כאב אמיתי
 | |
| בימוי | ג'סי אייזנברג |
|---|---|
| הופק בידי |
אמה סטון דייב מקארי ג'סי אייזנברג ג'ניפר סמלר עלי הרטינג |
| תסריט | ג'סי אייזנברג |
| עריכה | רוברט נסאו |
| שחקנים ראשיים |
ג'סי אייזנברג קירן קאלקין ויל שארפ ג'ניפר גריי ליזה סדובי קורט אגיאוואן דניאל אורסקס |
| צילום | מיכאל דימק |
| מדינה |
 ארצות הברית פולין |
| חברה מפיצה |
פורום הונגריה  |
| הקרנת בכורה |
20 בינואר 2024 (פסטיבל סאנדנס) 1 בנובמבר 2024 |
| משך הקרנה | 90 דקות |
| שפת הסרט | אנגלית |
| סוגה | דרמה קומית |
| הכנסות | 6.3 מיליון דולר[1] (28 בנובמבר 2024) |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
כאב אמיתי (באנגלית: A Real Pain) הוא סרט דרמה קומית אמריקאי משנת 2024, אותו כתב וביים ג'סי אייזנברג, שגם היה שותף בהפקה. אייזנברג גם מככב בסרט לצידם של קירן קאלקין, ויל שארפ, ג'ניפר גריי, ליזה סדובי, קורט אגיאוואן ודניאל אורסקס. אמה סטון שותפה גם היא בהפקה דרך חברת ההפקות שלה, Fruit Tree (אנ').
הסרט הוקרן לראשונה בפסטיבל סאנדנס ב-20 בינואר 2024, שם זכה בפרס וולדו סולט לתסריט.[2] הוא עלה לאקרנים בארצות הברית ב-1 בנובמבר 2024.
עלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]דייוויד ובנג'י קפלן הם שני בני דודים יהודים אמריקאיים שיוצאים למסע לפולין עקב בקשתה של סבתם המנוחה, במטרה להתחבר למורשתם. דיוויד נשוי ואב ובעל גישה פרגמטית לחיים, בעוד בנג'י הינו רווק וטיפוס רגשני ואקסצנטרי.
השניים מצטרפים לקבוצת סיורים בעקבות ההיסטוריה היהודית של פולין אותה מוביל מדריך טיולים בריטי בשם ג'יימס. הפערים בין השניים צצים במהלך המסע וגורמים להתנגשויות. בנג'י מדרבן את דיוויד לעשן מריחואנה, לנסוע ברכבת מבלי לשלם או להצטלם בצורה חופשית. במהלך המסע בנג'י מביע תסכול מכך שדיוויד הפך לחסר ספונטניות, תשוקה ורגש, בעוד דיוויד מוטרד מההתפרצויות חסרות השליטה של בנג'י, ומהצורה חסרת התכלית בה הוא מתנהל בחייו.
חברי הקבוצה מתחברים בקלות לבנג'י אך גם מוצאים את עצמם נבוכים כאשר הוא מתפרץ. במהלך ביקור בבית הקברות היהודי הישן בלובלין בנג'י מבקר את הצורה העובדתית וחסרת הרגש בה ג'יימס מדריך, תוך התעלמות מחוסר הנוחות שהביקורת גורמת לדיוויד ולג'יימס.
בארוחת ערב קבוצתית במסעדה בנג'י ודיוויד מספרים על סבתם, כשבנג'י מתאר אותה כדמות האהובה עליו ומשמעותית מאוד בחייו. בנג'י מאבד את אורך רוחו במהלך הארוחה וחוזר לאמירות בוטות שמעוררות אי נוחות בקרב חברי הקבוצה. כשהוא עוזב את השולחן דיוויד מתאר את תערובת הרגשות המורכבת שהוא חש כלפיו, אהבה, כעס, הערצה וקנאה. הוא חושף שבנג'י ניסה להתאבד מוקדם יותר באותה השנה.
ביום האחרון לסיור הקבוצה מבקרת במחנה מיידנק. בתחילת הסיור ג'יימס מודיע שלא ירבה בדברים וייתן למקום עצמו לעורר את החוויה. כאשר הסיור נגמר ג'יימס מספר לבנג'י כי הוא האדם הראשון שנתן לו משוב מועיל, ומתאר כמה הושפע מדבריו. חברי הקבוצה נפרדים מדיוויד ובנג'י שעוזבים כדי לבקר בבית סבתם, ומביעים התרשמות מיוחדת מבנג'י. בלילה השניים מעשנים מריחואנה בגג של אחד הבניינים, שם בנג'י מטיח בפני דיוויד את העובדה שהפסיק להיפגש איתו. בסופו של דבר דיוויד מודה שניסיון ההתאבדות של בנג'י והאפשרות לאבד אותו גרמו לו להירתע.
למחרת השניים מגיעים לבית סבתם, שם בנג'י מספר לדיוויד על תקרית מהעבר בה הסבתא סטרה לו לאחר שהגיע לארוחת ערב איתה באיחור וכשהוא מסומם. הוא מתאר את האירוע כדבר הטוב שקרה בחייו, וכהבעת אהבה שריגשה אותו.
כאשר השניים חוזרים לניו יורק דיוויד מזמין את בנג'י לביתו לארוחה אך הוא מסרב להצעה כמו גם להצעה שיסיע אותו אל הרכבת. דיוויד סוטר לבנג'י כשהוא משוכנע שישחזר בכך את מחוות האהבה של הסבתא. בנג'י המום וזועם אך השניים ממהרים להתפייס. דיוויד חוזר הביתה ונפגש עם אשתו ובנו, בעוד בנג'י נשאר בשדה התעופה ומתבונן באנשים שסביבו.
שחקנים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ג'סי אייזנברג - דייוויד קפלן
- קירן קאלקין - בנג'י קפלן
- ויל שארפ - ג'יימס
- ג'ניפר גריי - מרסיה
- ליזה סדובי - דיאן
- קורט אגיאוואן - אלוג'
- דניאל אורסקס - מארק
הפקה
[עריכת קוד מקור | עריכה]פיתוח וליהוק
[עריכת קוד מקור | עריכה]באוגוסט 2022 פורסם שאייזנברג יביים את הסרט על פי תסריט שכתב וגם יככב בו לצידו של קאלקין, וכן שאת הסרט תפיק חברת ההפקה Fruit Tree.[3] הסרט הוא הפרויקט השני של אייזנברג כבמאי ותסריטאי.[4]
אייזנברג הסביר שההשראה לכתיבת התסריט לסרט התבססה על כך שתמיד התעניין בפולין כיוון שמשפחתו הגיעה מפולין. דודה-רבא אליה היה קרוב מאוד וגדלה בפולין כילדה הייתה מספרת לו על מערכת היחסים הנפלאה שהייתה להם עם הפולנים, והדבר עורר את התענינותו כיון שנגד את הדברים ששמע כשגדל אודות יחסי הפולנים והיהודים.[5]
אחותו של אייזנברג היא זו שהציעה ללהק את קאלקין, אותו הכירה מתפקידו בסדרה יורשים. "אחותי קראה 20 עמודים מהתסריט ואמרה שיש רק אדם אחד בעולם שיכול לשחק את התפקיד הזה, אמרתי 'מי?' והיא אמרה 'קירן קאלקין'... בדקתי ומיד הבנתי שהוא פשוט מושלם לתפקיד הזה".[5] קאלקין מצידו סיפר שהסתייג תחילה מהשתתפות בסרט בשל הצורך לצלם בפולין, אבל התרשם מאוד מהתסריט ומהסרט הראשון שאייזנברג ביים, ולכן החליט לקבל את התפקיד.[6]
צילומים
[עריכת קוד מקור | עריכה]צילומי הסרט העיקריים החלו במאי 2023 בפולין.[7]
ג'סי אייזנברג תיאר את תהליך הצילומים וסיפר שלמרות שהוא העדיף שהשחקנים יצמדו לתסריט קירן נהג גם לאלתר על הסט. למרות שבתחילה הדבר הפריע לו, בסופו של דבר בתהליך העריכה חלקים מהאלתורים של קאלקין הרגישו טבעיים וטובים יותר והם בחרו להשאיר אותם בסרט.[8]
הסרט כלל סצנה המתרחשת במחנה מיידנק, ובמהלך הצילומים התברר כי מנהלי המקום מסרבים ככלל שיתבצעו צילומים במקום מתוך כבוד לאתר. ההפקה ניהלה דיאלוג עם מנהלי האתר והבהירה שאין ניסיון להפוך אותו לסט שמדמה את מחנה אושוויץ בשנות השואה, אלא להציג תיירים שמסיירים במקום בשנת 2022. התסריט עבר שיפוץ יחד עם המנהלים כדי ליצור את הניסוח המדויק והמתאים היסטורית.[5]
בסרט בני הדודים מבקרים בבית הילדות של סבתם, הבית שצולם הוא למעשה בית משפחתו האמיתי של אייזנברג.[9]
הפצה
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט הוקרן בבכורה עולמית בפסטיבל סאנדנס ב-20 בינואר 2024,[10] מיד אחר כך רכשה חברת Searchlight Pictures (אנ') את זכויות ההפצה של הסרט בכל העולם תמורת 10 מיליון דולר במכירה פומבית.[11] הסרט הוקרן בבכורה אירופית בפסטיבל הסרטים של ציריך באוקטובר 2024,[12] ובהמשך אותו החודש בפסטיבל לונדון.[13]
במקור הסרט תוכנן לצאת בארצות הברית ב-18 באוקטובר 2024, אך בהמשך נדחה תאריך יציאתו בשבועיים ל-1 בנובמבר 2024.[14]
ביקורות
[עריכת קוד מקור | עריכה]באתר Rotten Tomatoes הסרט קיבל 96 אחוזי טריות המבוססים על 207 ביקורות, עם דירוג ממוצע של 8.2/10. באתר Metacritic עומד הסרט על ציון ממוצע משוקלל של 85 המבוסס על 49 מבקרים, נתון המצביע על 'הערכה אוניברסלית'.
הביקורת בניו יורק פוסט סיכמה: "סרט גדול ומרשים שהוא גם אינטימי ומעודן בו זמנית".[15] באתר pajiba תואר הסרט: "מחקר נוקב של טראומה בין דורית בתוך הקהילה היהודית, המתייחס לאופן שבו הטראומה הזו מתעוררת מחדש וכיצד אנשים מתמודדים איתה",[16] ואילו באנטרטיינמנט ויקלי נכתב: "סרט שואה שהוא גם מצחיק וגם מציאותי באופן מחריד".[17]
למרות ששני השחקנים הראשיים זכו לשבחי הביקורת, המבקרים ציינו במיוחד את ביצועיו של קאלקין. כך בביקורת באתר The Playlist בה נטען: "בעוד אייזנברג מצוין על המסך.. זה קאלקין שגונב את הסרט, בצדק".[18] בדדליין הכתירו את משחקו של קאלקין "ההופעה הטובה בקריירה",[19] וביקורת באתר TheWrap (אנ') קבעה: "ההופעה של קאלקין כל כך מרהיבה שהיא גורמת לנו להרגיש כאילו הכרנו את בנג'י מאז ומתמיד".[20]
פרסים ומועמדויות
[עריכת קוד מקור | עריכה]| פרס | תאריך | קטגוריה | עבור | תוצאה | מקור |
|---|---|---|---|---|---|
| פרס גות'הם | 2 בדצמבר 2024 | הופעת המשנה הטובה ביותר | קירן קאלקין | מועמדות | [21] |
| פרס איגוד מבקרי הקולנוע של לוס אנג'לס | 8 בדצמבר 2024 | זכייה | [22] | ||
| התסריט הטוב ביותר | ג'סי אייזנברג | זכייה | |||
| פרס איגוד המבקרים האמריקני | 4 בינואר 2025 | שחקן המשנה הטוב ביותר | קירן קאלקין | זכייה | [23] |
| התסריט הטוב ביותר | ג'סי אייזנברג | זכייה | |||
| פרס גלובוס הזהב | 5 בינואר 2025 | הסרט הטוב ביותר - קומדיה או מוזיקלי | "כאב אמיתי" | מועמדות | [24] |
| השחקן הטוב ביותר בסרט - מוזיקלי או קומדיה | ג'סי אייזנברג | מועמדות | |||
| התסריט הטוב ביותר | מועמדות | ||||
| שחקן המשנה הטוב ביותר בסרט | קירן קאלקין | זכייה |
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
"כאב אמיתי", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"כאב אמיתי", באתר AllMovie (באנגלית)
"כאב אמיתי", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"כאב אמיתי", באתר Metacritic (באנגלית)
"כאב אמיתי", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ A Real Pain, Box Office Mojo
- ^ FilmAffinity, FilmAffinity (באנגלית)
- ^ The Algemeiner, Jesse Eisenberg to Direct, Write and Star in Film About Jewish Roots, Family and Holocaust History in Poland - Algemeiner.com, www.algemeiner.com, 2022-08-23 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Austen Goslin, Jesse Eisenberg’s new movie A Real Pain has what Succession fans have been missing, Polygon, 2024-01-26 (באנגלית אמריקאית)
- ^ 1 2 3 Mia Galuppo, Sundance: Jesse Eisenberg on Movie ‘A Real Pain’ and His Next Directing Gig, The Hollywood Reporter, 2024-01-20 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Juliette Jeffers, Kieran Culkin Confides in Taika Waititi About the End of "Succession", Interview Magazine, 2023-05-22 (באנגלית אמריקאית)
- ^ F. N. E. Staff, PRODUCTION: Jesse Eisenberg Shoots A Real Pain Starring Himself and Kieran Culkin in Poland - FilmNewEurope.com, www.filmneweurope.com (באנגלית בריטית)
- ^ Samantha Bergeson, Jesse Eisenberg Says Kieran Culkin Is an ‘Unusual’ Actor: He Wouldn’t Stand on a Mark and ‘Deviated from the Script’, IndieWire, 2024-09-02 (באנגלית אמריקאית)
- ^ How Jesse Eisenberg, Kieran Culkin found the funny in the sadness of 'A Real Pain', EW.com (באנגלית)
- ^ Jesse Eisenberg and Kieran Culkin Balance Trauma and Humor in “A Real Pain” | Sundance Film Festival, 2024-01-21 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Mike Fleming Jr, Searchlight Lands Jesse Eisenberg-Directed ‘A Real Pain’ For $10M WW In First Big Sundance Deal; ‘Succession’s Kieran Culkin Stars In Poland Road Trip Pic From Topic And Fruit Tree, Deadline, 2024-01-21 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Oscar contenders as gala premieres at the ZFF, mailings.zff.com
- ^ London Film Festival: A Real Pain, Midlands Arts Centre, 2024-10-18 (באנגלית)
- ^ Anthony D'Alessandro, Marvel Studios 2026 Title Subtracted From Release Sked, Searchlight’s ‘A Real Pain’ Shifts, Deadline, 2024-08-02 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Johnny Oleksinski, Kieran Culkin is amazing in 'A Real Pain' at Sundance, 2024-01-21 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Sara Clements, Sundance Review: 'A Real Pain' Is a Poignant Exploration of Jewish Intergenerational Trauma, Pajiba, 2024-02-03
- ^ Kieran Culkin is heartbreaking and hilarious in Jesse Eisenberg’s 'A Real Pain', EW.com (באנגלית)
- ^ 'A Real Pain' Review: Kieran Culkin Is Superb In Jesse Eisenberg's Funny & Moving Dramedy [Sundance], theplaylist.net
- ^ Damon Wise, ‘A Real Pain’ Review: Kieran Culkin Leaves Roman Roy Behind In Jesse Eisenberg’s Intimate Road Movie – Sundance Film Festival, Deadline, 2024-01-22 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Chase Hutchinson, ‘A Real Pain’ Review: Kieran Culkin Is a Force of Nature in Jesse Eisenberg’s Hilarious, Heartfelt Dramedy, TheWrap, 2024-01-20 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Clayton Davis, ‘A Different Man’ Takes Best Feature at Gotham Awards: Full Winners List, Variety, 2024-12-03 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Leo Barraclough, Jacques Audiard’s ‘Emilia Pérez’ Wins Best Film, Director, Screenwriter and Actress at European Film Awards, Variety, 2024-12-07 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Andrés Buenahora, National Society of Film Critics Award Winners: ‘Nickel Boys’ and ‘A Real Pain’ Among Top Honorees, Variety, 2025-01-04 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Lisa Respers France, See who won at the Golden Globe Awards, CNN, 2025-01-06 (באנגלית)