משתמש:Almoguy/טיוטה
 |
דף זה אינו ערך אנציקלופדי
| |
| דף זה אינו ערך אנציקלופדי | |
"דרקון וחתול גדול" הוא חלק מסדרת הספרים האמריקאית לילדים ששמה "דרקון וחתול גדול" שנכתבה ואוירה על ידי דאב פילקי. הספר הוצא לאור על ידי "כנרת בית הוצאה לאור" בינואר 2023, ותורגם ונערך על ידי יעל גובר.
תקציר העלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]
נירה לוין, מספרת כי הספר עוסק בדרקון אחד אשר ביום חורפי מימי החורף שמע חתול מיילל בחצרו המושלגת ולקחת אותו תחת חסותו וטיפל בו.
לפי לוין, הדרקון טיפל בחתול וציפה להכרת תודה שאותה הוא לא קיבל. הדרקון הלך לקנות דברים ואוכל בשביל החתול. אך כשחזר הביתה גילה שהחתול נעלם וחיכתה לו במקומו הפתעה גדולה, חמישה דיירים חדשים!
המפרש, ספרות ילדים – מקור -
נוריתה - מקור -
ביקורות[עריכת קוד מקור | עריכה]
לפי פנינה אהרונוב, "דרקון וחתול גדול" הוא ספר ילדים מרהיב וססגוני.
לטענת אהרונוב, הפעלות הילדים בסופו של הספר מוסיפות המון ייחודיות ו"קסם" לספר, בנוסף לכך אחת מן הפעלות אלו מאפשרות ומעניקות לילד הזדמנות לספר את סיפורו בדרך שלו, מה שגורם לשיפור במיומנותו של הילד וכתיבתו בשפה העברית, יחד עם זאת היא אפילו אמרה שנכדיה חיבבו את ספר זה אף על גב שמסופר על דרקון לא אלים.
לפי "רשימת ספרים", ספר זה נהדר לאללה ויכול לשמש כעזרה גדולה מאוד לקוראים שרק מתחילים את דרכם בעולם הקריאה, עם זאת ספר זה בעל הרבה הומור.
סקולסטיק – מקור – (תורגם לעברית)
נוריתה – מקור -
קהל היעד[עריכת קוד מקור | עריכה]
לפי נירה לוין, אוצר המילים בספר מתאים לקוראים מתחילים בשפה העברית, הוא תקין ונוח לקריאה והבנה, בנוסף לכך אורך המשפטים בספר מותאם לקוראים מתחילים גם הוא, והמשפטים הארוכים יותר מתחלקים לשתי שורות כדי להקל על הקוראים.
בספר חוזרים על אותן המילים (דרקון, חתול, אמר...) בשביל לאפשר ביטחון והבנה בקריאה רצופה. האיורים בספר מסייעים לקוראים להבין את עלילת הסיפור לעומק.
חיבור ומיזוג מאפייני הטקסט והמאפיינים העיצוביים הופך את הספר "דרקון וחתול גדול" לספר אידיאלי לילדים שרק מתחילים את מסעם בקריאה עצמית בעברית, מעבר לזה ספר זה בעל כמות גדולה של הומור ויצירת אומנות.
המפרש, ספרות ילדים – מקור -
סקולסטיק – מקור – (תורגם לעברית)
מסרים נסתרים[עריכת קוד מקור | עריכה]
הספר "דרקון וחתול גדול" ספר נהדר לילדים, יחד עם זאת האומנות בספר לא רק עוזרת לקוראים חדשים אלא גם מספקת שפע של מידע (ומסרים נסתרים למבוגרים).
למשל, בעמוד 19-20 נאמר: "חתול כבר ישן שינה מתוקה / ועד מהרה גם דרקון". בזמן שהאיורים מראים מידע שונה, חתול ישן לו על מיטתו של דרקון בעוד שדרקון שוכב על הרצפה כאשר העריסה של חתול משמשת לו ככרית.
בעמוד 22 כתוב: "דרקון לא ידע איך לטפל בחתול" והאיור בעמוד הבא מראה כיצד הוא נכשל בכך.
דוגמה נוספת נמצאת בעמוד 19 כאשר המבוגרים יכולים להבחין ברקע האיור ולראות את שמי הלילה אשר נראים כמו ציורו של וינסנט ואן גוך מ-1889 – "ליל כוכבים" (ואן גוך צייר את הציור לאחר שהתאשפז בעקבות דיכאון. לאחר שנה שם קץ לחייו.) בחירתו של הסופר במחוותו לואן גוך נתונה לכל פרשנות.
המפרש, ספרות ילדים – מקור -