לדלג לתוכן

טיוטה:מילה מאובנת

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

מילה מאובנת היא מילה שאינה קיימת בשימוש חופשי אצל הדוברים, אלא כבולה לצירוף מסוים.

מלשון המקרא

[עריכת קוד מקור | עריכה]

מילים מאובנות רבות הן מילים יחידאיות. בעבר, בעקבות הנוהג לשתול כהרמזים צירופים מהמקרא כמות שהם, מספר המילים היחידאיות שהיו אף מאובנות היה רב יותר, אך הן זכו לחיים משל עצמן. בין המילים שנותרו מאובנות מהמקרא:

  • אבחה, כבצירוף אבחת חרב.
  • אווה, כבצירוף אוות נפשו.
  • בבה, כבצירוף בבת עין.
  • בוהו, כבצירוף תוהו ובוהו.
  • בול, כבצירוף בול עץ.
  • בוקה, כבצירוף בוקה ומבוקה ומבולקה.
  • הכביר, כבצירופים הכביר במילים, או למכביר.
  • הרקיע, כבצירוף הרקיע שחקים.
  • זלעף, כבצירוף גשם זלעפות.
  • זרא, כביצורופים היה לו לזרא, או עד זרא.
  • חיווה, כבצירוף חיווה דעתו.
  • חף, כבצירוף חף מפשע.
  • חרף, כבצירוף חרף נפשו (בהנחה כי אין זה אותו "חרף" שמשמעו "גידף").
  • חתחת, כבצירוף דרך חתחתים.
  • יערה, כבצירוף יערת דבש.
  • מבוקה, כבצירוף בוקה ומבוקה ומבולקה.
  • מבולקה, כבצירוף בוקה ומבוקה ומבולקה.
  • מגינה, כבצירוף מגינת לב.
  • מוג, כבצירוף מוג לב.
  • מועל, כבצירוף מועל יד.
  • מורה, כבצירוף מורת רוח.
  • מורך, כבצירוף מורך לב.
  • מפח, כבצירוף מפח נפש.
  • מפרקת, כבצירוף שבר מפרקתו.
  • מרזח, כבצירוף בית מרזח.
  • סרח, כבצירוף סרח עודף.
  • עשתון, כבצירוף אבדו עשתונותיו.
  • פיק, כבצירוף פיק ברכיים.
  • צפיחית, כבצירוף צפיחית בדבש.
  • קעקע, כבצירוף כתובת קעקע.
  • רכיל, כבצירוף הלך רכיל.
  • שיג, כבצירוף שיג ושיח.
  • שינס, כבצירוף שינס מתניים.
  • תלפית, כבצירוף בנוי לתלפיות.
  • תמרורים, כבצירוף בכי תמרורים.
  • תעצומות, כבצירוף תעצומות נפש.
  • תשומת, כבצירוף תשומת לב.

ברבדים מאוחרים יותר

[עריכת קוד מקור | עריכה]

העברית ירשה מילים מאובנות גם ברבדים מאוחרים יותר. בחלקן המילים הופיעו בשימוש חופשי קודם שהתאבנו, באחרות המילה הגיעה כבר מאובנת. ביניהן יש גם צירופים שנשאלו מלועזית, ואחת המילים הזרות נשארה כמות שהיא. ביניהם ניתן למצוא:

  • אטלולא, כבצירוף חוכא ואטלולא. המילה חוכא גם היא מאובנת בעברית החדשה, אך בלשון חז"ל נעשה בה שימוש חופשי.
  • אמוק, כבצירוף ריצת אמוק.
  • בסמטי, כבצירוף אורז בסמטי.
  • דנדש, כבצירוף חדש דנדש. (המילה נוצרה לצורך החריזה.)
  • חמום, כבצירוף חמום מוח.
  • שביט, כבצירוף כוכב שביט.

קטגוריה:בלשנות