משתמש:חזרתי/דו-כיווניות

עזרה:דו-כיווניות

כאשר יש בעיית כיווניות, הטקסט מוצג בחלון העריכה באופן מבלבל מאוד, תמיד: העברית, האנגלית והמספרים מתבלבלים. גם טקסט שסודר כראוי בעזרת תו הכיווניות, מוצג בצורה מטעה בחלון העריכה, וקשה לערוך אותו. הדרך הנוחה ביותר לכתוב טקסט שמכיל שילוב בעייתי היא, בשלב ראשון, להימנע מהבעיה על ידי הכנסת תווים עבריים שיעזרו להציג את הדברים בסדר הנכון. כך למשל, נניח שרוצים לכתוב את הטקסט הבא:

• ישראל ישראלי (באנגלית: Israel Israeli) ‏ (3 בינואר 1900 - 21 במרץ 1976) היה צייר.

אם מקלידים את הטקסט כלשונו ולפי הסדר, הערך יופיע כך:

• ישראל ישראלי (באנגלית: Israel Israeli) (3 בינואר 1900 - 21 במרץ 1976) היה צייר.

ואילו בחלון העריכה הטקסט ייראה כך:

*ישראל ישראלי (ב[[אנגלית]]: Israel Israeli) ([[3 בינואר]] [[1900]] - [[21 במרץ]] [[1976]]) היה צייר.

— וזאת למרות שהטקסט הוקלד לפי הסדר שבו המילים צריכות להופיע. הסיבה לכך, כפי שהוסבר קודם, היא בלבול הסדר בין השם האנגלי ובין התאריך. במצב זה קשה מאוד להקליד בחלון העריכה בצורה נכונה, ואפילו אם רוצים רק להקליד את תו הכיווניות הבלתי נראה, קשה למצוא את המקום הנכון לכך.

דרך פשוטה לפתור את הבעיה היא להכניס תווים עבריים בכל מיקום בעייתי, מראש בזמן ההקלדה. כלומר, ברגע שרואים שתו מסוים גורם בלגן (במקרה זה, ה-"3" בתאריך), למחוק אותו כך שהתצוגה תחזור למצב תקין, להקליד תו עברי מסוים, נניח "ג" (או כל צירוף שקל לראות אותו בטקסט הכתוב), ולהמשיך לכתוב. בסוף הכתיבה הקוד יוצג כך:

• ישראל ישראלי (באנגלית: Israel Israeli) ג (3 בינואר 1900 - 21 במרץ 1976) היה צייר.

ובחלון העריכה הוא יהיה נוח לעבודה, כך:

*ישראל ישראלי (ב[[אנגלית]]: Israel Israeli) ג ([[3 בינואר]] [[1900]] - [[21 במרץ]] [[1976]]) היה צייר.

כעת, משכל המילים והמספרים מוצגים בסדר הנכון, יש כמובן להיפטר מהאותיות המיותרות. הדרך הקלה לעשות זאת היא לבחור אותן (בדוגמה הזו רק אות אחת, אך בטקסט ארוך המכיל מספרים רבים משתמשים באותיות עזר כאלה מספר פעמים) ולהקליד במקומן את תו הכיווניות. לעתים קל יותר להקליד את התו בנפרד בשורה אחרת, להעתיק אותו, ואז להדביק אותו במקום אותיות העזר. מרגע זה נעלם הסדר היפה בחלון העריכה, אך התצוגה הסופית תקינה.

תבנית:כ

תבנית זו מתקנת כיוון של טקסט וניקוד ומטרתה להחליף את התווים &‏rlm; ו-&‏lrm;. ברירת המחדל של התבנית היא מימין לשמאל, הקוד: {{כ}}. לטקסט שנכתב משמאל לימין יש להשתמש ב{{כ|ימינה=כן}}.

לפני: The Student Teachers (1973) Slaughter in San Francisco (1974) The Warrior Within (סרט תיעודי, 1976)	שימוש בתבנית: The Student Teachers{{כ}} (1973) Slaughter in San Francisco{{כ}} (1974) The Warrior Within (סרט תיעודי, 1976)	אחרי: The Student Teachers‏ (1973) Slaughter in San Francisco‏ (1974) The Warrior Within (סרט תיעודי, 1976)
מתוך הערך סלובנית:
לפני: (jaz) gledam - אני מסתכל (mi) gledamo - אנחנו מסתכלים (midva) gledava - שנינו מסתכלים	שימוש בתבנית: {{כ|ימינה=כן}}(jaz) gledam - אני מסתכל {{כ|ימינה=כן}}(mi) gledamo - אנחנו מסתכלים {{כ|ימינה=כן}}(midva) gledava - שנינו מסתכלים	אחרי: ‎(jaz) gledam - אני מסתכל ‎(mi) gledamo - אנחנו מסתכלים ‎(midva) gledava - שנינו מסתכלים

תבנית:משמאל לימין

תבנית זו משמשת לציין שחלק מסוים בשורה הוא משמאל לימין. למשל:

• ללא תבנית

AB)C(

• עם תבנית

AB(C)

אופן השימוש {{משמאל לימין|הטקסט שיש להפוך}}

תבנית:Ltr

תבנית זו מיועדת לכתיבת פסקה משמאל לימין.

תבנית:ימינה

התבנית מוסיפה את הסימון & r l m ;. הקוד: {{ימינה}}