טיוטה:השיטה ההשוואתית
בבלשנות, השיטה ההשוואתית היא טכניקת מחקר שמשמשת בלשנים לשחזור שלבים מוקדמים יותר בהתפתחות של שפות או ניבים, כגון שפה אם של משפחת שפות מסוימת.[1] במחקר באמצעות השיטה ההשוואתית, בלשנים משווים מאפיינים של שפות שקרובות אחת לשנייה (או שמשוערת קרבה ביניהן) כדי להתחקות אחר מוצא המאפיינים הללו מהשפה האם (פרוטו-שפה) המשותפת להן וכדי לגלות את החוקיות ממנה נובעים המאפיינים הללו.
היסטוריה
[עריכת קוד מקור | עריכה]כבר בעת העתיקה שמו לב היוונים והרומאים לדמיון בין השפות היוונית והלטינית, אך לא השוו ביניהן באופן שיטתי.
במאה התשיעית, הבלשן היהודי-האלג'יראי יהודה אבן קריש השווה בין השפות השמיות ארמית, עברית וערבית והציע קשר משפחתי בין השפות השמיות לשפות הברבריות שדוברו בצפון אפריקה (כיום שתי המשפחות הללו ידועות כענפים במשפחת השפות האפרו-אסיאתיות הגדולה יותר).[2]
סר ויליאם ג'ונס הבריטי הבחין במאה ה-18 בדמיון בין יוונית ולטינית לסנסקריט. הוא ידוע בציטוט שלו, משנת 1786:[3]
שפת הסנסקריט, חרף כל עתיקותה, היא בעלת מבנה נפלא; מושלם יותר מיוונית, עשיר יותר מלטינית, ועדין יותר משתיהן בצורה יוצאת מהכלל. בכל זאת יש ביניהן דמיון חזק, הן בשורשי הפעלים והן בצורות הדקדוקיות, מכדי שייתכן שיהיה מקרי. הדמיון כה חזק למעשה, שאף בלשן לא יוכל לבחון את כל השלוש מבלי להאמין שהן צמחו ממקור משותף, שייתכן שכבר לא קיים.
— The Sanskrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and in the forms of grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong, that no philologer could examine all three without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists.
ראו גם
[עריכת קוד מקור | עריכה]הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ רוברט ל' רנקין, The Comparative Method, מתוך The Handbook of Historical Linguistics, הוצאת Blackwell Publishing, שנת 2003.
- ^ Lipiński, Edward, Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar, Peeters Publishers, 2001, עמ' 21-22
- ^ Henry M. Hoenigswald, On the History of the Comparative Method, Anthropological Linguistics Vol. 5, No. 1, History of Linguistics: A Symposium Presented at the 1962 Meetings of the American Anthropological Association, ינואר 1963, עמ' 1-11
