שיחה:אבעבועות הקוף

כתיבת הערך

כתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית. Shani - שיחה 02:32, 20 בפברואר 2022 (IST)

‏	ערך זה נכתב במסגרת הקורס „ויקי־רפואה” המתקיים בבית הספר לִרפואה ע״ש סאקלר באוניברסיטת תל־אביב. פורטל רפואה • רשימת ערכים מבוקשים בתחום הרפואה • פורטל גוף האדם שאלות לגבי הקורס והערכים שהועלו במסגרתו יש להפנות אל שני אבנשטיין.

הערכת עמיתים 1

בסך הכול הערך נראה מאוד יפה ועם הרבה בשר! היינו מקצרים את פסקת הפתיחה ומסדרים את הסוגריים בהתחלה שעברו צד. היינו מוסיפים תבנית מחלה אם הינה קיימת בערך באנגלית. ראשי הפרקים הולמים את הנושא והם בסדר הגיוני. הערך כתוב בצורה נטרלית. הערך מכיל הרבה קישורים פנימיים. אין תרגום מכונה שזה מעולה. בנוסף, חשוב לי לומר שהתמונות מאו מגוונות ומוסיפות מאוד לחלק החזותי של הערך, משדרג את רמת ההבנה והופך אותו למעניין יותר! חוץ מזה, הערך נראה מאוד מושקע וניכר שעבדתם קשה על תרגום הערך. Mayacohen681 - שיחה 13:32, 3 בדצמבר 2021 (IST)

הערכת עמיתים 2

הערך מעולה, כתוב בצורה ברורה וניכר שהשקעתם בכתיבתו. הערך מסודר בצורה טובה, יש הרבה קישורים לערכים נוספים והתרגום מצוין. כמה הערות קטנות:

• חסרה התבנית של הקורס והערה שהערך תורגם מאנגלית.
• משפט שני בפסקה האחרונה של הפתיחה, הוא זוהה במקום היא זוהתה.
• אחת התת כותרות באפידמיולוגיה, 2017-19, הכיתוב התהפך.
• הפסקה של סימנים וסימפטומים קצת דלה מידי, אפשר אולי להעביר מהפתיחה את החלק שבו כתוב קצת על סימפטומים ואז זה יראה יותר טוב.
• בסוף הערך אפשר להוסיף כותרות ״לקריאה נוספת״, ״קישורים חיצוניים״ ו״ראו גם״.

זהו בהצלחה!

שינוי שם

למה לא 'אבעבועות הקוף' כמקובל? התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 13:51, 19 במאי 2022 (IDT)

בעד שינוי השם לאבעבועות הקוף. Byc63 • שיחה 16:41, 19 במאי 2022 (IDT)

בעד Yair BN - שיחה 12:21, 21 במאי 2022 (IDT)

בעד
שינוי השם לאבעבועות קוף Yaalonet - שיחה 11:22, 20 במאי 2022 (IDT)

נגד חברים, השם ברבים תקין. גם באנגלית זה ברבים למרות שנראה ביחיד.
קחו למשל מתחום אחר, "מרכז מבקרים" באנגלית יהיה VISITOR CENTER.
גם ה-POX אינו ברבים ובעברית אבעבועות ולא אבעבוע.
ראו גם את Chickenpox - שם זה ברבים.
אל תגעו. Mr.Shoval - שיחה 12:55, 21 במאי 2022 (IDT)

@Mr.Shoval, אנחנו צריכים גם לייחס חשיבות לשם הנפוץ בעברית. למיטב ידיעתי, לא ראיתי מקומות בהם נכתב בלשון רבים. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 08:15, 22 במאי 2022 (IDT)

בעד. היי התו השמיני, אתה צודק ♫ ♫.
אני רואה שגם עיתונים והטלוויזיה מדברים על קוף יחיד.
אז קדימה. Mr.Shoval - שיחה 08:36, 22 במאי 2022 (IDT)

בעד אבעבועות הקוף. אני לא מסכים אם הטיעונים הלשוניים שהועלו כאן (Chickenpox זה אבעבועות רוח, לא אבעבועות תרנגולות), אבל השאלה היא לא איך לתרגם Monkeypox מילולית, אלא איך קוראים למחלה הזו בעברית. בהודעות משרד הבריאות, השם הוא אבעבועות הקוף (למשל כאן), ונראה שזה השם גם בכל אמצעי התקשורת. בברכה, מכונת הקפה - שיחה 09:38, 22 במאי 2022 (IDT)

מתייג את בעלי הידע ברפואהKulystab, tsabarn, Ewan2, חסר תקנה, BAswim, Darsheni, Gilgamesh, רון18 ‏ PRIDE! - שיחה 21:58, 24 במאי 2022 (IDT)

בעד חשיבות כמקובל בכל מקום שבו מדברים על המחלה. אקסינו - שיחה 16:42, 26 במאי 2022 (IDT)

בעד השינוי Yyy774 - שיחה 01:05, 26 במאי 2022 (IDT)

בוצע. Byc63 • שיחה 21:57, 30 במאי 2022 (IDT)

ניסוח לא ברור

ממליץ להבהיר ולפשט את המשפטים הבאים: "בני אדם יכולים להידבק מבעל חיים באמצעות "מימוש מיניות בריאה",והיותם חלק מתרבות שהיא "לא הטרונורמטיבית" בלי הצלחה להשתמש בקונדום. בצורה לא מפתיעה יש קומורבידיות שמופיעה בין נשאי נגיף האיידס HIV והתדבקות באבעבועות שחורות". Amikamraz - שיחה 21:09, 26 ביולי 2022 (IDT)

בדיוק באתי לכתוב את זה. לא ברור לי למה הכוונה אבל אם הכוונה היא שאחת הדרכים בהן הנגיף מועבר היא מין אנלי, בדגש על קהילות בהן נהוג ריבוי פרטנרים מיניים - אפשר לכתוב זאת גם כך. אפשר גם לציין שנמצאה התאמה בין אוכלוסיות הסיכון לאיידס ו-HIV ולאבעבעות שחורות בין היתר בקרב גברים שמקיימים יחסי מין עם גברים. כל זאת - בהנחה שיש לזה סימוכין והם מצורפים. ניצן צבי כהן - שיחה 18:53, 28 ביולי 2022 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ספטמבר 2023)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באבעבועות הקוף שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.virology.net/Big_Virology/BVDNApox.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20051028204824/http://www.virology.net/Big_Virology/BVDNApox.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 04:51, 17 בספטמבר 2023 (IDT)