משתמש:שי קדר/מונו נו אווריי

מוֹנוֹ נוֹ אֳווָרֵיי (בתרגום מילולי "הרגשת הדברים" או "אמפטיה לדברים" וגם מתורגם כ"רגישות למה שחולף") מהווה מושג וביטוי של תרבות יפן ומתאר את המודעות לחוסר הקביעות של הכול שקיים על פני היקום, ועצב העדין שהורגש בחליפתם.

מקורות

נוצר המושג במאה ה-18 על ידי חוקר התרבות מוֹטוּנוֹרי נוֹרינאגה שהשתמש בו תוך כדי ביקורתו על מעשה גנז'י ואחר כך על עוד חיבורים קלסיים בספרות היפנית. המושג הפך לרעיון יסודי לתפיסתו של הספרות ונכנס למסורת התרבותית היפנית הכללית.

מרכיבי המילה

נגזרת המילה מהמילה היפנית "מוֹנוֹ" ("דברים") ו"אֳװָרֵיי" ("פאתוס", "הרגשה", "רגישות"). אכן, מונו נו אווריי נחשב כ"פאתוס הדברים", ומבוסס על הרעיון שמודעות למהות החולפת של כל דבר ביקום מגבירה הערכת היופי שבתוכם וגורם לעצב עדין אצל הרואה חלפתם. ליצור את ההרגשה הזאת נחשב כאחת מהמטרות העליונות של אסתטיקה היפנית.

[[קטגוריה:יפן]] [[en:Mono no aware]] [[de:Japanische Ästhetik#Mono no aware]] [[et:Mono no aware]] [[fa:مونو نو آواره]] [[fi:Mono no aware]] [[fr:Mono no aware]] [[hy:Մոնո-նո ավարե]] [[it:Mono no aware]] [[ja:もののあはれ]] [[ko:모노노아와레]] [[ru:Моно-но аварэ]] [[simple:Mono no aware]] [[zh:物哀]]