עלילות תיאודור החמור
 | |
| כרזת ה-VHS של הסדרה | |
| מבוסס על | "קורות חמור אחד" מאת סופי דה סגיר |
|---|---|
| סוגה | הנפשה |
| מדבבים | מישל גרנייה, רנה טרמוני, ארלין קלייר |
| מדבבים בעברית | עזרא דגן, אורלי קטן, גיא דגן, אורי כבירי, עירית דגן, יעקב בוך, יוני חן |
| ארץ מקור |
 צרפת |
| שפות | צרפתית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית) |
| מספר עונות | 2 |
| מספר פרקים | 20 |
| הפקה | |
| חברת הפקה | Juana Productions |
| מוזיקה | ג'רארד גאסטין |
| אורך פרק | 13 דקות |
| שידור | |
| רשת שידור | +Canal (במסגרת "Cabou Cadin") |
| רשת שידור בישראל | ערוץ הילדים (במסגרת "להתלבש עם שש") |
| תקופת שידור מקורית | 6 בספטמבר 1986 – 1989 |
| תקופת שידור בישראל | 1993 |
| קישורים חיצוניים | |
| דף התוכנית ב-IMDb | |
עלילות תיאודור החמור (בצרפתית: Cadichon, "קדיצ'ון") היא סדרת טלוויזיה מונפשת צרפתית, שמבוססת על היצירה הספרותית "קורות חמור אחד" מאת סופי דה סגיר שיצאה לאור בשנת 1860. הסדרה הופקה על ידי Juana Productions, והולחנה על ידי ג'רארד גאסטין.
לסדרה הופקו 2 עונות ו-20 פרקים באורך 13 דקות, אשר שודרו במקור בצרפת החל מ-6 בספטמבר 1986 עד שנת 1989 בערוץ +Canal במסגרת רצועת השידור "Cabou Cadin". העונה הראשונה נקראה בצרפתית Cadichon ou les mémoires d'un âne, ואילו השנייה נקראה Les Tribulations de Cadichon. בישראל הסדרה שודרה בדיבוב עברי בשנת 1993 בערוץ הילדים במסגרת רצועת השידור "להתלבש עם שש", כאשר היא שודרה כעונה אחת שכוללת עשרה פרקים שכל אחד מחולק לשני פרקים משניים.
את שיר הפתיחה של הסדרה ביצעו במקור אנני קורדי בעונה הראשונה וילדי בית האופרה של ניס בעונה השנייה[1], ואילו בעברית השיר בוצע על ידי חני נחמיאס על פי תרגומו של יוני חן וניהולו המוזיקלי של אורי כבירי. בשנת 1993 שיר הפתיחה של הסדרה בוצע על ידי שלומית ארנון במופע "שש על הבמה"[2].
תקציר העלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]תיאודור (במקור "קדיצ'ון") הוא חמור חום קטן שבעליו, שהתאכזר אליו ללא הפסקה יחד עם אשתו, מצא אותו נטוש עם עגלה הרוסה. לאחר שברח ממנו, תיאודור מחפש בית חם ואוהב, כשהוא פוגש חברים ואויבים ועובר כל מיני הרפתקאות, חלקן מסביב לעולם, בין היתר בבריטניה, ספרד וגרמניה.
אחת מהחברות שהוא פוגש היא בת אנוש בת 15 בשם איזבל (במקור "קרולין"), שגדלה אצל משפחת צוענים מהקרקס. במהלך הסדרה רודף אותה זר לבוש שחורים שמעוניין לגנוב את התליון שלה שנושא את סמלה המשפחתי שמוכיח שהיא בעלים חוקיים של אחוזה.
מדבבים
[עריכת קוד מקור | עריכה]דיבוב מקורי
[עריכת קוד מקור | עריכה]בדיבוב המקורי דיבבו מישל גרנייה בתור תיאודור, רנה טרמוני בתור דמויות גבריות וארלין קלייר בתור דמויות נשיות.
דיבוב עברי
[עריכת קוד מקור | עריכה]הדיבוב העברי נעשה באולפני אולפנטו בביומו והפקתו של יוני חן[3], אשר גם דיבב דמויות שונות בסדרה יחד עם עירית דגן ויעקב בוך. מדבבים נוספים כוללים את עזרא דגן בתור תיאודור שגם מספר את עלילת הסדרה, אורלי קטן בתור איזבל, גיא דגן בתור ז'אק ואורי כבירי בתור קוקו[4].
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
"עלילות תיאודור החמור", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)- "עלילות תיאודור החמור", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ Cadichon, באתר Planète Jeunesse
- ^ שש על הבמה - מיקס ערוץ הילדים, באתר יוטיוב, 29 ביוני 2009
- ^ עלילות תיאודור החמור - חזרה הביתה/כל הכבוד תיאודור 1993, באתר יוטיוב, 4 בספטמבר 2024
- ^ עלילות תיאודור החמור, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית