טיוטה:עלילות הייקה

שגיאות פרמטריות בתבנית:מקורות
פרמטרי חובה [ נושא ] חסרים

שגיאות פרמטריות בתבנית:להשלים
פרמטרי חובה [ נושא ] חסרים

סיפור ההייקה (平 家 物語, הייקה מונוגטרי) הוא סיפור אפי, שחובר לפני שנת 1330 על המאבק בין שבט טאירה לשבט מינאמוטו על השליטה ביפן בסוף המאה ה -12 במלחמת ג'נפיי (1180–1185). הייקה (平 家) מתייחס לטאירה (平), היי הוא הקריאה הסינית-יפנית של הדמות הסינית הראשונה.

תורגם לאנגלית לפחות חמש פעמים, הראשון על ידי ארתור לינדזי סדלר בשנים 1918–1921. תרגום מלא לכמעט 800 עמודים מאת הירושי קיטאגאווה וברוס טי צוצ'ידה פורסם בשנת 1975. תורגם גם על ידי הלן מק'קולו בשנת 1988. תרגום מקוצר מאת ברטון ווטסון פורסם בשנת 2006. בשנת 2012 השלים רויאל טיילר את תרגומו, המבקש לשמר את הסגנון של היצירה המקורית.

קטגוריה:סיפורים