שיחה:אבי פרבולוצקי

שם בשפת המקור

@מ-ב-צ, האם לדעתך יש צורך בשמו באנגלית בפתיח? אני חושב שזה מיותר. קוואמן ✡ שיחה 15:26, 20 בנובמבר 2024 (IST)

@WqemenW אני לא עקרוני בזה, אך בגלל שהשם לא מנוקד, ויכול להיקרא בכמה אפשרויות, לכן אול יעדיף להשאיר. כמו"כ הוא היה הרבה שנים בחו"ל והכתב הרבה מאמרים באנגלית, וגם לכן אולי עדיף להשאיר. אבל אם חושבים שזה מיותר, אני לא יתעקש על זה.... ברוב הערכים שבדקתי (מדגמית) אכן אצל הישראלים בדרך כלל לא מתורגם. אך בשמות קשים, יש יותר ערכים שכן מתורגם. לא יודע מ-ב-צ • שיחה 17:47, 20 בנובמבר 2024 (IST)

אם אחרי תשובתי, אתה עדיין חושב שזה מיותר, אתה יכול למחוק. מ-ב-צ • שיחה 17:51, 20 בנובמבר 2024 (IST)

מה אתה חושב על לנקד שם המשפחה בעברית? – פֵּרְבוֹלוֹצְקִי (אאל"ט) קוואמן ✡ שיחה 20:20, 20 בנובמבר 2024 (IST)

בסדר גמור. אם נראה לך עדיף כך, אז שיהיה מ-ב-צ • שיחה 20:31, 20 בנובמבר 2024 (IST)