פורטל:מוזיקה קלאסית/מדף הספרים/5

פאול בקר, בטהובן, תרגום: יצחק הירשברג, הוצאת עדית, תשי"ג. מהדורה נוספת – הוצאת ניב, 1962.

ספרו של המוזיקולוג פאול בקר יצא לאור בגרמניה בשנת 1911. הספר הוא פרי שך מחקר מעמיק שאותו ניהל בקר על בטהובן- על אישיותו, על יצירותיו, על חייו הפרטיים ועל השילוב של שלושתם בעצם המושג- "בטהובן". הספר סוקר בקצרה את חייו של בטהובן האיש, ובפרק השני הוא סוקר את בטהובן היוצר.

בנספחי הספר מופיע רשימה של יצירותיו של בטהובן. כמו כן, בקר שם דגש רב על התוכן במוזיקה, כדבריו בפרק "האידיאה הפיוטית" נגד "האסתטיקה קצרת הראות, המכריזה על הסברת התוכן במוזיקה כדבר, שאין הדעת סובלתו".

וכן, "בטהובן מכיר בערכה של התוכנית, אף מעריך אותה. ההבדל העקרוני, שנוהגים להבדיל בימינו בין מוזיקה תוכניתית ובין מוזיקה נטולת תוכנית, נשאר זר לו. עם זאת, מקצועיותו של בקר שמרה עליו מנפילה בפח של רשמים סובייטיקיביים נמלצים מדי" (פאול ריזנפלד, פתח דבר).