טראנסאמריקה

טראנסאמריקה
Transamerica

בימוי	דאנקן טאקר
הופק בידי	ויליאם ה' מייסי
תסריט	דאנקן טאקר ויליאם ה' מייסי
עריכה	פאם וייס
שחקנים ראשיים	פליסיטי האפמן קווין זגרס גרהאם גרין פיונולה פלנגן ברט יאנג קארי פרסטון אליזבת פנייה
מוזיקה	דייוויד מנספילד
צילום	סטפן קזמירסקי
מדינה	ארצות הברית
חברה מפיצה	חברת וינשטיין IFC Films
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	14 בפברואר 2005
משך הקרנה	103 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט חבר'ה, סרט טרנסג'נדרים, סרט קומדיה, סרט דרמה, סרט להט"בי
תקציב	$1,000,000
הכנסות	$15,151,744
הכנסות באתר מוג'ו	transamerica
www.transamerica-movie.com
דף הסרט ב־IMDb

טראנסאמריקה (באנגלית: Transamerica) הוא דרמה קומית להט"בית עצמאית משנת 2005 בהפקת IFC Films וחברת וינשטיין. הסרט מספר את סיפורה של ברי, אישה טרנסית (פליסיטי האפמן), אשר יוצאת למסע ביחד עם בנה האבוד טובי (קווין זגרס).

הסרט, אשר היה מועמד לפרס אוסקר, כולל את הופעתה זוכת פרס גלובוס הזהב של האפמן, המוכרת מתפקידה בסדרת הטלוויזיה "עקרות בית נואשות".

על פי ראיונות עם הבמאי והשחקנים, אחד הנושאים העיקריים של הסרט הוא מסע אישי לקראת גילוי עצמי.

תקציר העלילה

סברינה "ברי" אוסבורן (האפמן), אישה טרנסית אשר נולדה כגבר בשם סטנלי שופק, חיה חיי צניעות וחוסר התבלטות בקליפורניה. שבוע לפני שהיא צפויה לעבור את השלב האחרון בתהליך המעבר מגבר לאישה, ניתוח להתאמה מגדרית, מקבלת ברי שיחת טלפון מטובי וילקינס (קווין זג'רס), צעיר בן 17 שנמצא בכלא בניו יורק, הטוען להיות בנו של סטנלי מבת זוגו היחידה מימי הלימודים, אשר איננה עוד בחיים. ברי מבקשת לנתק את הקשר המפתיע עם הגורם האחרון שנותר מחייה הקודמים כגבר, אולם מרגרט, המטפלת של ברי (אליזבת' פנייה) מסרבת לאשר לה לבצע את הניתוח, אם לא תתמודד עם עברה. ברי מנסה לשכנע אותה לאפשר לה לממש את המפגש לאחר ביצוע הניתוח, מפאת זמן קצוב והעובדה שיש לקבוע את התור לניתוח כשנה מראש, אך זו אינה מקבלת את האפשרות הזו.

לפיכך, ברי טסה מלוס אנג'לס לניו יורק, על מנת לשחרר את טובי בערבות מהכלא. בבית המעצר מתגלה לברי כי טובי נעצר בגין אחזקה ושימוש בסמים קשים ובירידה לזנות, זאת לאחר שאמו נפטרה מהתקף לב והוא נותר בחזקתו שלאביו החורג, שאותו הוא אינו רוצה לראות שוב. ברי לא מגלה לטובי כי היא אביו, ומעמידה פנים כי היא נוצרייה מיסיונרית ומשכנעת את טובי לנסוע עימה אל החוף המערבי, כאשר בחשאי היא מתכננת להשאיר אותו בבית אביו החורג, בדרכה חזרה ללוס אנג'לס. כאשר הם מגיעים לקנטקי, מתברר לברי כי אביו החורג של טובי התעלל בו בילדותו, ולכן התוכנית שלה נכשלת, והשניים ממשיכים יחד, בדרכם ללוס אנג'לס.

הימים הראשונים בחברתו של טובי הסורר, שבמהלכם הוא גונב מחנויות, צורך סמים, מפיר את דבריה של ברי ואף גורר אותה לליל מחנאות בחיק הטבע, מקשים עליה והיא מבקשת את עזרתה של מרגרט, וזו שולחת אותם להעביר את הלילה בדאלאס ביתה של מטופלת קודמת שלה. בהגיעם אל הבית מסתבר שבאותו ערב מתקיים מפגש גאווה מגדרית של טרנסקסואלים. ברי מנסה לשמור על זהותה בסוד על ידי השמצת הקבוצה בפני טומי על חוסר האותנטיות שלה, אך להפתעתה הוא מגלה הבנה ואמפתיה כלפיהם.

בהמשך הנסיעה, כאשר הם עוצרים בצד הדרך על מנת להשתין, טובי מגלה בטעות כי ברי היא טרנסקסואלית, ועקב הכעס כלפיה בהזדמנות הראשונה מוכיח אותה על זהותה בפרהסיה, ומפקפק בתחושת השליחות המסיונרית שהיא מתיימרת ללבוש על עצמה, אך היא מנגד טוענת שגם לאחת כמוה יש מקום בקרב הנצרות, ושתהליך השינוי והגאולה שלה לא שונה בהרבה מזה שישו עבר על הצלב.

לאחר שטרמפיסט שטובי הסכים לאסוף גונב מהם את מכוניתם ואת כל כספם, הוא מסרסר בעצמו בפונדק דרכים על מנת לפצות את ברי על האובדן הכספי. הם מקבלים טרמפ מחוואי חביב (גרהאם גרין) עד אל בית הוריה של ברי, שבפיניקס, אריזונה, המוצא האחרון של ברי להגיע בזמן אל הניתוח שלה, אם כי הם לא יודעים על השינוי שעבר בנם.

ברי וטובי פוגשים באליזבת' (פינולה פלנגן), אימה השמרנית והאנוכית של ברי, באביה היהודי מוריי (ברט יאנג) ובאחותה המרדנית והצינית סידני (קארי פרסטון). אליזבת' מסתייגת מהטרנסקסואליות של ברי, אך נרגשת לגלות כי יש לה נכד. היא מתנהגת באדיבות כלפי טובי ומזמינה אותו להישאר ולגור איתם בביתם המפואר, וזהו התנאי שהיא מציבה לברי על מנת לסייע לה כספית להגיע לניתוח שלה בזמן. על אף האפשרות לחיי מותרות בקרב משפחתה של ברי, טובי המותרות, הוא מהסס משום ההסתייגות שלהם ממנה, ואף מגלה בפניה כי פיתח רגשות אינטימיים כלפיה. כאשר הוא מתוודה בפניה על כך היא עוצרת אותו ומחליטה סופית לספר לו כי היא אביו הביולוגי. מושפל וכועס על גילוי השקר בשלב זה, חובט טובי בברי ומסתגר בחדרו. למחרת היום המשפחה מגלה כי במהלך הלילה טובי גנב מהם כסף וברח מן הבית. ברי פונה אל המשטרה, מזדהה בתור אביו של טובי, ומדווחת עליו כנעדר.

לאחר שלוותה כסף מאימה עבור כרטיס טיסה, ברי חוזרת ללוס אנג'לס ועוברת בהצלחה ניתוח לשינוי מין. למרות זאת, ברי איננה מאושרת כי הרסה את יחסיה עם טובי, ונשברת בבכי תוך כדי שיחה על כך עם מרגרט שלה. כמה חודשים מאוחר יותר, ברי חוזרת אל שגרת חייה, ועובדת כמלצרית במסעדה בה קודם לכן עבדה כשוטפת כלים. יום אחד, באופן מפתיע, מגיע לפתח ביתה טובי, אשר בינתיים עבר בעצמו לגור בלוס אנג'לס, חימצן את שערו והתפרנס כשחקן בסרטים פורנוגרפיים הומוסקסואליים. על אף הבחירה המפוקפקת שלו בפרנסה, ברי אינה שופטת אותו ומקבלת אותו בחום אליה הביתה.

צוות השחקנים

• פליסיטי האפמן – סברינה "ברי" אוסבורן
• קווין זגרס – טובי וילקינס
• גרהאם גרין – קאלוין
• פינולה פלנגן – אליזבת'
• ברט יאנג – מוריי
• קארי פרסטון – סידני
• אליזבת פנייה – מרגרט

ביקורות ותגובות

הסרט קיבל ביקורות חיוביות, באופן כללי, מהמבקרים:

• על פי אתר האינטרנט Rotten Tomatoes, ‏76 אחוז מהמבקרים נתנו חוות דעת חיובית על טראנסאמריקה, בהתבסס על 132 ביקורות, עם הקונצנזוס כי "הביצוע הנהדר של פליסיטי האפמן מחזיק על כתפיו את סרט המסע הטרנסג'נדרי הלא-שגרתי אך הנוגע ללב".
• על פי אתר האינטרנט Metacritic, הסרט קיבל ציון ממוצע של 66 מתוך 100, בהתבסס על 37 ביקורות.

מועמדויות וזכיות

• פרס אינדפנדנט ספיריט
  • זוכה פרס השחקנית הטובה ביותר בתפקיד ראשי (פליסיטי האפמן)
  • זוכה פרס התסריט הראשון הטוב ביותר (דאנקן טאקר)
  • מועמדות לפרס הסרט הראשון הטוב ביותר (דאנקן טאקר, סבסטיאן דאנגן, לינדה מורן, רנה באסטיאן)
• פרס אוסקר
  • מועמדות לפרס השחקנית הטובה ביותר (פליסיטי האפמן)
  • מועמדות לשיר הנושא הטוב ביותר (דולי פרטון, עבור השיר "Travelin' Thru").
• פסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין
  • זוכה פרס חבר השופטים
• איגוד BFCA
  • מועמדות לפרס השחקנית הטובה ביותר (פליסיטי האפמן)
  • מועמדות לשיר הנושא הטוב ביותר (דולי פרטון, עבור השיר "Travelin' Thru").
• פסטיבל הקולנוע Deauville, צרפת
  • זוכה פרס התסריט הטוב ביותר (דאנקן טאקר)
• מועמדות לפרס המיוחד
• טקס פרסי המדיה של GLAAD
  • זוכה פרס הסרט הטוב ביותר
• פרס גלובוס הזהב
  • זוכה פרס השחקנית הטובה ביותר בדרמה (פליסיטי האפמן)
  • מועמדות לשיר הנושא הטוב ביותר (דולי פרטון, עבור השיר "Travelin' Thru").
• National Board of Review
  • זוכה פרס השחקנית הטובה ביותר (פליסיטי האפמן)
• איגוד מבקרי הקולנוע, פיניקס
  • זוכה פרס שיר הנושא הטוב ביותר (דולי פרטון, עבור השיר "Travelin' Thru").
• פרסי סיאטל
  • זוכה פרס השחקנית הטובה ביותר (פליסיטי האפמן)
• פרס גילדת שחקני המסך
  • מועמדות לפרס השחקנית הטובה ביותר בתפקיד ראשי (פליסיטי האפמן)
• פסטיבל הסרטים טרייבקה
  • זוכה פרס השחקנית הטובה ביותר (פליסיטי האפמן)
• פסטיבל הקולנוע בקאן
  • זוכה פרס תגלית לשחקן (קווין זג'רס)

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של טראנסאמריקה
• "טראנסאמריקה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "טראנסאמריקה", באתר נטפליקס
• "טראנסאמריקה", באתר AllMovie (באנגלית)
• "טראנסאמריקה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "טראנסאמריקה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "טראנסאמריקה", באתר Metacritic (באנגלית)
• "טראנסאמריקה", באתר אידיבי
• "טראנסאמריקה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• טראנסאמריקה, קדימון הסרט באתר יוטיוב