טראנס
טראנס וטרנס הם תעתיקים אפשריים בעברית לשני מונחים לועזיים, Trance (מצרפתית עתיקה בהסתמך על transīre בלטינית[1]) ו–Trans[2] (מלטינית, לרוב כקידומת למילה).[3]
האם התכוונתם ל...
Trance, במשמעות מצב תודעה חריג או היפנוטי
- טראנס (תודעה) (אנ') – מצב תודעתי בלתי נורמלי, בין שינה לערות, הדומה למצב היפנוטי ומאופיין בניתוק פסיכולוגי חלקי או מלא מהסביבה הפיזית, ראו גם היפנוזה#הטראנס ההיפנוטי
- מוזיקה
- מוזיקת טראנס – ז'אנר מוזיקלי אלקטרוני (שמו מתייחס לטראנס תודעתי)
- גואה טראנס – תת-ז'אנר של מוזיקת הטראנס
- טראנס פסיכדלי – תת-ז'אנר של מוזיקת הטראנס אשר התפתח מהגואה טראנס
- גואה טראנס – תת-ז'אנר של מוזיקת הטראנס
- Trance – אלבום של להקת Virgin Black משנת 1998
Trans, שפירושה "מעבר ל-", "מן הצד השני של-"[4]
- זהות מינית (בקצרה "טרנס", "טרנסית")
- טרנסקסואליות – מצבם של מי שמרגישים כי הזהות המגדרית שלהם לא נמצאת בהלימה עם מינם הפיזיולוגי
- כימיה
- איזומריות ציס-טראנס – איזומרים גאומטריים של מולקולות[6]
- חומצת שומן טראנס – סוג של שומן בלתי רווי (ה"טראנס" מתייחס למבנה המולקולה)
- מקומות
- טראנס (כפר) (אנ') – כפר בקנטון גראובינדן, שווייץ
- טרנס (קומונה) (אנ') – קומונה (רשות מקומית) במחוז מאיין, צרפת
- אחר
- Trans – אלבום של ניל יאנג משנת 1982
- נארווה טרנס (בקצרה "טרנס") – מועדון כדורגל אסטוני
- תמרון מעבר ירחי (Trans Lunar Injection ובקיצור TLI) – תמרון מסלולי המשמש לשליחת חלליות אל הירח
 | זהו דף פירושונים, שמטרתו להבחין בין ערכים שונים בעלי שם דומה.
|
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ ראו Trance#Etymology בוויקיפדיה באנגלית.
- ^ ראו הסבר אטימולוגי בתחילת דף הפירושונים Trans בוויקיפדיה באנגלית.
- ^ לשניהם יסוד לשוני משותף של חצייה או מעבר לצד השני, הן תודעתית (המצוי ב"טראנס" הוא מי ש"חצה לצד השני" של התודעה ואינו ער או ישן), והקידומת "טרנס" משמשת לתיאור אדם או דבר המצוי "מן הצד השני" או "מן הצד המנוגד" (למשל מבחינת זהות מינית או פשוט מבחינת מיקום פיזי).
- ^ לרוב כקידומת, לדוגמה "טיסה טראנס-אטלנטית" היא טיסה שחוצה את האוקיינוס האטלנטי מצדו האחד לאחר, טרנסילבניה נקראת כך מכיוון שהיא ממוקמת "מעבר ליער", וטרנסאוקסאניה היא שטח המצוי מעבר לנהר האוקסוס. ראו Trans בוויקיפדיה באנגלית למשמעויות נוספות.
- ^ "טרנס" במובן שזהותו המגדרית מצויה מן הצד השני של זהותו המינית.
- ^ "ציס" (Cis) פירושו "מאותו הצד" (גם כאן לטינית היא המקור), לעומת "טראנס" שפירושו "מן הצד השני". במקרה זה שני המונחים מתייחסים למיקום האטומים בתוך מולקולה.