משתמש:Wendy52

שלום וברוכים וברוכות לדף המשתמשת שלי. אני בעלת תואר ראשון בכלכלת מדינה מאוניברסיטת קוינסלנד שבאוסטרליה, ובעלת תואר שני בהוראת אנגלית כשפה בין-לאומית מאוינברסיטת לונדון. כמו כן, אני בוגרת קורס לימודי תרגום (אנגלית לעברית) ממכללת בית ברל (2022-2023). מאחוריי יותר מארבעים שנות נסיון בהוראת אנגלית כשפה זרה בבתי ספר אזורים (תלמידי קיבוצים ומושבים) בעיקר בכיתות ז'-יב'.

עליתי ארצה בשנת 1975 ומאז אני חיה כאן. כמעט 30 שנה הייתי חברת קיבוץ עין זיוון בצפון רמת הגולן, ובשני העשורים האחרונים חיה במרכז הארץ, ולאחרונה השתקעתי בהרצליה.

במסגרת לימודי התרגום בבית ברל, השתתפתי בפרויקט ויקיפדיה של תרגום ערך מאנגלית לעברית. בחרתי לתרגם את הערך על Radclyffe Hall (מרגריט אנטוניה רדקליף הול), הסופרת שכתבה את The Well of Loneliness (תהום הבדידות). במסגרת הפרויקט, רכשתי כלים מאוד שימושיים לכתיבת ערכים בויקיפדיה ועריכתם, שללא הפרויקט והקורס, לעולם לא הייתי רוכשת.

שפת האם שלי אנגלית אך שליטתי בעברית גבוהה מאוד.