ציפורים נודדות (שיר)

"ציפורים נודדות"
	שיר בביצוע "הפרברים"
	מתוך האלבום "יש לי אהבה"
יצא לאור	1968
שפה	עברית
אורך	2:54
חברת תקליטים	CBS ישראל
כתיבה	יורם טהרלב
לחן	אפי נצר
הפקה	יוסף חורי
עיבוד	יוסף חורי

"ציפורים נודדות" הוא שיר בביצוע צמד "הפרברים". יורם טהרלב כתב את מילות השיר, ואפי נצר הלחין אותו. השיר נכלל באלבום הצמד "יש לי אהבה", שיצא לאור ב־1968.

על השיר

יורם טהרלב כתב את "ציפורים נודדות" בכוונה שיישמע כזמר עממי, כפי שהשתדל ברבים משיריו^[4]^[א].

השיר הוצע בתחילה לשלישיית "החלונות הגבוהים". בני אמדורסקי הכיר בין יורם טהרלב לשלישייה. ב־1967 הלך אמדורסקי עם טהרלב לביתו של שמוליק קראוס, שם נכחו גם אריק איינשטיין וג'וזי כץ. אמדורסקי דרש מטהרלב לשמור על סודיות מכיוון שאריק איינשטיין היה קשור בחוזה עם אברהם דשא (פשנל), אמרגן ומפיק עתיר כוח והשפעה באותה התקופה. "החלונות הגבוהים" לא הוקמה בידיעתו של פשנל, וחברי השלישייה חששו מפניו. קראוס מסר שני לחנים לטהרלב, שהתאים להם שני פזמונים שלו. כעבור כמה ימים הציע טהרלב ללהקה את פזמוניו "אינך יכולה" ו"ציפורים נודדות". השלושה בחרו להקליט את "אינך יכולה" ודחו את "ציפורים נודדות" בעל הסגנון העממי, שלא התאים לסגנונם הרוקיסטי. בהמשך מסר טהרלב את המילים לאפי נצר, שהלחין את השיר ומסר אותו לצמד "הפרברים", שהקליטו אותו לאלבומם "יש לי אהבה" (1968)^[5]^[6].

גרסאות כיסוי

אילנית הקליטה את השיר לאלבומה "ארבעה צדדים", שיצא לאור ב־1980^[7]^[8].
יפה ירקוני הקליטה את השיר לאלבומה "במשעולי הזמר ישן וגם חדש", שיצא לאור ב־2000^[9]^[10] .
רונית אופיר הקליטה את השיר לאלבומה "את תחכי בשדה – עוד שירים לנגה", שיצא לאור ב־2002^[11]^[12].
ליאורה הקליטה את השיר לאלבומה "ארצי מולדתי", שיצא לאור ב־2002^[13]^[14].

קישורים חיצוניים

סרטון השיר "ציפורים נודדות" באתר יוטיוב
מילות השיר "ציפורים נודדות" באתר שירונט
"ציפורים נודדות" – ביצוע חי (עם אורי הרפז, מההרכב השני של הצמד), באתר יוטיוב

ביאורים

^ טהרלב התכוון ששירתו תספר סיפור ותהיה סוג של בלדה, ושתשמע כזמר עממי. הוא השתדל שתשמע כך שהמאזין (או הקורא) יחשוב שהשיר הוא שיר עם ללא כותב. כדוגמה להצלחה לכך מבחינתו ציטט את שירו "שני חברים יצאו לדרך בים בם בום..."^[4].

הערות שוליים

^ "יש לי אהבה", באתר Discogs
^ ¹ ² ³ נתוני היצירה, באתר אקו"ם
^ הפרברים – המיטב, באתר Discogs
^ ¹ ² תיעוד יוצרים של מפעל הפיס עם יואב קוטנר – יורם טהרלב (הגרסה הארוכה) (12:18 מתחילת הסרטון (מתחיל ב־11:48), וכן 16:08, 31:55), סרטון בערוץ "מפעל הפיס", באתר יוטיוב
^ תיעוד יוצרים של מפעל הפיס עם יואב קוטנר – יורם טהרלב (הגרסה הארוכה) (38:17 מתחילת הסרטון), סרטון בערוץ "מפעל הפיס", באתר יוטיוב
^ צפרים נודדות, באתר הספרייה הלאומית
^ אילנית – ארבעה צדדים (1980), באתר סטריאו ומונו
^ "ציפורים נודדות" בביצוע אילנית, באתר יוטיוב
^ יפה ירקוני – במשעולי הזמר ישן וגם חדש (2000) Yaffa Yarkoni – In the Alleys of Song, באתר סטריאו ומונו
^ "ציפורים נודדות" בביצוע יפה ירקוני, באתר יוטיוב
^ רונית אופיר – את תחכי בשדה – עוד שירים לנגה (2002), באתר israel-music.com
^ "ציפורים נודדות" – רונית אופיר (2002), באתר יוטיוב
^ ליאורה – ארצי מולדתי (2002), באתר Discogs
^ "ציפורים נודדות" – ליאורה (2002), באתר יוטיוב

[5] טהרלב התכוון ששירתו תספר סיפור ותהיה סוג של בלדה, ושתשמע כזמר עממי. הוא השתדל שתשמע כך שהמאזין (או הקורא) יחשוב שהשיר הוא שיר עם ללא כותב. כדוגמה להצלחה לכך מבחינתו ציטט את שירו "שני חברים יצאו לדרך בים בם בום..."^[4].

[תקליט-1] "יש לי אהבה", באתר Discogs

[אקום-2] ¹ ² ³ נתוני היצירה, באתר אקו"ם

[המיטב-3] הפרברים – המיטב, באתר Discogs

[קוטנר_עממי-4] ¹ ² תיעוד יוצרים של מפעל הפיס עם יואב קוטנר – יורם טהרלב (הגרסה הארוכה) (12:18 מתחילת הסרטון (מתחיל ב־11:48), וכן 16:08, 31:55), סרטון בערוץ "מפעל הפיס", באתר יוטיוב

[6] תיעוד יוצרים של מפעל הפיס עם יואב קוטנר – יורם טהרלב (הגרסה הארוכה) (38:17 מתחילת הסרטון), סרטון בערוץ "מפעל הפיס", באתר יוטיוב

[7] צפרים נודדות, באתר הספרייה הלאומית

[8] אילנית – ארבעה צדדים (1980), באתר סטריאו ומונו

[9] "ציפורים נודדות" בביצוע אילנית, באתר יוטיוב

[10] יפה ירקוני – במשעולי הזמר ישן וגם חדש (2000) Yaffa Yarkoni – In the Alleys of Song, באתר סטריאו ומונו

[ירקוני-11] "ציפורים נודדות" בביצוע יפה ירקוני, באתר יוטיוב

[12] רונית אופיר – את תחכי בשדה – עוד שירים לנגה (2002), באתר israel-music.com

[13] "ציפורים נודדות" – רונית אופיר (2002), באתר יוטיוב

[14] ליאורה – ארצי מולדתי (2002), באתר Discogs

[15] "ציפורים נודדות" – ליאורה (2002), באתר יוטיוב

[1]

[2]

[3]

[4]

[א]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

אילנית
אלבומי אולפן	עמיחי בגבול ירדן • אילנית לילדים • אילנית בשירי חגים לילדים (מס' 1) • אילנית (1972) • אילנית (1974) • להיטים לילדים • שירי משוררים לילדים • שירו שיר לשמש • בואו ונשיר ביחד • טיול לילי ושירים אחרים שאני אוהבת • סולו? הופעה פומבית • תקליט מס' 20 במקצב ברזילאי ובשירים נבחרים • שירים שילדים אוהבים והשירים היפים של מרים ילן-שטקליס • רגשות מעורבים • אל הדרך • מתנה לילדים – השירים שכל הילדים אוהבים • אולי עוד פעם • סרט בשחור לבן • בוא נתחיל מבראשית • חלום ברזילאי • ישראלית
אלבומי אוסף	הלהיטים הגדולים של אילנית ואילן ואילנית • שירי הייצוג של ישראל • להיטי הזהב של אילנית • ארבעה צדדים • עכשיו כולם ביחד • 21 הלהיטים הגדולים של אילנית • כבר אחרי חצות – אוסף שירי אהבה • נאסף תשרי, אוסף מס. 3 • אי שם – אוסף שירי הפופ והייצוג • ללכת שבי אחרייך – אוסף שירי ארץ ישראל • כל מקום – אוסף שירים בינלאומיים • שיר של יום חולין – אוסף הבלדות • ושוב איתכם – אוסף שירי אילן ואילנית • המיטב • אוסף להיטים • שירים ליום חולין – אוסף כפול
ערכים קשורים	אירוויזיון 1973 • ישראל באירוויזיון 1973 • אירוויזיון 1977 • ישראל באירוויזיון 1977 • אילן ואילנית • שלמה צח

אילנית – שירים
שנות ה-60	"שיר בארבעה בתים"
שנות ה-70	"אהבתה של תרזה די מון" • "ילדי איננו ילד עוד" • "רק הירח" • "פעם לאהוב" • "לאורך השדרה שאין בה איש" • "איש הסתיו" • "גוליבר" • "אי שם" • "אין מקום בחוף" • "עכשיו אני יודע" • "אחיי גיבורי התהילה" • "ללכת שבי אחרייך" • "אהבה אחת קטנה" • "אבל המנגינה" • "Chaque matin la joie du monde" • "אם ייפול הכוכב שלי" • "עיר אחרת" • "כי הנני בא" • "כשקיבלו את התורה" • "כשיבוא שלום לארץ" • "שירו שיר לשמש" • "שלום" • "כך היה כך יהיה" • "הכרתי פעם איש" • "האוניות חזרו" • "ילד בקרקס" • "עפרוני" • "דניאל" • "שיר של יום חולין" • "אל תשמעי לקול ליבך" • "ארץ" • "אדם רחוק" • "אהבה היא שיר לשניים" • "הנה הלילה" • "תבורכי" • "הנה ימים באים" • "הנה בא השלום" • "רגשות מעורבים" • "היי דנה"
שנות ה-80	"אני לא מאמינה" • "פעם בשנה" • "חמסין של ניסן" • "הבית של פיסטוק" • "בשביל אל הכפר" • "עד עולם" • "אל הדרך" • "פרפר נחמד" • "נחמה" • "בשורה טובה" • "תצלום ישן" • "הלב" • "שיר על נחלים" • "אולי עוד פעם" • "בואו בואו" • "אם ובנה" • "בללייקה" • "עכשיו כולם ביחד" • "חלק בעולם" • "הנחמה היחידה" • "רק בינתיים" • "סרט בשחור לבן" • "קחי נשימה" • "חבר"