מנחם דורמן

מנחם דורמן

אין תמונה חופשית
לידה	31 באוגוסט 1909 ברלין, הקיסרות הגרמנית
פטירה	20 במאי 1994 (בגיל 84) גבעת ברנר, ישראל
מדינה	ישראל
מקום קבורה	גבעת ברנר
שפות היצירה	עברית
פרסים והוקרה	פרס ביאליק (1990) פרס טשרניחובסקי

מנחם דורמן (31 באוגוסט 1909 – 20 במאי 1994) היה הוגה דעות, מסאי, סופר עברי, פובליציסט, עורך ומתרגם. זכה בפרס ביאליק לחכמת ישראל ובפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת.

תולדותיו

דורמן נולד בעיר ברלין. בילדותו עבר עם משפחתו ללייפציג ובה למד בישיבה ובתיכון מדעי. לאחר מכן יצא להכשרה חקלאית ליד המלין במסגרת גרעין הנוער "חירות", ובשנת 1931 עלה לארץ ישראל, והצטרף לקיבוץ גבעת ברנר.

הוא ביקש להיות חלוץ ולבנות עם חבריו קיבוץ בארץ ישראל, לפי רעיונות הציונות ותנועת העבודה. משמעות הדבר הייתה בין השאר עבודת כפיים ומאמץ גופני יומיומי. אך לאחר שחלה בשחפת, נאלץ לעסוק כל ימיו בהוראה לתלמידי בית ספר, ובעריכה וההדרה של כתבי יד והוצאה לאור של דברי דפוס. ברבות השנים, נודע כאינטלקטואל אוטודידקט. למשל, פרק זמן התגורר באיטליה, למד איטלקית והתעמק ביצירתו ומשנתו של ניקולו מקיאוולי. במחקריו וספריו פרש את תובנותיו וידיעותיו, שבהן פירש וחיבר בין תחומי ידע שונים, והם הקנו לו שם רב בארצות תבל.

הוא התמנה לעורך כתב העת מבפנים של התנועה הקיבוצית "הקיבוץ המאוחד". השתתף בהקמת הוצאת הקיבוץ המאוחד. במשך השנים פרסם מאמרים רבים בהגות ופובליציסטיקה בכתבי העת למרחב ודבר.

המשורר נתן אלתרמן נפגש עם דורמן בעקבות ספרו הביקורתי: בכף הקלע על הקומוניזם המודרני; הביע את התפעלותו ומינה את דורמן לעורך אחראי של עיזבונו הספרותי. דורמן מילא תפקיד זה במסירות במשך שנים רבות, הוא התמחה ביצירתו הרבה והמגוונת של אלתרמן, פירש ובֵאר אותה, ערך והוציא לאור את מכלול היצירה, גם זו שלא ראתה אור בחיי המשורר.

היה חבר התנועה למען ארץ ישראל השלמה^{[דרוש מקור]}. אביו של זאב דורמן. וסבו של אבנר דורמן.

מכתביו (מבחר)

ספרים מפרי עטו

• מנשה בן ישראל, תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשמ"ט.
• נתן אלתרמן : פרקי ביוגרפיה, תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1991.
• צבא אזרחים : על מאקיאוולי ואמנות המלחמה, תל אביב: הוצאת מערכות, תשכ"ה.
• מולייר : לדמותו וליצירתו, תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשט"ז, תשל"ג.
• בין ספרות להיסטוריה : מסות, תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1990.
• בכף הקלע : מסות פוליטיות, תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, תש"ך 1960.
• אל לב הזמר : פרקי ביוגרפיה ועיון ביצירת אלתרמן, תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשמ"ז 1986.

ספרים שערך ותרגם

• במעגל : מאמרים ורשימות תרצ"ב-תשכ"ח / נתן אלתרמן, תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשל"א.
• הטור השביעי / נתן אלתרמן, תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ב 1972-תשס"ה 2005.
• שיחות על האהבה / יהודה אברבנאל המכונה ליאונה אבריאו, ירושלים: מוסד ביאליק, תשמ"ג 1983.
• השמונה עשר בברימר של לואי בונאפארט / קרל מרכס, עין חרוד: הקיבוץ המאוחד, תש"א 1940.
• המניפסט הקומוניסטי / קרל מרכס, פרידריך אנגלס, בני ברק: הקיבוץ המאוחד, תשי"ד-1954, 1964, תש"ל-1970, 1975.
• מחזה, סיפור ודיאלוג / ניקולו מאקיאוולי, (תרגום הפרולוג ושירי הזמר - נתן אלתרמן), תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ד-1974.
• מחזות : טרגדיות, קומדיות, מחזות היסטוריים / ויליאם שייקספיר, תל אביב: הקיבוץ המאוחד, ספרית פועלים, תשכ"ב-1961, (1964), (1971).
• מעיין הכבשים / לופה דה וגה, מספרדית: רפאל אליעז, תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ח.
• (עם חיים גורדון ויוחנן בלוך), מרטין בובר : מאה שנה להולדתו, תל אביב: הקיבוץ המאוחד, באר שבע: אוניברסיטת בן-גוריון בנגב, (הפקולטה למדעי הרוח והחברה), תשמ"ב.
• (עם שמואל ספראי ומנחם שטרן), ספר זיכרון לגדליהו אלון : מחקרים בתולדות ישראל ובלשון העברית, תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תש"ל.
• על אמנות המלחמה / ניקולו מקיאוולי, תל אביב: מערכות, (תשכ"ה-1964).
• (עם זאב לוי), פילוסופית-האהבה של יהודה אברבנאל : ארבע הרצאות ביום-עיון של אוניברסיטת חיפה, תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשמ"ה (1985).
• (עם יהושע פרוינדליך וגדליה יוגב), הפרוטוקולים של הוועד הפועל הציוני : 1919-1929 / תל אביב: אוניברסיטת תל אביב - (המכון לחקר הציונות על שם חיים ויצמן): הקיבוץ המאוחד, תשל"ה-תשס"ג 2003.
• פרקי אליעזר : לאליעזר רגב איש ההתיישבות והחינוך זיכרון, תל אביב: הקיבוץ המאוחד ובית גבעת ברנר, תשל"ב.
• רומיאו-ויוליה / ויליאם שייקספיר, תרגם: רפאל אליעז, תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשמ"ו (1985)

לקריאה נוספת

• חיה הופמן וסוניה רוזנברג (עורכות), מנחם דורמן - ביבליוגרפיה, תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1999. (הספר בקטלוג ULI)
• מנחם דורמן, פולמוס שירי המלחמה: במלאת 20 שנה לפטירת נתן אלתרמן, מאזנים /8 ס"ד, אפריל 1990

קישורים חיצוניים

• מנחם דורמן, באתר סיפורי גבעת ברנר.
• אביטל ליברמן, מאחורי המילים: סיפורו של הקיבוצניק ששמר על מורשת אלתרמן, באתר מקומי nrg
• מאמרי מנחם דורמן באתר נתן אלתרמן
• רשימת הפרסומים של מנחם דורמן, בקטלוג הספרייה הלאומית
• מנחם דורמן, דף שער בספרייה הלאומית
• מנחם דורמן, בלקסיקון הספרות העברית החדשה