כבשים וזאבים

כבשים וזאבים
Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение
בימוי	Andrey Galat, Maksim Volkov
הופק בידי	סרגיי סליאנוב, Vladimir Nikolayev
מדבבים	אלכסנדר פטרוב; יורי גלצב; Ekaterina Ivanchikova; סרגיי בזרוקוב; יליזבטה בויארסקאיה; Andrey Rozhkov
מדינה	רוסיה
חברת הפקה	Voronezh Animation Studio
חברה מפיצה	שירותי ADS, הולו
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	2 במרץ 2017
משך הקרנה	80 דק'
שפת הסרט	רוסית
סוגה	סרט הרפתקאות, סרט לכל המשפחה, סרט קומדיה
הכנסות באתר מוג'ו	sheepwolves
סרט הבא	Sheep and Wolves: Pig Deal
	דף הסרט ב־IMDb

כבשים וזאבים (ברוסית: Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение) הוא סרט הנפשה ממוחשבת רוסי משנת 2016, בבימויו של אנדריי גלט ומקסים וולקוב. הסרט עלה לאקרנים בישראל בדיבוב עברי ב-20 ביולי 2017.

הסרט היה מועמד למספר פרסים, ובשנת 2019 הופץ סרט ההמשך שלו, "Sheep and Wolves: Pig Deal".

עלילה

את שלוות חייהם של עדר כבשים חסר דאגות, המתגורר באזור הציורי עלי תבל, מפרה להקת זאבים גדולה שהגיעה לאזור, במטרה לבחור מנהיג חדש. על הכתר מתמודד זאב אימפולסיבי מול המצחיקן של החבורה, זאב חביב בשם גריי, שרוצה להפוך את חיי הזאבים לרגועים יותר. הוא נעזר בכישוף אקראי להגדיל את סיכוייו, וכשזה משתבש, הוא הופך לאייל. כעת הוא חייב לצאת לדרך חדשה שתשיב את זהותו האמיתית ואת אהבתו הגדולה. למרבה ההפתעה הוא מקבל עזרה דווקא מהכבשים, שעד לפני רגע היווה איום ממשי על קיומם.

מדבבים

זאבים
שם הדמות	מדוברת בגרסה הרוסית	מדובבים בגרסה האנגלית
גריי	אלכסנדר פטרוב	טום פלטון
ביאנקה	אליזבטה בויארסקאיה	רובי רוז
מגרה	סרגיי בזרוקוב	ג'ים קאמינגס
דוחה	אנדריי ברקהודרוב	אורלו עשיר
רזה	יורי טרסוב	תומאס איאן ניקולס
הובבלר	יורי מנשגין	לקס לנג
סרעבי	קסניה בולשקובה	אן האת'וויי
לאה	יקטרינה אפריקנטובה	אמילי באואר

כבשים
שם הדמות	מדוברת בגרסה הרוסית	מדובבים בגרסה האנגלית
ליירה	קטיה לובה	צ'יינה אן מקליין
זיקו	יורי גלצב	רוס מרקנד
מוז	דיומדה וינוגרדוב	פיטר לינץ
בלגור	ניקיטה פרוזורובסקי	טיילר חבורה
שיא	יקטרינה Semenova	אליסון ליי רוזנפלד
צ'אבי	אירינה וילנקינה	שרה נטוחני
איק	אדוארד דווינסקיקה	מארק תומפסון
לואי	דמיטרי פילימונוב	ג'יי בלאן