ניסן בבליקשווילי

ניסן בבליקשווילי
ნისან ბაბალიკაშვილი, Нисан Бабаликашвили

לידה	7 באפריל 1938 טביליסי, ברה"מ
פטירה	10 במאי 1986 (בגיל 48) טביליסי, ברה"מ
ענף מדעי	בלשנות
מקום מגורים	גאורגיה, גאורגיה הסובייטית
מקום לימודים	האוניברסיטה הממלכתית של טביליסי

ניסן יחזקאל בבליקשווילי (בבליקשוילי, באבאליקאשווילי) (7 באפריל 1938 – 10 במאי 1986) היה בלשן יהודי גאורגי, מומחה לשפות שמיות, מתרגם ספרי תנ"ך וספרות עברית לגאורגית.

קורות חיים

בנו של הרב ישראל בבליקשווילי (1899 - 1971) ורעייתו מלכה לבית טטרואשווילי. נולד בטביליסי. למד עברית בבית אביו כשעברית הייתה אסורה בברית המועצות.

היה המורה הראשון הרשמי לעברית באוניברסיטה הממלכתית בטביליסי. חקר כתובות יהודיות ברחבי גאורגיה ובחצי האי קרים.

תרגם לגאורגית את מגילת איכה, קהלת, שיר השירים, מגילת רות, ספר יונה, ספר טוביה. כמו כן תרגם לגאורגית פרוזה של עגנון ושירי אלכסנדר פן.

עזר רבות לדב גפונוב. ב-1974 הצליח לבקר בישראל (אף על פי שלא היו יחסים דיפלומטיים בין ישראל לברית המועצות), הרצה באוניברסיטה וברדיו.

נפטר בטביליסי בגיל 48 מסרטן.

עבודותיו

• ניסן י. בבליקשווילי, "המבטא העברי של יהודי גאורגיה", בתוך: לשוננו, 44, 1 (תשם) 66-70.
• כתובות עבריות בגאורגיה (מהמאות 18 - 19). טביליסי, 1971 (ברוסית).

קישורים חיצוניים

• שולמית שליט, "Дорогие мои «Картвели эбраэлеби» - לזכר ניסן בבליקשווילי" (ברוסית)
• הרב ישראל באבאליקאשווילי : 100 שנים להולדתו : דוקטור ניסן באבאליקאשווילי, 60 שנים להולדתו : חוברת לזכרם, ליקט גרשון בן-אורן, הספרייה הלאומית NNL 003480056