לדלג לתוכן

נושא בדף שיחת משתמש:Amire80/גנזך זרימה

Daryag (שיחהתרומות)

הי. יש את הערך יועצת הנקה בעברית. הוא מקושר לערך בצרפתית. מצאתי את הערך גם באנגלית (lactation consultant) ועוד כמה שפות, אבל הם לא מקושרים לערך בעברית וצרפתית. יש דרך לאחד את כל הערכים? תודה.

Amire80 (שיחהתרומות)

זה אחד מהדברים האלה שצריכים להיות קלים יותר מאיך שהם עכשיו (יש כמה מאות כאלה...)

כדי להשיג את מה שאת צריכה, צריך למזג את שני הפריטים. יש דרך קלה יחדית לעשות את זה: להפעיל את הגאדג׳ט Merge בהעדפות, בלשונית גאדג׳טים. אחרי שאת עושה את זה, יופיע לך קישור Merge תחת „עוד” ליד שורת החיפוש. את רושמת שם את מספר ה־Q של הפריט שאת רוצה למזג איתו, וזהו. אם אין התנגשויות ובעיות אחרות, אחרי שנייה הכול יהיה פתור.

Daryag (שיחהתרומות)

תודה רבה. עשיתי את זה. מקווה שזה אכן יעבוד.

Amire80 (שיחהתרומות)

Daryag, את עשית את זה נכון, אבל הנה קטע מוזר: אם קוראים את הערכים האלה במחשב, אז כל הקישורים לשפות אחרות מוצגים נכון, וכשקוראים את הערך בעברית בטלפון, זה גם נכון, אבל כשקוראים את הערך בצרפתית, עדיין מוצג רק קישור לעברית. זאת לגמרי לא אשמתך, אלא באג בתוכנה, ודיווחתי אותו: https://phabricator.wikimedia.org/T270006

אז יש תקווה שהפעולה הקטנה שעשית, לא רק תיקנה את הערך הזה, אלא גם תגרום לתיקון של התוכנה :)

Mbkv717 (שיחהתרומות)

זה לא פשוט מסוג הדברים שלוקח להם זמן להתעדכן?

Amire80 (שיחהתרומות)

זה לא בסדר גם אם זה לוקח יותר משנייה אחת. „לוקח זמן להתעדכן” זה דבר רע שלא צריך להתרגל אליו.

אבל במקרה הזה יש שתי בעיות נוספות:

  1. עברו כבר יומיים. עשר דקות זה רע, אבל נסבל. כשזה לוקח יומיים, זה כבר בלתי־נסבל לחלוטין.
  2. זה נראה שונה בטלפונים ובמחשבים.
Mbkv717 (שיחהתרומות)

מתוך סקרנות אמיר, איך לדעתך אפשר להקל את התהליך הזה עוד יותר? חוץ לדרישה להכרת ויקינתונים וידע בסיסי בו, ה-wizard עושה לדעתי עבודה טוב מאוד.

Amire80 (שיחהתרומות)

Mbkv717, אני לא יודע לאיזה אשף אתה מתכוון, כי יש שניים: האשף של הוספת קישור מתוך ויקיפדיה, והאשף של המיזוג בוויקינתונים. בכל אופן, בשניהם דרושים שיפורים רבים.

קודם כול, דבר קוסמטי: האשף בתוך ויקיפדיה מתוכנת בטכנולוגיה הישנה של 2012, והעיצוב שלו מיושן. צריך לשכתב אותו בטכנולוגיה החדשה של OOUI, שבה כתוב למשל העורך החזותי. שוב, זה קוסמטי לחלוטין, אבל חוויית שימוש אחידה בהחלט יכולה לתרום לקלות השימוש.

יותר חשוב מזה, אשף הקישור מתוך ויקיפדיה עובד רק בערכים שבהם אין שום קישור. בערכים שבהם כבר יש קישורים, אפשר רק ללכת לוויקינתונים ולהוסיף קישור שם. לי אין בעיה לעשות את זה, אבל עובדה שלא לכולם זה קל. היה הגיוני יותר להבנות אותו גם לערכים שבהם כבר יש קישורים.

לגבי אשף המיזוג בוויקינתונים, גם שם יש כמה בעיות. קודם כול, עכשיו זה גאדג׳ט, וזה ממש מגוחך, כי זאת אחת הפעולות הכי נפוצות ולא איזו תוספת למשתמשים מתקדמים. צריך להעביר את כל הקוד שלו לתוכנה המובנית של ויקינתונים (הרחבת ויקיבייס), כדי שיהיה אפשר לתרגם את הממשק שלו באופן מלא ואחיד. שמעתי שלמתכנתים של ויקיבייס כבר יש תוכנית לעשות את זה מתישהו, אבל אני לא מתי בדיוק.

והדבר הבא שצריך לעשות הוא להציע למשתמש להפעיל אותו אוטומטית כשהוא מנסה להוסיף קישור לערך שכבר יש בו קישורים, כפי שדריה כבר ניסתה לעשות. דריה ממש לא היחידה שעושה את זה – זה ממש נפוץ.

Mbkv717 (שיחהתרומות)

דיברתי על האחד בתוך ויקינתונים. זה מוזר כי לא זכור לי שהפעלתי את הגאדג'ט הזה אקטיבית מתישהו, אבל כבר מיזגתי כל כך הרבה פריטים שיכול להיות שאני פשוט לא זוכר.

Daryag (שיחהתרומות)

תודה רבה. אני שמחה שהצלחתי לתקן את הערך. ואם על הדרך גם תיקנתי באג בתוכנה אז איזה כיף!!!!

תגובה ל"טעות בקישור בין שפות"