – הכתיב הרוסי מורה על לַבוֹט, וכן בכמה מקומות נכתב השם באידיש "לאוואט"; לאידך, בחותמו נכתב "לאוואוט", וכך נכתב ברוב ספריו. מבחן "אוצר החכמה" מכריע: "לאוואוט" (1360 תוצאות) לעומת "לאוואט" (469 תוצאות). ממבחן גוגל אין להעלות דבר (חלק גדול מ"לאוואט" מדבר על נושאים לא קשורים). מחתימתו קשה להעלות בבירור, אך נוטה ל"לאוואט". לכאורה יש לציין את שתי האפשרויות בפתיח. ומה דעת בעלי הידע בחב"דלחיים 2 sbl770 אבגד דוב מגדיאל קער א וועלט הצורב יאללה בלגן ידך-הגדושה שיע.ק השקפה MOSHE AMOZIGH איש הישראלי חב"דפדיה Йосеф Бен Меламед ‏ ?
אגב, למה "לָבוֹט" בקמץ ולא בפתח?
בברכה, יְרוּשָׁלַ‍ִמֶער | שו"ת | כ' באדר ב' ה'תשפ"ב | 23:20, 22 במרץ 2022 (IST)

אני לא יודע. צריך לברר אצל מומחים. אתה נראה לא רע בנושא. יש לך אצל מי לברר עוד? אבגד - שיחה 23:34, 22 במרץ 2022 (IST)

בפועל קוראים לו "לַבוֹט".

אולי נכון לברר מה המשמעות ברוסית או ביידיש, ואיך אומרים מילה זו דוברי השפה. ידך-הגדושה - שיחה 01:32, 23 במרץ 2022 (IST)

לאוואוט זה לא ממש לַבוּט, זה לַבוֹוּט ולא בטוח שאפשר לבטא את זה נכון בעברית, אולי כדאי גם בזה להשתמש בתעתיק היידישאי. אגב, יש עירוב בערך בין שער הכולל לסידור שנדפסו ביחד רק לאחר זמן. ● קער א וועלט • שיחה • כ' באדר ב' ה'תשפ"ב • 02:41, 23 במרץ 2022 (IST)

לאוואוט זה בהחלט לַבוּט. הנוהג באידיש הוא, שמילה שיש בה שלוש ו' ברצף – כותבים אל"ף באמצע (על־דרך "וואו" – היכן). ראה כאן. בברכה, יְרוּשָׁלַ‍ִמֶער | שו"ת | כ' באדר ב' ה'תשפ"ב | 08:10, 23 במרץ 2022 (IST)

לי אישית מוכר יותר "לַבוּט". נדמה לי שהרב לאוואוט עצמו לא הקפיד על כך, ובעצם שתי האפשרויות נכונות. ועל כן יש לכתוב את שתיהם בפתיח. בברכה, יְרוּשָׁלַ‍ִמֶער | שו"ת | כ' באדר ב' ה'תשפ"ב | 08:10, 23 במרץ 2022 (IST)

"שאלת חכם חצי תשובה". כבר בשאלתך הצגת באופן מקיף ומפורט את הצדדים לכאן ולכאן.

סביר לומר שזו מילה שיש ההוגים אותה כך ויש ההוגים אותה אחרת. הרב לבוט עצמו כתב כך וחתם אחרת. ידך-הגדושה - שיחה 09:10, 23 במרץ 2022 (IST)

רגע לפני שאוסיף בפנים הערך, אציין שבספר "שנים ראשונות" (קה"ת, תשפ"א. אינו תח"י כעת) נכתב: "לאוואוט" ו"לָבוּט". בברכה, יְרוּשָׁלַ‍ִמֶער | שו"ת | כ"א באדר ב' ה'תשפ"ב | 08:50, 24 במרץ 2022 (IST)