משתמשת:Antanana/Celebrating 20 years of Hebrew Wikipedia

קֹדֶם כֹּל יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ לַוִיקִיפֶּדְיָה הָעִבְרִית, וּלְכֻלְּכֶם. שָׁלוֹם.

שְׁמִי נטליה טימקיב, אֲנִי אנטננה, וִיקִיפֶּדִית אוּקְרָאִינִית, וַאֲנִי גַּם יוֹשֶׁבֶת רֹאשׁ חֶבֶר הַנֶּאֱמָנִים שֶׁל קֶרֶן וִיקִימֶדְיָה. אֲנִי יְכוֹלָה לְהָבִין קְצָת עִבְרִית, אֲבָל יִהְיֶה לִי קָשֶׁה לְדַבֵּר בְּלִי לִקְרֹא מֵהַדַּף, אָז אֲנִי מְבַקֶּשֶׁת סְלִיחַתְכֶם!

תּוֹדָה רַבָּה לְוִיקִימֶדְיָה יִשְׂרָאֵל עַל אֵרוּחַ הָאֵרוּעַ; אֲנִי שְׂמֵחָה מְאוֹד לִהְיוֹת כָּאן לַחְגֹּג אִתְּכֶם. עֶשְׂרִים שָׁנָה זוֹ אֶבֶן דֶּרֶךְ מַרְשִׁימָה לַאֲתָר שֶׁנִּבְנָה עַל עֲבוֹדַת מִתְנַדְּבִים. וִיקִיפֶּדְיָה הָעִבְרִית מַרְשִׁימָה גַּם בְּכָךְ שֶׁהִיא בַּמָּקוֹם הַשֵּׁנִי בָּעוֹלָם בְּעֹמֶק הָעֲרָכִים – כְּלוֹמַר בְּכַמּוּת הָעֲרִיכוֹת הַמְּמֻצַּעַת לְכָל עֵרֶךְ. וַאֲנִי מִתְפַּעֶלֶת מְאוֹד מִכָּךְ שֶׁאֵין אֶצְלְכֶם עֲרָכִים בְּנֵי שׁוּרָה אַחַת, אוֹ עֶרְכֵי רְשִׁימוֹת - זֶה זָר וּמוּזָר לִי, וַאֲנִי תָּמִיד נוֹתֶנֶת זֶה כְּדֻגְמָה לְוִיקִיפֶּדִים אֲחֵרִים, כְּשֶׁאֲנִי מְדַבֶּרֶת עַל כַּמָּה וִיקִיפֶּדִיּוֹת שׁוֹנוֹת זוֹ מִזּוֹ.

זוֹ לְמַעֲשֶׂה הַפַּעַם הַשְּׁנִיָּה שֶׁאֲנִי מִשְׁתַּתֶּפֶת בַּחֲגִיגַת הֲוִיקִיפֶּדְיָה הָעִבְרִית. לִפְנֵי כַּמָּה שָׁנִים, כְּשֶׁרַק הִתְחַלְתִּי לִלְמֹד עִבְרִית, עָשִׂיתִי כַּמָּה עֲרִיכוֹת קְטָנוֹת. אֲבָל הַשָּׁנָה הִרְגַּשְׁתִּי שֶׁאֲנִי צְרִיכָה לִיצֹר עֵרֶךְ, אֲפִלּוּ כְּתַרְגּוּם מֵאַנְגְּלִית, כְּמַתָּנָה לַוִיקִיפֶּדְיָה הָעִבְרִית, כִּי לֹא מְנֻמָּס לָבוֹא לִמְסִבַּת יוֹם הֻלֶּדֶת בְּלִי מַתָּנָה. 🙂 הָעֵרֶךְ הוּא עַל מוֹיסֵיי פישביין, יְהוּדִי אוּקְרָאִינִי, שֶׁבָּחַר לִכְתֹּב בַּשָּׂפָה הָאוּקְרָאִינִית, וְיֵשׁ לוֹ אֲפִלּוּ סֵפֶר שִׁירֵי יְלָדִים בְּאוּקְרָאִינִית וּבְעִבְרִית, שֶׁיָּצָא לָאוֹר בְּאוּקְרַאִינָה בְּאֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת תִּשְׁעִים וְאַחַת.

אֲנִי רְגִילָה לַרַעְיוֹן שֶׁל הַעֲנָקַת עֵרֶךְ בְּמַתָּנָה לְוִיקִיפֶּדְיָה הָאֲהוּבָה – הֲוִיקִיפֶּדְיָה הָאוּקְרָאִינִית חוֹגֶגֶת כָּךְ יְמֵי הַהֻלֶּדֶת שֶׁלָּהּ מֵאָז אַלְפַּיִם אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה. אַתֶּם אוּלַי יוֹדְעִים שֶׁבְּאַלְפַּיִם אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה אוּקְרָאִינָה הֻתְקְפָה עַל יְדֵי הַפֵדֵרַצְיָה הָרוּסִית, וְהִרְגַּשְׁנוּ שֶׁאָנוּ לֹא יְכוֹלִים פָּשׁוּט "לֶאֱכֹל עוּגָה" כְּשֶׁאֲנָשִׁים מֵתִים בְּמִלְחָמָה, אֲבָל בֶּאֱמֶת רָצִינוּ לַחְגֹּג הֲוִיקִיפֶּדְיָה שֶׁלָּנוּ, אָז הֶחְלַטְנוּ לְאַמֵּץ פוֹרְמָט שֶׁל חֲגִיגַת יְמֵי הֻלֶּדֶת שֶׁל הֲוִיקִיפֶּדְיָה הָאוּקְרָאִינִית עַל יְדֵי אִרְגּוּן אֵרוּעִים לִיצִירַת עֲרָכִים וּלְהַכְשָׁרַת עוֹרְכִים. וְכָאן אֲנִי רוֹצָה לְהַגִּיד תּוֹדָה אִישִׁית נוֹסֶפֶת לְוִיקִימֶדְיָה יִשְׂרָאֵל עַל שֶׁאֵרְחָה בַּאֲדִיבוּת סַדְנַת עֲרִיכָה בַּשָּׂפָה הָאוּקְרָאִינִית שֶׁהֶעֱבַרְתִּי לִפְלִיטִים אוּקְרָאִינִים וּלְעוֹלִים חֲדָשִׁים, לִכְבוֹד יוֹם הַהֻלֶּדֶת שֶׁל הֲוִיקִיפֶּדְיָה הָאוּקְרָאִינִית בְּיָנוּאָר – זֶה הָיָה מְאוֹד מוֹעִיל. אֲנָשִׁים יָצְרוּ עֲרָכִים עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל יִשְׂרְאֵלִים בְּאוּקְרָאִינִית: לְמָשָׁל, עַל הָאָקָדֶמְיָה לְמוּזִיקָה וּלְמָחוֹל בִּירוּשָׁלַיִם, עַל הַלִּינָה בִּירֶנְבָּאוּם, עַל הַשּׁוּק הַסִּיטוֹנָאִי לְשֶׁעָבַר בְּתֵל אָבִיב, לְיַד מִשְׂרַד וִיקִימֶדְיָה יִשְׂרָאֵל, וְעוֹד.

בְּסוֹגְרַיִם: כְּבָר כַּמָּה שָׁנִים שֶׁאֲנִי מְאַרְגֶּנֶת הַתַּחֲרוּת וִיקִי אוֹהֶבֶת אֲתָרֵי מוֹרֶשֶׁת בְּאוּקְרָאִינָה, וּמִשְּׁנַת אַלְפַּיִם שְׁמוֹנֶה־עֶשְׂרֵה הִתְחַלְנוּ שָׁם קָטֵגוֹרְיַת פְּרָס מְיֻחָד הַמֻּקְדָּשׁ לְמוֹרֶשֶׁת יְהוּדִית – וַדַאי יָדוּעַ לָכֶם שֶׁהִסְטוֹרִית, הַמְּדִינִיּוּת הָאִימְפֶּרְיָאלִית הָרוּסִית בִּקְּשָׁה לְהַדִּיר יְהוּדִים מִלְּהִתְחָרוֹת בָּרוּסִים בֶּעָרִים הַגְּדוֹלוֹת, וְלָכֵן הִגְבִּילָה אוֹתָם לִחְיוֹת בְּ"תְּחוּם הַמּוֹשָׁב", וְאוּקְרָאִינָה הָיְתָה חֵלֶק מִמֶּנּוּ, כָּךְ שֶׁעֲדַיִן יֵשׁ לָנוּ הֲמוֹן אֲתָרֵי מוֹרֶשֶׁת וְתַרְבּוּת יְהוּדִיִּים. הִתְחַלְנוּ לִיצֹר רְשִׁימָה שֶׁל אֲתָרִים כָּאֵלֶּה, וְאָסַפְנוּ מֵאוֹת תְּמוּנוֹת. יִהְיֶה נֶהְדָּר לְקַיֵּם פְּרוֹיֵקְט כְּתִיבָה מְשֻׁתָּף שֶׁל יְצִירַת עֲרָכִים (אוֹ הַרְחָבָה שֶׁל עֲרָכִים קַיָּמִים) בְּאוּקְרָאִינִית וּבְעִבְרִית עַל הָאֲתָרִים הַלָּלוּ. לָכֶם יֵשׁ גִּישָׁה לַהִיסְטוֹרְיָה הַיְּהוּדִית וּלְמֻשָּׂגִים יְהוּדִיִּים, וְלָנוּ יֵשׁ גִּישָׁה לְהִסְטוֹרְיָה מְקוֹמִית וּלְחֹמֶר בַּשָּׂפָה הָאוּקְרָאִינִית, אָז נוּכַל לְהַשְׁלִים אֵלּוּ אֶת אֵלּוּ. אִם מִישֶׁהוּ מִכֶּם מְעֻנְיָן לַעֲזֹר לָנוּ מִצַּד הֲוִיקִיפֶּדְיָה הָעִבְרִית, דַּבְּרוּ אִתִּי בַּהֶמְשֵׁךְ וַאֲחַבֵּר אֶתְכֶם.

בְּמַהֲלַךְ הַשָּׁנָה שֶׁבָּהּ אֲנִי שׁוֹהָה כָּאן, בְּיִשְׂרָאֵל, גַּם חָלַקְתִּי עִם הַקְּהִלָּה שֶׁלָּכֶם אֵרוּעַ עָצוּב מְאוֹד - דְּרוֹר לִין נִפְטַר, וְהִצְלַחְתִּי לְהַגִּיעַ לַשִּׁבְעָה שֶׁלּוֹ, לַחֲלֹק כָּבוֹד לְמִשְׁפַּחְתּוֹ כָּאן. חֲגִיגַת עֶשְׂרִים שָׁנָה לַפְּרוֹיֵקְט אֵינָהּ שְׁלֵמָה בְּלִי לְהַזְכִּיר גַּם אֵלֶּה שֶׁאִבַּדְנוּ.

שׁוּב, תּוֹדָה שֶׁהִזְמַנְתֶּם אוֹתִי, וְתוֹדָה עַל כָּל הָעֲבוֹדָה שֶׁעֲשִׂיתֶם וְעוֹד תַּעֲשׂוּ לְתִעוּד סַךְ כָּל הַיֶּדַע הָאֱנוֹשִׁי בְּעִבְרִית! מַזָּל טוֹב! :)