פיליגרן

פיליגרן הוא טכניקת עיבוד מתכת מורכבת בה נעשה שימוש בעיצוב תכשיטים ובעבודות עדינות אחרות במתכת.

בתחום הצורפות, משמשת טכניקה זו בעיקר בזהב וכסף, העשויים חרוזים זעירים או חוטים מפותלים, או שילוב של השניים. רכיבים אלו מולחמים יחד או על פני שטחו של חפץ העשוי אותה מתכת בדפוסים ומוטיבים אמנותיים שונים. לעיתים קרובות, עוצבו עבודות פיליגרן בדפוסי תחרה וטכניקה זו עודנה פופולרית בעבודות מתכת הודיות ובאזורים רבים אחרים באסיה. טכניקה זו הייתה נפוצה למדי גם בעבודות מתכת איטלקיות, צרפתיות ופורטוגזיות משנת 1660 ועד סוף המאה ה-19. אין לבלבל בין טכניקה זו ובין טכניקת האז'ור המתבצעת על ידי קידוח חורים בחפצים עשויים מתכת.

אטימולוגיה

מקור המונח במילה הלטינית Filum שמשמעותה חוט ו-Granum שמשמעותה דגן. כלומר, חרוז דק כחוט. משם התפתחה המילה האיטלקית Filigrana והושאלה לשאר השפות המערביות.^[1]^[2]

היסטוריה

על אף שפיליגרן התפתח לענף מובחן בתחום הצורפות בתקופה המודרנית, זה היה חלק היסטורית מהעבודה הרגילה של התכשיטן. ואכן, כל התכשיטים של האטרוסקים והיוונים (מלבד אלה שנועדו לקבר, ולכן בעלי אופי לא מהותי) נעשו על ידי הלחמה יחדיו וכך בניית הזהב ולא על ידי סיתות או חריטה של החומר. ^[3]^[4]

עבודות פילגרן בעידן העתיק

ממצאים ארכאולוגיים במסופוטמיה העתיקה מצביעים על כך שפיליגרן שולב בתכשיטים החל משנת 3,000 לפני הספירה. בעיר מדיאט שבמחוז מרדין במסופוטמיה העליונה, פותחה במאה ה-15 לפנה"ס טכניקת פיליגרן באמצעות חוטי כסף וזהב, המכונה "טלקרי". דוגמאות של יצירות אמנות היסטוריות מוצגות עד ימינו במוזיאון מדיאט לפיליגאן.^[5] עד היום, בעלי מלאכה מומחים באזור זה ממשיכים ליצור פריטים בטכניקת הטלקארי.

תכשיטנים מצריים השתמשו בחוטי מתכת, הן לשילוב על פני רקע היצירה והן בקליעה ושילובים אחרים. עם זאת, למעט שרשראות, אין ממצאים לעבודות פיליגרן רבות שנעשו על ידם. עם זאת, נותרו דוגמאות רבות לשרשראות זהב קלועות ומעוגלות בהן נעשה שימוש בחוטים עדינים, באופן דומה לאלו שמיוצרות בהודו, ומוכרות בשם שרשראות טירוציראפאלי, על שם העיר בה נפוצה טכניקה זו. ברבות מהשרשראות המצריות משולבות שרשראות קטנות יותר של חוטים עדינים התלויות מהן עם דגים זעירים ותליונים אחרים המחוברים אליהן.^[3]

בקישוטים שמקורם באתרים פיניקים, כמו קפריסין וסרדיניה, הורכבו דגמים של חוטי זהב בעדינות רבה על מצע זהב, אך האמנות הגיעה לכדי שלמות ביצירות הפיליגרן היווניות והאטרוסקיות של המאות ה-6 עד ה-3 לפני הספירה. מספר עגילים וחפצי נוי אישיים אחרים שנמצאו במרכז איטליה נשמרו בלובר ובמוזיאון הבריטי. כמעט כולם עשויים בעבודת פיליגרן.^[3] פריטים רבים מוצגים גם במוזיאון הפיליגרן המוקדש כולו לאמנות זו בקפריסין.^[6]

מוזיאון הארמיטאז'' בסנט פטרסבורג מכיל אוסף עשיר של תכשיטים סקיתיים מקברי קרים. צמידים ושרשראות רבים בקולקציה זו עשויים חוטי מתכת מפותלים, חלקם בשבע שורות קלועות, עם סוגרים בצורת ראשי חיות בעבודת ריקוע. במוזיאון הבריטי מוצג שרביט, ככל הנראה של כוהנת יוונית, מכוסה באריג זהב קלוע ומרושת, בגימור בסגנון כותרת עמוד קורינתי וגימור זכוכית ירוקה.^[3]

אַסְיָה

סביר להניח שבהודו, איראן (בזנג'אן, מלאכת יד זו נקראת מלילה) וחלקים שונים של מרכז אסיה עבודות הפיליגרן נעשו עד לתקופות מאוחרות ללא שינוי מהותי בעיצובים. בין אם התכשיטנים האסייתים הושפעו מהיוונים שהתיישבו ביבשת זו, או רק נלמדו תחת מסורות משותפות, אין ספק כי יוצרי הפיליגרן ההודיים שומרים על אותם דפוסים כמו אלה של היוונים הקדמונים ומעבדים אותן באותה צורה.^[3]

אירופה של ימי הביניים

עטיפת סמל פיליגרן כסף; מוזיאון ההיסטוריה בסמוקוב, בולגריה

מתקופות מאוחרות יותר, נמצאו באוספים רבים שרידי תכשיטים מימי הביניים, לרבות כריכות לספרי הבשורה ואחרים. אלו נוצרו בקונסטנטינופול מהמאה ה-6 עד ה-12 או במנזרים באירופה, שבהם למדו וחיקו את עבודת הצורפים הביזנטים. חפצים אלה, מלבד היותם משובצים באבנים יקרות, מלוטשות אך ללא חיתוך לפאות ובאמייל, מעוטרים לעיתים קרובות בפיליגרן. דוגמאות לקישוט כזה ניתן לראות במוזיאון ויקטוריה ואלברט באנגליה.^[3]

חצי האי האיברי

פריטי הפיליגרן העתיקים ביותר שהתגלו בחצי האי האיברי מתוארכים לשנים 2000–2500 לפני הספירה, אך מקורם אינו ברור.^[7] פריטים אלו השתייכו ככל הנראה לסוחרים ולנווטים שמוצאם מהמזרח התיכון ולא נהוג לייחסם לאזור זה באותה תקופה. ייצור פיליגרן החל בפורטוגל במאה ה-8 עם הגעת המהגרים הערבים, שהביאו עמם דפוסים חדשים. עם הזמן החל חצי האי לייצר דפוסי פיליגרן שונים, אך בעוד שבספרד מסורת ייצור תכשיטי פיליגרן נעשה פחות רלוונטי, בפורטוגל האמנות השתכללה משמעותית. תכשיטי פיליגרן זהב וכסף בעיצוב עדין ואמנותי עדיין מיוצרים בכמויות נכבדות ברחבי הארץ, במיוחד לבבות פיליגרן, המהווים סמל איקוני לצורפות הפורטוגזית.

אפריקה

עבודת פיליגרן הובאה לבריטניה דרך חבש לאחר קרב מגדלה. פריטים שונים כמו מגני זרועות, נעלי בית וכוסות, מוצגים כיום במוזיאון ויקטוריה ואלברט. פריטים אלו עשויים מלוחות דקיקים של כסף, שעליהם מולחמים חוטי המתכת.^[8]

שיטות ייצור ושימושים

ניתן לומר כי טכניקת אומנות זו מתאפיינת בסלסול, פיתול וקליעת חוטי מתכת גמישים ועדינים ואיחודם בנקודות המגע שלהם זה עם זה ועם המשטח, באמצעות תלחים כגון בוארקס, בסיוע צינור נשיפה.^[8] כדי ליצור מוטיבים מגורענים, ניתן לייצר חרוזים קטנים על ידי שימור בחוט או יריעת מתכת הנחתכים לחתיכות קטנות מעורבות בתלחים המוצבות בחורים הזעירים בגוש פחם (או חומר מתאים אחר). לאחר מכן ממסים את החרוזים באמצעות צינור הנשיפה (כיום אם מפוח). כך נאספות פיסות החוט לכדי כדור זעיר וניתן לשבץ גרגירים ביצירה השונים בצורתם וגודלת זה מזה.^[9]^[10]

שימושים מטפוריים

"פיליגרן" שימש באופן מטפורי כמונח לעיטורים מורכבים במספר הקשרים אחרים, כולל עבודות מתכת בקנה מידה גדול יותר כמו ברזל יצוק או חלקי ברזל כמו מעקות. בפולנית משתמשים במונח "פיליגרנובי" או "פיליגרנובה" כדי לתאר אנשים עם מתאר גוף קטן.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא פיליגרן בוויקישיתוף

הערות שוליים

^ "filigree". Oxford Advanced Learner's Dictionary. Oxford University Press. נבדק ב-2022-08-17.
^ "filigree (n.)". Online Etymology Dictionary. נבדק ב-2022-08-17.
^ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Chisholm 1911, p. 343.
^ Castellani, Alessandro (1861). A Memoir on the Jewellery of the Ancients. Jackson and Keeson.
^ "Dünyanın ilk Telkâri Müzesi Midyat'ta". NTV (בטורקית). 10 בדצמבר 2023. נבדק ב-26 במרץ 2024. {{cite news}}: (עזרה)
^ צוות האתר, מוזיאון לעבודות רקמה וכסף בלפקרה, באתר קפריסין 2025, ‏2021-05-20
^ FiligranaPortuguesa. "A Filigrana". FiligranaPortuguesa (בEuropean Portuguese). נבדק ב-2018-03-12.
^ ¹ ² Chisholm 1911, p. 344.
^ Maryon, Herbert (1971). "Filigree". Metalwork and Enameling (5 ed.). Dover Press. pp. 53–55. ISBN 9780486227023.
^ Higgins, Reynold Alleyne (1980). Greek and Roman Jewellery (2 ed.). University of California Press. p. 20. ISBN 9780520036017.

[1] "filigree". Oxford Advanced Learner's Dictionary. Oxford University Press. נבדק ב-2022-08-17.

[2] "filigree (n.)". Online Etymology Dictionary. נבדק ב-2022-08-17.

[FOOTNOTEChisholm1911343-3] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Chisholm 1911, p. 343.

[4] Castellani, Alessandro (1861). A Memoir on the Jewellery of the Ancients. Jackson and Keeson.

[5] "Dünyanın ilk Telkâri Müzesi Midyat'ta". NTV (בטורקית). 10 בדצמבר 2023. נבדק ב-26 במרץ 2024. {{cite news}}: (עזרה)

[6] צוות האתר, מוזיאון לעבודות רקמה וכסף בלפקרה, באתר קפריסין 2025, ‏2021-05-20

[7] FiligranaPortuguesa. "A Filigrana". FiligranaPortuguesa (בEuropean Portuguese). נבדק ב-2018-03-12.

[FOOTNOTEChisholm1911344-8] ¹ ² Chisholm 1911, p. 344.

[9] Maryon, Herbert (1971). "Filigree". Metalwork and Enameling (5 ed.). Dover Press. pp. 53–55. ISBN 9780486227023.

[10] Higgins, Reynold Alleyne (1980). Greek and Roman Jewellery (2 ed.). University of California Press. p. 20. ISBN 9780520036017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]