מצטער (שיר)

מצטער
	מאת אדם
	ואחר כך כשהבנתי, והרגשתי מגוחך,; כבר הייתה דממה מוחלטת, ודאגתי לך כל כך,; במקום שאת נמצאת, תנסי רק לתאר,; איך אני עכשיו אומר לך, מצטער כן מצטער.

"מצטער"
	סינגל בביצוע אדם
	מתוך האלבום מרחוק לרחוק
יצא לאור	1988
שפה	עברית
אורך	2:40
חברת תקליטים	הד ארצי
כתיבה	רחל שפירא
הפקה	יזהר אשדות

"מצטער" הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמר הישראלי אדם. הוא יצא לאור בשנת 1988, על ידי חברת התקליטים הד ארצי, כסינגל מתוך האלבום מרחוק לרחוק.

רקע וכתיבה

השיר נכתב והולחן על ידי רחל שפירא והופק על ידי יזהר אשדות. הוא הוצג כמועמד לכניסה למצעד הפזמונים השבועי של רשת ג' ב-10 במאי 1988^[1] בשבוע לאחר מכן נכנס לדירוג במקום ה-11.^[2] ב-21 ביוני 1988 עלה השיר למקום הראשון, שם שהה שבועיים רצופים.^[3]^[4] לבסוף, ב-23 באוגוסט, לאחר ארבעה עשר שבועות רצופים, יצא מהמצעד השבועי.^[5] במצעד הפזמונים העברי השנתי ב-1988 דורג במקום הראשון – שירו היחידי של אדם שעשה זאת.^[6] באותה שנה זכה אדם בתואר "זמר השנה".^[7]

תוכן השיר

הבית הראשון של השיר מדבר על גבר מצטער בפני אישה על מקרה חמור שקרה ביניהם. האישה מתוארת כמסומרת והמומה, ובעוד שמסופר כי במקרה עליו הגבר מצטער הוא איבד שליטה. לאחר מכן מתחיל הפזמון, "טו טו טו טו...". בבית השני מסופר כי על-אף רצונה של האישה להפסיק בוויכוח, הגבר המשיך להתעקש ולגדף אותה. בבית האחרון הגבר מבין את חומרת מעשיו, ומתנצל בפני האישה. הוא טוען כי לאורך כל המקרה לא הפסיק לדאוג לה.^[8] נטען על ידי ארגונים פמיניסטיים ישראליים כי השיר נכתב על מקרה אונס, בו האנס מצטער על מעשיו. אדם הכחיש טענות אלו ואף ציין כי "מצטער" נכתב על ידי שפירא, אחת מהפזמונאיות הישראליות המוכרות ביותר ופעילה פמיניסטית.^[9]

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (1988)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	רשת ג'	1

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1988)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	רשת ג'	1

הערות שוליים

^ המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 10 במאי 1988, פזמונט
^ המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 17 במאי 1988, פזמונט
^ המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 21 ביוני 1988, פזמונט
^ המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 28 ביוני 1988, פזמונט
^ המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 23 באוגוסט 1988, פזמונט
^ תשמ"ח, פזמונט
^ זמר השנה, פזמונט
^ מצטער - אדם - מילים, שירונט
^ אדם לאדם - כוכב, 103FM

[1] המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 10 במאי 1988, פזמונט

[2] המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 17 במאי 1988, פזמונט

[3] המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 21 ביוני 1988, פזמונט

[4] המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 28 ביוני 1988, פזמונט

[5] המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 23 באוגוסט 1988, פזמונט

[6] תשמ"ח, פזמונט

[7] זמר השנה, פזמונט

[8] מצטער - אדם - מילים, שירונט

[9] אדם לאדם - כוכב, 103FM

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

אדם
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	סוד • מרחוק לרחוק • חופשי • הימים שאנחנו ביחד • סוד האחד • רגעים קטנים • גאולה
אלבומי אוסף	פעמיים ביום • אדם – האוסף
אלבומי הופעה	LIVE זאפה – הלהיטים הגדולים • לייב בגריי 2023
סינגלים	"לא לוקח בקלות" • "הכרזת מלחמה" • "ימים ברקיע" • "אין מוצא" • "בלדה בין כוכבים" • "סוד" • "תמונות" • "נוסע רחוק" • "מצטער" • "היא רוקדת לבדה" • "שקיעה אחת" • "איש עוד לא הכיר אותי" • "מרחוק לרחוק" • "מכור לאהבה" • "איש עוד לא הכיר אותי" • "תפקיד חיי" • "פעמיים ביום" • "עד" • "ברוש" • "לילות אהבה" • "נגד הגורל" • "סוס מעץ" • "מחר יהיה שקט" • "הדברים הכי פשוטים"