משתמש:עידו חמודי/טיוטה

### האבן בדרך לאילת

**האבן בדרך לאילת** הוא כינוי ישראלי הומוריסטי שניתן לפרק מתוך סדרת האנימציה האמריקאית "בובספוג מכנסמרובע". הסדרה, שנוצרה על ידי סטיבן הילנבורג, זכתה לפופולריות רבה גם בישראל. הכינוי מתייחס לפרק בעונה השלישית של הסדרה, שנקרא במקור "Can You Spare a Dime?" (בתרגום חופשי: "האם תוכל לחסוך דמי?").

#### עלילת הפרק

בפרק זה, סקווידוויד מתפטר מעבודתו ב"סרטן הפריך" לאחר מריבה עם מר קראב. בעקבות זאת, סקווידוויד מוצא את עצמו חסר בית ועובר להתגורר אצל בובספוג, שמתחיל לדאוג לו באופן מוגזם. בובספוג מנסה לעזור לסקווידוויד למצוא עבודה חדשה, אך ללא הצלחה. בסופו של דבר, מר קראב מבין את חשיבותו של סקווידוויד בעסק שלו ומחזיר אותו לעבודה.

#### מקור הכינוי

בישראל, המונח "האבן בדרך לאילת" מתייחס לפרק זה, למרות שהקשר הישיר לפרק אינו ברור לחלוטין. ייתכן שהכינוי נולד בעקבות אי הבנה או שיבוש בתרגום, אך הוא הפך לבדיחה מוכרת בקרב מעריצי הסדרה בארץ. הכינוי מדגיש את הפן ההומוריסטי והמוגזם של הסדרה ושל הדמויות.

#### השפעה תרבותית

"האבן בדרך לאילת" הפך למונח מוכר בתרבות הפופולרית הישראלית, בעיקר בקרב הדור הצעיר שגדל על הסדרה. הביטוי משמש לעיתים קרובות בהקשרים הומוריסטיים באינטרנט וברשתות החברתיות, ומעיד על ההשפעה המתמשכת של "בובספוג מכנסמרובע" על הצופים בישראל.

הביטוי מדגים כיצד סדרות טלוויזיה פופולריות יכולות ליצור השפעה תרבותית רחבה, ולייצר מונחים הומוריסטיים והקשרים ייחודיים במדינות שונות, שמעבר למקורם המקורי.