נורה ונעמי

חתימת הסטודיו

"נורה ונעמי" הן נעמי ביטר (נולדה ב-1936) ונורה כוכבי (1934-1999), צמד פסלות ואמניות קרמיקה ישראליות, אשר פעלו במשותף בין השנים 1962-1999.

ביוגרפיה

נורה ונעמי החלו לפעול במשותף בשנת 1962, לאחר שנפגשו במסגרת לימודיהן במחזור הראשון של המחלקה לקדרות בבצלאל. בשנה האחרונה ללימודיהן פתחו השתיים סטודיו לקרמיקה ב"בית קרונברג" בשכונת תלפיות בירושלים. בשנת 1965 הציגו בסטודיו תערוכת ראשונה ובה כלים שימושיים ועציצי גן. בנוסף, רכשו השתיים ידע ברפאות חרסים כתוצאה מהשתתפות בחפירות ארכאולוגיות במהלך שנות ה-70 בתל אפק. בשנים הראשונות לעבודתן עסקו בעיקר בקדרות באובניים ובבניית יד. ההכרה ראשונית בעבודותיהן קיבלו ממאירה גרא, שעבדה באותן שנים בהנהלת חנות "משכית". ב-1965 פתחו את תערוכת היחיד הראשונה שלהן בבית קורנברג. לאחר שמשפחתה של כוכבי עברה לתל אביב, בשנת 1970, המשיכו השתיים לעבוד במקביל בשני חללי סטודיו.

המעבר של נורה ונעמי לפיסול, שהחל במהלך שנות השבעים של המאה ה-20, היווה ניסיון להתייחסות אל הטבע והארכאולוגיה הארצישראלית וניכרה בו השפעתה של האמנות המופשטת. בשנת 1972 הציגו את תערוכת הפיסול הראשונה "סיני", ובה יצירות שהושפעו מצורות טבע מדבריות. עד מחצית שנות השבעים לקחו השתיים חלק גם בתערוכות ישראליות שאורגנו על ידי מכון היצוא הישראלי, בראשותה של מרתה ורדי, ברחבי אירופה ובארצות הברית. במהלך שנות השמונים החלו להופיע בעבודתן ייצוגים של דמות האדם באמצעות צורות סמליות כגון עצים, סירות וכדומה.

בשנת 1999 נפטרה נורה. נעמי המשיכה לעבוד בסטודיו עד שנת 2003.

ארכיון המתעד את עבודתם של נורה ונעמי נמצא במרכז המידע לאמנות ישראלית במוזיאון ישראל, ירושלים.

פרסים

• 1986 מדליה על מצוינות בפיסול, התחרות הבינלאומית לאמנות - ניו יורק
• 1998 הסרט "מילוט" נבחר להצגה בפסטיבל הבינלאומי הראשון לסרטים בנושא קרמיקה וזכוכית, מונפלייה, צרפת

לקריאה נוספת

קטלוגים פיסול בחומר, אמנות לעם, תל אביב 1978 א. אורתר וא. מילר, פיסול קראמי, הגלריה האוניברסיטאית חיפה, 1979 ש. יזרעאל, הבעה בחומר, מוזיאון הרצלייה לאמנות, 1979 צ. שמשי, 13 בחומר, ירושלים, 1984 א. קאמפף, נורה ונעמי: "כי האדם עץ השדה" 1987-1982, הגלריה לאמנות של אוניברסיטת חיפה, 1987 ע. קינן, אמנות הפיסול בישראל, חיפוש הזהות, תפן, 1988 עפרת, גדעון, ראשית הקרמיקה בארץ ישראל, 1932-1962, בית האמנים ירושלים, מוזיאון הרצלייה לאמנות., 1990 ח. פינקלשטיין, ביאנאלה לקרמיקה, באר-שבע, 1993 א. גולדנברג וע. קינן, פיסול ישראלי בתפן, העשור האחרון, תפן, 1994 ח. שמש, מגהוואט, ארט-פוקוס, ירושלים, 1994 י. הדני, אמן עושה לעצמו מצבת זיכרון, ירושלים, 1995 צופיה דקל, נורה ונעמי / מילוט, מוזיאון עין חרוד, פורום המוזיאונים, 1996 צופיה דקל, נורה ונעמי - מסע-משא, משכן האמנים הרצליה, 2000 R.Dayan, Craft of Israel, New York, 1974 H. stor-Britz, Contemporary International Ceramics, Kolen, 1980 G. Borrman, Keramik der Welt, Dusseldorf, 1984 E. Lewenstein & E. Cooper, Two Thousand Years of Ceramics, London, 2000 Kampf, Nora & Naomi: Impression of Sinai, Jewish Museum, New York, 1973 XXXII Concorso internazionale dlla ceramica d'arte contemporanea. Faenza, 1974 Blumenthal and N .Kochavi, Keramik aus Israel, Berlin, 1979 J. Blumenthal, Keramik aus Israel, Munchen, 1990 A. Mishori, Keramik aus Israel, Museumfur Angewandete Kunst, Gera, 1992 A. Mishori, Ceramics Israel 92, Tel Aviv, 1992 G. Ofrat,21 Kunstler aus Israel: Gefasse – Skulpturen, Keramik, Gallerie Boewig, hanover 1994 Israeli Contemporary Crafts, The National Museum of Modern Art, Tokyo, 1994

מאמרים בכתבי עת נורה ונעמי "המקריות המבורכת" סטודיו 24: 6-7 תל אביב 1991 N. Kochavi, "Sinai; Source of Inspiration" Ceramic Review 86:9-11, London, 1984* Nora and Naomi, "News and Retrospect in Israel" Ceramic Monthly 35/6: 103'* Columbus Ohio,1987 "Events: Nora & Naomi Skeleton Trees, 1985" Sculpture 7/3:37 Washington DC 1988* Nora & Naomi, " The Tree of the Field is Man's Life" Ceramic Review 117:37-39' London 1989* Ashai Shimbon Weekly, Tokyo October 20, 1989 (Japanese) F. Yovel, "The Ceramic Trees of Nora kochavi and Naomi Bitter", Mabat 17:4-5 Den Haag 1991 (Dutch)* Nora and Naomi, "Ladders of Escape" Ceramic Art and Perception,17: 47-49 Sydney 1994* Figurative Ceramic Idols, Figurativism in Israeli Ceramics by Rayah Redlich ceramic Art and Perception 41: 48-51*

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא נורה ונעמי בוויקישיתוף

• נורה ונעמי, באתר מרכז המידע לאמנות ישראלית, מוזיאון ישראל
• ראשית הקראמיקה הישראלית 1962-1932 (כתבה בבלוג של גדעון עפרת ובה קטע העוסק ביצירתן המשותפת)
• הפסלים של נורה ונעמי בפארק התעשייה בתפן - המוזיאון הפתוח
• דף מידע על יצירתן המשותפת של שתי האמניות - תערוכות, פרסים ומלגות, ייצוג במוזיאונים, אוספי אמנות ובנייני ציבור(הקישור אינו פעיל)