פורטל:ערכים מומלצים/ערכים/ארמית בבלית
ארמית בבלית היא ניב ארמי, שדובר בפי יהודי בבל בין המאה ה-3 והמאה ה-11 לספירה. החלקים הארמיים שבתלמוד הבבלי כתובים בניב זה, ובשל כך גדולה ביותר השפעתו על העברית. גם חיבוריהם של גאוני בבל נכתבו בחלקם בניב זה, וכן תפילות ופיוטים כגון תפילת כל נדרי.
בעברית ניתן למצוא מילים רבות השאולות מן הארמית הבבלית, כגון "מסקנה", "מיטלטלין", "גושפנקה", ועוד. גם ביטויים שלמים נכנסו לשפה העברית, וביניהם: "איסתרא בלגינא קיש קיש קריא", "רחמנא ליצלן", "בוקי סריקי". לשונם של עורכי דין ושופטים עשירה במיוחד בביטויים מהארמית הבבלית.