משתמש:ספר כחול/החקירות של וויסטינג (סדרת טלוויזיה)

החקירות של ויסטינג (בשמה באנגלית: (Wisting) היא סדרת משטרה-פשע נורווגית המבוססת על סדרת הספרים של יורן לר הורסט .

הסדרה עוקבת אחר הבלש ויליאם ויסטינג, חוקר במשטרת נורווגיה, הניצב מול פשעים מורכבים ורציחות חמורות המובילות לעיתים למעורבות בינלאומית. בכל עונה, ויסטינג מתמודד עם תעלומות חדשות המשלבות מרדפים אחר פושעים מסוכנים וחקירות פליליות שדורשות שיתוף פעולה עם רשויות זרות.

הסדרה מדגישה את המתח האישי שבו מצוי ויסטינג, הנובע מהשילוב בין עבודתו התובענית לחייו האישיים. מערכות היחסים הקרובות, במיוחד עם בתו לינה, שהיא עיתונאית חוקרת, הופכות למקור של עימותים ולעיתים קרובות מתנגשות עם חקירותיו. עם התקדמות העלילה, לינה מוצאת את עצמה מעורבת יותר ויותר במקרים שאביה חוקר, מה שמוביל למתחים בין הדמויות ולמעמסה רגשית על המשפחה.

הסדרה משודרת על ידי Viaplay ו- TV3 בכיכובם של סוון נורדין בתפקיד וויליאם וויסטינג, בלש משטרה בכיר בעיר לרוויק (נורווגיה), תיאה גרין לונדברג בתור בתו, עיתונאית הפשע ליין וויסטינג, ו(עד העונה השלישית) קארי-אן. מוס מבקרת מטעם הסוכנת המיוחדת של ה-FBI, מגי גריפין.

רקע

בכל עונה הצופים נחשפים למקרה פלילי מורכב חדש, שברובו מתחיל ברצח מזעזע או בהיעלמות מסתורית. ויסטינג וצוותו נדרשים להתמודד עם רמזים דקים וחקירות מורכבות שנפרשות מעבר לגבולות נורווגיה, ולעיתים כוללות שיתופי פעולה עם רשויות חקירה בינלאומיות. בעוד שהחקירות מתקדמות, מתגלות תגליות חדשות שמטלטלות את החקירה ומובילות לסיבוכים בלתי צפויים.

הסדרה מתאפיינת באווירה מתוחה ואפלה, כאשר כל פרשה מציגה אתגר חדש לבלש ויסטינג, שלא רק מנסה לפתור את התעלומה אלא גם להתמודד עם ההשפעות האישיות והרגשיות שנובעות מהעבודה התובענית.

הפקה

הסדרה הראשונה בת עשרה פרקים מבוססת על שני רומנים מאת יורן לר הורסט , איש המערות (2013) וכלבי הציד (2012).  הורסט הוא סופר רב מכר בנורבגיה, וספריו תורגמו ליותר משלושים שפות.

הצילומים החלו בינואר 2018 בלוח זמנים של 150 יום. העיבודים נכתבו על ידי טריגב אליסטר דיזן וקתרין ולן זיינר. דיזן גם ביים פרקים יחד עם קתרינה לאונינג.

לסדרה הראשונה של התוכנית היה תקציב של 110 מיליון קרונות (10.7 מיליון דולר או 40.4 מיליון שקלים). סכום זה כלל מענק של מיליון יורו מארגון "Creative Europe" וכן מענק של 26.05 מיליון קרונות (2.5 מיליון דולר אמריקני או 9.5 מיליון שקל) ממכון הסרטים הנורבגי.  סכומים אלו הופכים את התוכנית לדרמה היקרה ביותר שהופקה אי פעם בנורבגיה.

השידור הסקנדינבי של הסדרה הראשונה החל באפריל 2019.  בארה"ב, הסדרה הושקה ב-18 בדצמבר 2019 באמצעות שירות הסטרימינג Sundance Now.  בממלכה המאוחדת הסדרה נרכשה על ידי BBC Four מחברת Banijay Rights והחלה לשידור ב-28 בדצמבר 2019, כששני פרקים משודרים ברציפות כל שבוע במשך חמישה שבועות.  הסדרה הראשונה יצאה ב- DVD וב-Blu-ray ב-27 באפריל, 2021. בישראל הסדרה משודרת בהוט VOD ובנקסט טיוי.

בסוף 2020 חודשה הסדרה לעונה שנייה בת שמונה פרקים. לצורך שידור, אלה פוצלו לארבע פרקים, המכונים לפעמים עונות 2 ו-3. עם זאת, כמה גופי שידור בינלאומיים רושמים את שניהם כעונה 2.  סדרה זו מבוססת על הרומנים The Inner Darkness (2019) ו- The Night Man (2009). הסדרה שודרה בסקנדינביה מ-26 בדצמבר 2021 ואפריל 2022 בהתאמה. נורדין, אואדל, ברגה ולונדברג חוזרים על תפקידיהם בכל שמונת הפרקים, כשמוס מספק קול קריינות בארבעת הפרקים הראשונים, וחוזר להופיע לארבעת הפרקים השניים. הסדרה שודרה ב- BBC4 בבריטניה מה-15 באוקטובר 2022 ואוסטרליה דרך SBS on Demand מה-24 בפברואר ו-23 ביוני 2022, בהתאמה.

שתי סדרות נוספות אושרו ב-2023, כאשר העונה השלישית/רביעית היא סיפור מקורי בהשראת הדמויות של הורסט, וההפקה הרביעית/חמישית תתבסס על הרומן של הורסט, Sak 1569 (שאלה של אשמה).  העונה הרביעית החלה לשדר בנורבגיה ב-24 במרץ 2024 ובבריטניה ב-13 באפריל 2024.

קבלה

העיתונות הנורדית ראתה את הסדרה בעין יפה. "Stavanger Aftenblad" הגיב שהוא "מורכב ומרתק", "Jyllands-Posten" כינה אותו "מנצח בטוח" ו- "Aftenposten" שיבח את "המומנטום הבלתי פוסק שלו".

בכתבה ב"וול סטריט ג'ורנל", דורותי רבינוביץ מצאה את הסדרה "ארוגה בצורה חלקה" ו"שכבות מעולה".

יואן פרגוסון כתב ב"גרדיאן", תיאר את הסדרה כ"... הנורד-נואר הטוב ביותר אי פעם, מאז האחרון. מה חשבו יוצרי קולנוע סקנדינביים שהם אי פעם עושים, 80 שנה של חרדה קיומית ומוות, משחקים שחמט ניהיליסטי, לפני שנזכור: יש לנו פחם ושלג".

דרון בראש ממעריב אונליין מתאר את העלילה כצפויה למדי, אך למרות זאת הוא מסכם "למרות כל אלה עדיין כדאי לצפות ב"החקירות של ויסטינג".

שחקנים

• סוון נורדין בתור וויליאם וויסטינג; חוקר ראשי במשטרת לרוויק.
• קארי-אן מוס בתפקיד מגי גריפין; סוכנת של ה-FBI, מוקצה לצוות של וויליאם (עונות 1-3).
• תיאה גרין לונדברג בתור לינה לוויסטינג: בתו של וויליאם, עיתונאי בעיתון "Verdens Gang" (להלן "VG").
• יונאס סטרנד גרבלי/פרדריק סטנברג דילב-סימונסן בתפקיד תומס וויסטינג; בנו של וויליאם ואחיה התאום של לינה.
• מאדס אוסדל בתפקיד נילס האמר; בלש בכיר במשטרה.
• לארס ברגה בתפקיד בנג'מין פיילד; בלש המשטרה.
• אירינה איידסוולד טויין בתור אנדריאה וטי; מפקד המשטרה (עונה 1).
• מריה בוק בתפקיד אגנס קיל; מפקד המשטרה (עונה 2-הווה).
• אוולין רסמוסן אוסזוווה בתור ורוניקה רמבול; העוזרת של אגנס, שמצטרפת לצוות של וויליאם (עונה 2-הווה).
• קיירסטי סנדל בתפקיד טורון בורג; סגנו של וויליאם והחוקר הראשי הזמני (עונות 1-2).
• Mads Sjøgård Pettersen בתור טומי קוונטר; החבר לשעבר של לינה.
• מריאן הול בתור סיסל; אשתו של נילס, מכורה לסמים לשעבר.
• קאטו סקימטן סטורנגן בתור רובן בורג; בעלה של טורון, אביה של אטל (עונות 1-3).
• היידי גולדמן בתור בירג קארין; שוטרת (עונות 1-3).

עונה 1

• ריצ'י קמפבל בתפקיד ג'ון בנת'ם: לסוכן מיוחד של ה-FBI, שהוצמד לצוות של וויליאם, שוכב לילה אחד עם לינה.
• Ulrikke Hansen Døvigen בתור כריסטין ת'יס: התובעת המשטרתית.
• Gard B. Eidsvold בתור פרנק רובק: בלש משטרה בדימוס, דודה של אלן.
• Fridtjov Såheim בתפקיד פיליפ הנדן: עורך דין; מייצג את וידאר ומאוחר יותר את וויליאם.
• Christoffer Staib בתור וידאר הגלונד: רוצח מורשע, שוחרר לאחר ריצוי המאסר.
• דניאל פריקסטאד בתפקיד יואכים אנדרסן: כתב "חדשות דאגבלאדט".
• אלן דורית פטרסן בתפקיד האנה קאופנג: אמה מגוננת יתר על המידה של לינה.
• Thea Sofie Loch Næss בתפקיד לינה קאופנג: דוגמנית וואלה, בלוגרית אינטרנט.
• לאסה ורמלי בתפקיד אריק: צלם עיתון.
• Jon Øigarden בתור Terje Nordbo: מפקח ראשי, משרד עצמאי להתנהלות המשטרה; חוקר את תפקיד המשטרה במקרה של ססיליה.
• איימי בלאק נדיאיי בתור מארן: בלש משטרה.
• הנריק פלאו בתור פרדריק: שותפו של ליין ב- VG.
• Lars Bonnevie Hjort בתור מורטן מאת: עיתונאי חוקר בכיר ב-VG.
• Lars Sørbø בתור קנוט פרוסט: עורך VG, הבוס של לינה.
• שרה פרנצ'סקה ברננה בתור Synnøve Brunvall: חברתה של לינה לבית הספר.
• קארי אונסטד וינג' בתפקיד אנני ניהוס: אחת הכתבות של ויגו.
• נילס יורגן קאלסטד בתפקיד מגנוס קאופאנג: אביה של לינה, פועל בניין.
• וידאר סנדם בתור פרד איברסן: בן זמנו של ויגו, עבר לדנמרק.
• Helge Sveen בתור פין הבר: חוקר זירת פשע משטרתית לשעבר.
• סיגורד מיהרה בתפקיד דני פלום: צלם, החבר לשעבר של ססיליה.
• אולה אוטנס בתפקיד אולה לינג פקה רוברט גודווין: רוצח סדרתי אמריקאי, מתחזה לבן זמנו של ויגו.
• דאגני בקר ג'ונסן  בתור ססיליה לינד: דוגמנית, נרצחה על ידי וידאר.
• קירסטי אלין טורהאוג בתור מדלן טורל: אישה שוודית, חברתו לשעבר של ג'ונאס.
• Trond Høvik בתור Torgeir Roxrud: חברו של ג'ונאס.
• הלן אנג'ל בתור איזבל: חברתה של לינה לבית הספר.
• אנדרס רוג בתור קארה: עובד רציף, חברו לשעבר של ג'ונאס.
• יעקב פורט בתפקיד לארס פטר מיהר: שותפתה של לינה.

עונה 2/3

• קירה הלום בתור אדריאן סטילר: סוכן שירות החקירות הפלילי הלאומי (קריפוס); צד אחר טום.
• Hallvard Holmen   בתור Idar Semmelmann: סגני נבחרת אוסלו, מוביל את החיפוש אחר "האחר".
• אודין וויאג' בתור טום קר: רוצח מורשע, בסיוע שותף ("האחר").
• איינדרייד איידסוולד בתור Claes Thancke ("האחר", תיאו דרמן): עורך דינו של טום, רוצח סדרתי.
• רודי קלייס בתור נינה גולו: מפיקת טלוויזיה, הבוס החדש של ליין.
• אינגבורג ראוסטול [קמיע] בתור סוזן ברקה: מתאמת מרכז מקלט, אשתו לשעבר של ג'נס, חברתה הטובה של אינגריד.
• סגל סאלח בתור חנן: תושבת מרכז המקלט, חברתה של לילה.
• אדם מאמאדו ביזוקונדה בתור סמי קיבו: תושב מרכז המקלט, חייל לשעבר.
• Kjærsti Odden Skjeldal   בתור מונה מלברג: חברתו של טום, טוענת שהוא חף מפשע.
• אדוולד בנג-יוהנסן בתפקיד אתל בורג: בנו של טורון.
• הדדה סטירמו סילברג בתפקיד ג'נט: בתה של מונה.
• אנדרז איידה בתור פרדריק מולנדר: סוהר, קצין הקישור של טום.
• גאוט בוריס Skjegstad   בתור פלויד ת'ה: עובד הצלב האדום, ביקר את טום בכלא.
• סטיג הנריק הוף בתפקיד יוהנס נורום: אביו של טארג'י (הקורבן של טום), רתך.
• Oddgeir Thune   בתור קאטו דאלן: חוואי ניאו-נאצי, חברו של טומי.
• קנוט מ' דאם כפדר סלומונסן: חנווני.
• לוק אליוט בתפקיד אלק בגי: חייל לשעבר, עריק, אמן סחר בסמים וסחר בבני אדם אמריקאי.
• Marika Vesce בתור סוניווה: בתו של סיסל, סיסל רוצה להחזיר את המשמורת.
• קארין דיבוויק בתור פרידה קווסטמו: שוטרת במדים.
• אסד סידיק   בתור חוסיין.
• לואיז טופטה רוירי בתפקיד מלינה: חברתו המתגוררת של קאטו.
• מרטין פורולונד בתפקיד יוהאן אסקדל: חקלאי, איסלאמופוב.
• סרהט ילדרים בתור חאלד אתרי הלא הוא נור עלם: תושב מרכז המקלט לשעבר, חברו של סמי, שליח סמים, מתגורר מאוחר יותר בקרלסטאד, שבדיה.
• ג'ספר מאלם בתור לנארט מלנדר: מפקח משטרת קרלסטאד, מקשר עם הצוות של וויליאם.
• אימן האשמי בתפקיד ליילה חסימי: תושבת מרכז מקלט, בת 14, שליח סמים, ערופה כשראשה נותר על עמוד.
• הרמן קרלסן בתפקיד מרווין: בנו הבכור של יוהאן.
• הוקון קרלסן בתור ארלנד: בנו הצעיר של יוהאן.

עונה 4

• רופרט אוונס בתור אנדרו גרינווד, אביו של קליפורד.
• אנדריאה בריין חוביג בתור מאי גרינווד, אמו של קליפורד.
• Svein Sturla Hungnes בתור אולב אנגדאל.
• סמיילי ברדוול בתור קליפורד גרינווד.
• טדי אלן בתור שרלוט גרינווד.
• אלן בנדו בתור רבקה סקיוויק.
• אמיל ג'ונסן ואוויק בתור לוקאס.
• Harald Ottesen Nødtvedt בתור יואקים בקר.
• שנה מתאי בתור רוזה גרסיה בקר.
• מורטן Svartveit   בתור שטיין קוואמן.
• אפילו Stormoen בתור רון קולסת.
• סבסטיאן דמוטס' בתפקיד דיוויד קולסת'.

פרקים

עונה 1 (2019)

מספר פרק כללי	מספר פרק בעונה	כותרת	בימוי	נכתב על ידי	מבוסס על	תאריך שידור מקורי
1	1	"פרק 1"	טריגב אליסטר דיזן	Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst , Kathrine Valen Zeiner	Hulemannen ( איש המערות )	11 באפריל, 2019
באמצע החורף, הצוות של וויסטינג מחלץ גופה מתחת לעץ בחווה. הם אוספים שערות המוחזקות בידו של הגופה וחוברת ספינה מכיסו הפנימי. בתו של וויסטינג, ליין, עיתונאית שואלת את העורכת שלה אם היא יכולה לכתוב סיפור על מותו של שכנו של אביה ויגו, שגופתו לא התגלתה במשך מספר חודשים. בעוד ליין בתחנת המשטרה מדברת עם אביה, שוטר לשעבר מתפרץ פנימה ושואל אם הגופה היא של אחייניתו אלן. וויסטינג אומר לו שזה גבר. המשטרה מספקת לליין את התיק של ויגו ואת מפתח הדלת שלו. היא מבקרת בביתו ומצלמת. היא מבקשת מעמיתה לערוך רשימה של בני דורו של פרדריק ויגו. חוקר מקרי המוות מבצע נתיחה של איש מת. וויסטינג מקבל הודעה כי טביעות האצבעות על החוברת שנמצאה בכיסו של המת תואמות לאלו של הרוצח הסדרתי האמריקאי רוברט גודווין. אנדריאה מזהירה את הצוות: אין דליפות מידע על המקרה של רוברט. וויליאם מחפש את הבית המושכר של Deadmans; חפציו כוללים קטעי עיתונים על הרציחות של רוברט גודווין. ליין אוספת את הגלויות של ויגו. וויליאם ואנדריאה מקבלים בברכה את חוקרי ה-FBI מגי גריפין וג'ון בנת'ם. DNA מאשר שהגופה היא אמריקאי בשם פיטר קראב. בנת'ם מסביר את מוצאו הנורבגי של רוברט גודווין. מגי מתארת ​​את גודווין כ"איש מערות " : הוא מתקרב למישהו ומשתלט על חייו לאחר שהרג אותו. גודווין היה אנס סדרתי ורוצח של נשים בלונדיניות צעירות בעיקר, שאת גופותיהן החביא אז בוולס. מגי מסכימה לצרף את אלן, אחייניתו הנעדרת של שוטר לשעבר, גם כקורבן אפשרי של גודווין. בינתיים חברו לכיתה של ויגו מזהה חברים אחרים מתצלום בית הספר עבור ליין. במקום אחר בלונדינית צעירה בשם סיסל דופקת בדלת נעולה ומתחננת שישחררו אותה.
2	2	"פרק 2"	טריגב אליסטר דיזן	Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst, Kathrine Valen Zeiner	Hulemannen ( איש המערות )	11 באפריל, 2019
הצוות של וויליאם מסנן תיקים של נעדרים עבור הקורבנות הפוטנציאליים של רוברט. סיסל מתעוררת על המזרן שלה; צועק שישתחרר. Synnøve מזכיר כי Viggo מת בסוף אוגוסט; הוא היה מתבודד. מגי, נילס ובן מבקרים חשוד פוטנציאלי; עם זאת, מגי מניחה אותו. וויליאם מבקש מג'ון להתעמק תחילה בתיק של אלן. למגי ונילס יש אינטראקציות מופרכות. אנני מתארת ​​את החברים של ויגו: אוד, פרד ואולה. קנוט מבקש ליין לבדוק מדוע המשטרה המקומית הזמינה נתיחה. וויליאם מתעלם מהשיחות של ליין. וויליאם מתייעץ עם פין, שמזהה היטב את המיקום מהתמונה של פיטר. וויליאם מתנער גם מיואכים וגם ליין. אולה מאשר לליין את הבדידות של ויגו. ליין מסיק שגופתו של ויגו לא הייתה בכורסה הרגילה שלו. היא מבקשת מפרדריק לשחזר עותק של תוכנית הטלוויזיה האחרונה שבה צפה ויגו. נילס מעמיד פנים שהוא חולה ונשאר בבית. וויליאם לא משוכנע מההשערה של ליין לגבי הרצח של ויגו; אין מספיק ראיות לחקירה. בדרך לעבודה, נילס מבזה בני נוער על עישון מריחואנה. הצוות של וויליאם מחכה לגישה טובה. וויליאם אוסף את תומאס משדה התעופה. נילס מחפש את הטלפון שלו. וויליאם מאשר שמגי יכולה לגשת היטב; היא לא מוצאת שרידי אדם. נילס צופה בשידור חי של סיסל, שכלוא בחדר.
3	3	"פרק 3"	טריגב אליסטר דיזן	Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst, Kathrine Valen Zeiner	Hulemannen ( איש המערות )	18 באפריל, 2019
נילס מספק את הארוחה של סיסל. וויליאם, ליין ותומאס חולקים ארוחת בוקר. ג'ון מפרט 12 קורבנות סבירים. כשוידאר משתחרר פרנק מחכה בחוץ. ליין ותומס מבקרים בקברה של אמם. בנג'מין מציין שלרוברט עלולים להיות קורבנות שוודים. ליין משתתף בהלוויה של ויגו; המתאבלת, איירין, מצחצחת את השורה. וידאר מדווח על המעקב של פרנק. וויליאם מסביר כי וידאר נמצא אשם ברצח של ססיליה אך לא ניתן היה לקשר אותו להיעלמותה של אלן. וויליאם מזהיר את פרנק לעזוב את וידאר לבד. ליין לומדת שויגו רצה לשנות את המנעולים שלו. סיסל מאשרת שהיא רוצה להינעל. איירין מספרת כיצד לוויגו היה טיפול פסיכיאטרי באשליות: הוא לא הצליח לזהות עוד חבר ילדות. יואכים מצלם את פרנק מתקרב לוידר. יואכים מבקש את אישורו של וויליאם לרצח של פיטר בתמורה לכך שלא יפרסם את תמונתו של פרנק. מגי נזכרת שהיא שחררה את רוברט בגלל לא מספיק ראיות. ליין פוגש את פרד בבר. הידידות של פרד עם ויגו התפוגגה. ליין דוחה את ההתקדמות הלא רצויה של פרד. ג'ון מציג את עצמו בפני ליין. טורון מוצא את רכוש אבותיו של רוברט; נילס מאשר שפיטר צילם את הבאר שלה. נילס מודה שהוא עוזר לסיסל בשיקום מסמים. ליין לוקח את תומס לביתו של ויגו. וויליאם וטורון שואלים בעלים חדשים על הבאר שלהם. הצוות של וויליאם הסיר את מכסה הבאר.
4	4	"פרק 4"	טריגב אליסטר דיזן	Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst, Kathrine Valen Zeiner	Hulemannen ( איש המערות )	25 באפריל, 2019
5	5	"פרק 5"	טריגב אליסטר דיזן	Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst, Kathrine Valen Zeiner	Hulemannen ( איש המערות )	2 במאי 2019
אולה נוהג במכונית עם ליין בתא המטען. וויליאם לומד את החקירה של ליין. ברגקוויסט מזהה קורבן שוודי. טורון מתאר את האשליה הנפשית של ויגו. צוות החקירה ממיין את החברים של ויגו. וויליאם ונילס שואלים את מוזר. טביעות האצבע של אוד אינן תואמות לרוברט. נילס משתמש בטלפון של ליין, ומאשר שפגשה את ג'ון. מגי מתחבטת בג'ון על כך שהזהיר את רוברט לנוכחות ה-FBI. ג'ון מזהה את פרד. פרד בורח כשהוא רואה שוטרים במעבורת. פרד מכחיש שהכיר את ליין. אנני מזהה את פרד: הוא לא רוברט. אנני זוכרת שליין דיברה עם אולה. אנדריאה מאשרת את החיפוש אחר רוברט ללחוץ. המכונית של אולה נעצרת, הוא הולך. קו בורח עם ידיים קשורות; נקלע לאסם. היא מנתקת קשרים ומדליקה מנורת נפט. אולה מגלה שליין איננה, עוקבת אחר עקבותיה. מגי רואה את התמונה של אולה מבקתה ב- Skåpafors , שבדיה. וויליאם, מגי וברגקוויסט נוסעים במסוק. בפנים, ליין מצית את האסם ומטפס על הקיר. סולם סולמות אולה ליד ליין. וויליאם מזהה שריפה באסם. קו על גג האסם עם אולה מציץ החוצה. קו מחליק במורד הגג אל הקרקע. וויליאם קופץ למטה. אולה מרים את ליין מחוסר ההכרה, הולך לכיוון טוב כשוויליאם מתמודד עם אולה. מגי יורה באולה. וויליאם זורק את אולה לבאר. וויליאם נפרד ממגי. תומס חוזר לרגע לראות את ליין.
6	6	"פרק 6"	טריגב אליסטר דיזן, קתרינה לאנינג	Vegard Steiro Amundsen, Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst	Jakthundene ( כלבי הציד )	9 במאי 2019
ויליאם נקלע למארב בתוכנית הטלוויזיה על ידי הטענה של פיליפ על שיבוש ראיות במהלך חקירתו של וידאר. ג'ונאס מוביל את הכלב שלו לפארק פרוגנר , שם הוא נפגע והרג. פרדריק מראה את סיפור העמוד הראשון של Line VG על ויליאם. קנוט מסביר שלוויליאם יש הזדמנות להגן על עצמו. קנוט מנחה את ליין לסקר את הרצח של ג'ונאס. וויליאם מעדכן את כריסטין במקרה של ססיליה. גופתה נמצאה 12 ימים לאחר שנעלמה. וידאר שזוהה על ידי עד במסלול הריצה של ססיליה; עדות ה-DNA של וידאר על סיגריה שנמצאה בזירה. ליין שואלת את הוטרינר המקומי על הכלב של ג'ונאס. הוא בודק שבב
7	7	"פרק 7"	טריגב אליסטר דיזן	Vegard Steiro Amundsen, Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst	Jakthundene ( כלבי הציד )	16 במאי 2019
האן מגלה שליניאה איננה. עיתונאים שואלים את ויליאם מדוע התעלמו מהעדים. קנוט תופס את ליין נוזף במורטן על הסיפור שלו. קנוט מצווה על ליין להתמקד ברצח של ג'ונאס. טורון מספקת לטורייה משרד. וויליאם מאשר שהמקרה של ססיליה היה הראשון שלו בתור חוקר ראשי. טורג'ה רוצה למצוא מי התעסק בראיות. אריק מצלם את יומן הטלפון של ג'ונאס מתיק המשטרה במהלך מסיבת עיתונאים. טורון מנסה להפיג את הדאגה של Kaupang ללינה; היא מוסרת אותם לבנימין. וויליאם עובר לבקתה של המשפחה. השחלות של טורון נבדקות לייצור ביציות. וויליאם משתמש בקתה כדי לחקור מחדש את המקרה של סקליה. טורגייר נזכר באהבתו של ג'ונאס לכלבים ולאופנועים; הייתה לו חברה לשעבר. סיסל מעודד את נילס לעזור לוויליאם במידת האפשר. וויליאם מאזין לקלטת האודיו של ססיליה. ליין וטומי מעדכנים אחד את השני. וויליאם מספר לנילס על אקסל שסיפק את האליבי של וידאר. לקרסטן, חקלאי, שזיהה את וידאר מתמונות, לא נאמר לחשוד שלא יהיה נוכח. קארן מסמסה לבנימין את המיקום של חבריה של לינה. נילס מתעצבן כאשר וויליאם חוקר אם נילס עשה טעויות. ליין מזמין את טומי להישאר ללון. איזבל מראה לבנג'מין: הודעת המדיה החברתית של ליניאה, מרמזת שהיא התאבדה. נילס מזהה את אגם פאריס . נילס ובנג'מין מוצאים סירה נטושה עם הסוודר של ליניאה מקופל היטב.
8	8	"פרק 8"	טריגב אליסטר דיזן	Vegard Steiro Amundsen, Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst	Jakthundene ( כלבי הציד )	23 במאי 2019
המשטרה מחפשת באגם את הגופה של ליניאה. האן מרים את הסוודר של לינה. וויליאם חוזר הביתה כדי להטעין את המחשב הנייד שלו. הוא מזהיר את טומי. ליין רואה את טומי עוזב ונוזפת בוויליאם על כך שהוא מתערב. קופאנגס מאשרת שלמשטרה יש את הטלפון של לינה. ליין מעדכן את קנוט במחקר על ג'ונאס, שעבד ברציפי לארוויק. האן מספרת לבנימין שלינאה לא קיפלה בגדים ולא התאבדה. פרנק מאמין שווידאר לקח את לינה. החברים של לינה מאשרים שהיא הייתה מבולגנת. עובד המזגן קארה מתאר את האופנועים של ג'ונאס וכיצד ג'ונאס עבר לאחר שמאדלן עזבה אותו. היועצת של לינה מתארת ​​את מאבקיה עם האן. וויליאם שואל את טורון אם הם בדקו את וידאר לגבי היעלמותה של ליניאה. טרג'ה מסיק שנילס התעלם מחבלה בראיות. האן נעלבת כשבנג'מין שואל על הוויכוחים שלה עם לינה. וויליאם אינו מסוגל לחפש את לינה מטעם Kaupangs. וויליאם ופרנק עוקבים אחר וידאר. אנדריאה מבקשת מטורון לתקן את המצב לאחר שקופאנגס מתלונן לתקשורת. וידאר מבקר את אביו קארל, ואז עוזב. פרנק מחפש את לינאה בביתו של קארל. וויליאם ופרנק נפרדים. טורון ונילס מתנצלים בפני קאופנגס. קנוט מוציא את ליין לחופשה בגלל דיווח גרוע. קו מתפייס עם טומי. וידאר מציע לוויליאם לבחון את המבקרים שלו לפני המשפט. דני פוצע את עצמו בזמן שהוא צופה בתמונה של לינה.
9	9	"פרק 9"	טריגב אליסטר דיזן	Vegard Steiro Amundsen, Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst	Jakthundene ( כלבי הציד )	30 במאי 2019
המשטרה מצטרפת לחיפוש של קאופנגס. וויליאם שואל את בירג לגבי יומני מבקרים בארכיון. Terje מראיין את Bjørg, אשר מודה שוויליאם יצר איתה קשר. דני טוען שלא מכיר את לינה. וויליאם מתעמת עם פרנק בגלל התמונות שלו של ליין. לארס פטר נזכר שליווה את ליניאה בגלל הפחד שלה מהסטוקר. וויליאם מבחין בצוות של טרג'ה סורקים את תא הנוסעים שלו. פרנק שורף את התיקים שלו. דני מסתיר את הדיוקן המקצועי של ליניאה. וויליאם מתגנב לארכיון המשטרה. בנג'מין מציין שתמונות הבלוג של ליניאה הן כולן מותאמות אישית מלבד האגם. נילס מתעלם מצילומים של ויליאם יוצא מארכיון. קארה מודיע לליין על שם המשפחה של מאדלן. וויליאם מגלה שג'ונאס התראיין על אלן. וויליאם מבקש את עזרתו של ליין כדי ללמוד על ג'ונאס. ג'ונאס היה הבעלים של מכונית אדומה מאותה דגם של מכונית ששימשה בחטיפתה של אלן. מדלן סיפקה את האליבי של ג'ונאס. אנדריאה מודיעה כי וויליאם ערך חקירות לא מורשות. ליין מגלה למדלן שיונאס נרצח. האן התווכחה עם לינה על התמונות הפרובוקטיביות שלה. נילס שם לב שדני צילם את התמונות האלה. דני שיקר כדי להימנע מבדיקה. לינה רצתה תמונות לסוכנות הדוגמנות שלה. לנילס יש זנב של בנימין דני. ליין וויליאם מוצאים את גופתו של טורגייר. המשטרה עצרה את וויליאם על התערבות בחקירות המשטרה. בנג'מין מונע מגנוס לתקוף את דני. ליניאה כלואה בחדר דמוי תא.
10	10	"פרק 10"	טריגב אליסטר דיזן	Vegard Steiro Amundsen, Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst	Jakthundene ( כלבי הציד )	6 ביוני 2019
לינה מנסה את ידית הדלת הנעולה. ויליאם נעצר; פיליפ משחרר אותו בערבות. Bjørg מוסר לוויליאם עותק ארכיון של המבקרים של וידאר. מדלן נותנת את המעטפה של ג'ונאס לליין. לוויליאם יש תיק ראיות שנבדק לטביעות אצבע. בנימין עוקב אחרי דני למפעל. ליין וויליאם צופים בהקלטת ה-VHS של ג'ונאס של ססיליה כלואה בחדר דמוי תא. פלאשבק ססיליה מגרדת את שמה על הקיר, כבר יש לזה את השם של אלן. הווה : דני דופק את בנימין. מדלן נזכרת שג'ונאס רכש בונקר צבאי לשעבר לאחסון אופנועים. מרן ונילס מוצאים את ה-GPS של המכונית של בנג'מין. ליין מתוודה שטומי לקח את האשמה על האמפטמין שלה . בנימין אוסף את אקדחו ונכנס לבניין. בנג'מין מונע את ניסיון התלייה של דני עד שנילס ומרן מגיעים. דני טוען שהוא צילם רק. וויליאם וליין נכנסים לבונקר; פרנק עוקב אחריו עם הרובה שלו. פרנק פותח את תא המטען של המכונית האדומה, בפנים יש את הבגדים של אלן. צ'יימבר מוביל לחדר נעול שם הם מוצאים את לינה. פרנק קורא את שמה של אלן. וידאר הורג את פרנק ובורח. וויליאם עוקב אחריו. ליין וליניאה עוזבים את הבונקר. וויליאם נלחם בווידאר עד שהוא נכנע. קו מתקשר לשירותי חירום. וויליאם חוזר הביתה. אנדריאה מאשרת את החילוץ של ליניאה וכי החקירה בעניינה של ססיליה נמשכת. וויליאם מתעד את הודאתה של אנדריאה בשיבוש ראיות. צוות זיהוי פלילי מוצא את שיניה של אלן.

עונות 2-3 (2021-2022)

מספר פרק כללי	מספר פרק בעונה	כותרת	בימוי	נכתב על ידי	מבוסס על	תאריך שידור מקורי
15	1	"פרק 1"	טריגב אליסטר דיזן	Vegard Steiro Amundsen, Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst	Nattmannen ( איש הלילה )	22 באפריל, 2022
מוכרת הספרים ורה רוכבת על אופניים בערפל, היא חולפת על פני החנווני פדר בכיסא גלגלים. ורה נעצרת בראשה של ליילה על עמוד. לוויליאם יש את ההשפעות של טורון; רואה את רובן ואתל עוזבים את הבית. וויליאם מצטרף לנילס ובנג'מין בזירה. ליילה היא נקבה נוער ממערב אסיה; אף אחד לא דווח כנעדר. בוחן משפטי מניח ראש לתוך שקית ראיות. טומי מחפש מקום לינה בעוד ליין הולך למוזיאון Heyerdahl . ליילה נהרגה שעות לפני ההדחה. נינה מבקשת מליין לחקור את המקרה של ליילה. בנג'מין צופה בטלוויזיה במעגל סגור של המכונית של קאטו סמוך למקום האירוע. וויליאם ונילס שואלים את קאטו; מלינה מספקת אליבי. פרידה אומרת לליין שליילה היא נערה מתבגרת. ליין רואה את חנן מנסה לצפות בסצנה. ליין מבקר את סוזן, שמסבירה שאף אחד לא חסר. סוזן שואלת את חנן לאן הלכה ליילה. מגי מגיעה ל-Larvik; היא חוקרת עריפת ראשים לא פתורה באירופה. קו מתריע בפני וויליאם על היעדרותה של ליילה. בנג'מין ורוניקה לוקחים את ההצהרה של יוהאן על מוט גנוב. סוזן מתייפחת על התמונה של ליילה. סמי מסביר לליין איך אנשים נעדרים מהמרכז. הפסיכולוגית של ליילה הייתה ג'נס; הוא חסר. טומי מציג את ליין בפני קאטו. ליין מתארת ​​בפני נינה את הסרט התיעודי הבא שלה: נעדרים מבקשי מקלט קטינים. סיסל פוגש את סוניווה. דייג רשת את גופתו של ג'נס. היומן של ליילה נמחק "איש לילה".
16	2	"פרק 2"	טריגב אליסטר דיזן	Vegard Steiro Amundsen, Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst	Nattmannen ( איש הלילה )	22 באפריל, 2022
סוזן מזהה את גופתו של ג'נס. סוזן לא מכירה את החבר של ליילה ושוללת את ההאשמה בפדופיליה של ג'נס . ליין מספרת לטומי על פרויקט מרכז המקלט שלה. סיסל רוצה להחזיר את המשמורת על סוניבה. בנג'מין מציין את הציור " איש הלילה " של ליילה המתאר ראש כרות. קאטו מתחנן בפני פדר שיסתיר אותו אך פדר מסרב. סמי מקבל SMS: הקונה רוצה קנאביס . לליין נודע כי חאלד נלקח מהמרכז. ליין שואלת את סוזן אם תוכל לצלם ראיונות עם תושבים. סוזן מסבירה שחאלד גורש. וויסטינג והמשטרה מבקשים לראות את סמי. כאשר המשטרה נכנסת, סמי מניף את הסכין שלו. מגי מפרקת אותו מנשקו; נילס אוזק אותו בזמן שליין מצלמת אותם. סיסל צופה בסוניווה מנגנת. תומס מסביר לליין שסמי היה ילד חייל . סמי מתאר כיצד ג'נס התעלל בליילה; סמי עקב אחרי ג'נס לבית אחר. בפנים נמצאת הגופה של ליילה עם שני סטים של הדפסי מגפיים והכלב של ג'נס אוטר. וויליאם מבקר בדירה החדשה של ליין. נילס אומר לסיסל שייתכן שייקח שנים להחזיר את סוניווה. נילס לוקח את אוטר להליכה לתחנת הרכבת. תומס מאמין שלוויליאם וסוזאן היה רומן. מגי מנשקת את וויליאם. נילס קורא להם לצפות בטלוויזיה במעגל סגור של המזוודה של ליילה נגנבת ומושלכת. וויליאם, מגי ונילס מגלים חבילות סמים.
17	3	"פרק 3"	טריגב אליסטר דיזן	Vegard Steiro Amundsen, Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst	Nattmannen ( איש הלילה )	22 באפריל, 2022
מרווין לוקח אקדח מהקופסה, נופף לעבר ארלנד. מרווין יורה בטעות ביוהאן. יוהאן מאשים "מוסלמי" אבל וויליאם שואל את מרווין ומאתר אקדח. בנג'מין מאשר שקאטו גנב אקדח דומה. ליין שואלת את סוזן מדוע אינגריד עזבה אך מופנית לוויליאם. וויליאם ונילס מוצאים את התרמיל של ליילה אצל קאטו. טומי מפתיע את קאטו שבהתחלה חונק את טומי. קאטו מבקש מטומי את האקדח שלו. חנן מתאר כיצד חאלד הביא סמים משוודיה. ליין פוגע בוויליאם על הרומן שלו עם סוזן. טומי מלמד את ליין איך לירות. וויליאם מגלה את התיק של אלק במשרדה של מגי. מגי מפרטת את הרקע של אלק אך מבקשת מוויליאם לא להודיע ​​לצוות שלו. ורוניקה מגלה את גופתו של קאטו; עשוי להיראות כמו מנת יתר. סיסל לוקח את סוניבה הביתה לאחר שראה אותה מציקה על ידי ילדים אחרים. מלינה מודה שקאטו גנב רובים והוא ישן יתר על המידה כשהיה צריך לאסוף את המזוודה של ליילה. טומי מודיע לליין על מותו של קאטו. היא שואלת אם קאטו עסק בסמים. מגי מגלה שחאלד גר בקרלסטאד . ליין מראיין את סמי על קאטו. וויליאם ומגי, בקשר עם לנארט, מביאים את סוזן לפגוש את חאלד. אלק חוטף את המכונית של ליין כשהיא נוהגת בסמי. אלק רוצה את סמי כבן ערובה בתמורה לסמים שנתפסו. קו יורה באלק.
18	4	"פרק 4"	טריגב אליסטר דיזן	Vegard Steiro Amundsen, Trygve Allister Diesen, Jørn Lier Horst	Nattmannen ( איש הלילה )	22 באפריל, 2022
דירת גטבורג , שם אלק נתן לו מזוודה למסור. חאלד מזהה את בעל הדירה אבל היא כבר ריקה. מגי מונעת מחמושים להרוג את חאלד. וויליאם ואחרים חוזרים ל-Larvik. נילס מעדכן אותם על פדר. מגי משערת שהוא הקשר המקומי של אלק. וויליאם וליין מתפייסים. פדר מגיע לתחנת המשטרה בטענה שהוא לא סוחר סמים. וויליאם שם לב שסוזן ופדר משתמשים בשפה דומה לגבי סמים. ליין מתוודה בפני טומי שהיא מפחדת להביא ילדים לעולם. חאלד לא מזהה את פדר. ליין מצלם את הלוויה של ליילה. נילס ורוניקה לוקחים סמים שהוחרמו לכיוון אוסלו. אלק ומאן עוצרים אותם אבל שוטרים חמושים מקיפים אותם. אדם נכנע אך אלק מרים את הרובה שלו לעבר מגי ונהרג על ידי צלף משטרתי. סוזן עבדה עבור פדר כדי לספק פרדות סמים. טומי עוזב את ליין. וויליאם מחזיר לרובן את האפקטים של טורון.

עונה 4 (2024)

בחלק מהשידורים הבינלאומיים, עונה 4 הוקרנה כעונה 3, ועונות 2-3 הוקרנו יחד כעונה 2.

מספר פרק כללי	מספר פרק בעונה	כותרת	בימוי	נכתב על ידי	מבוסס על	תאריך שידור מקורי
19	1	"פרק 1"	הנריק גאורגסון	וגארד סטיירו אמונדסן, יורן לייר הורסט, תומס סולי	הדמויות של יורן לייר הורסט	24 במרץ 2024
20	2	"פרק 2"	הנריק גאורגסון	וגארד סטיירו אמונדסן, יורן לייר הורסט, תומס סולי	הדמויות של יורן לייר הורסט	24 במרץ 2024
21	3	"פרק 3"	הנריק גאורגסון	וגארד סטיירו אמונדסן, יורן לייר הורסט, תומס סולי	הדמויות של יורן לייר הורסט	24 במרץ 2024
22	4	"פרק 4"	הנריק גאורגסון	וגארד סטיירו אמונדסן, יורן לייר הורסט, תומס סולי	הדמויות של יורן לייר הורסט	24 במרץ 2024