טיוטה:דודו טסה והכוויתים

דודו טסה והכוויתים

אלבום אולפן מאת דודו טסה והכוויתים
יצא לאור	פברואר 2011
אורך	47:25
הפקה	דודו טסה ניר מימון
כרונולוגיית אלבומים של דודו טסה והכוויתים דודו טסה והכוויתים (2011) עלא שוואטי (2015)

דודו טסה והכוויתים הוא אלבום הבכורה של להקת דודו טסה והכוויתים אשר יצא לאור בפברואר 2011. האלבום מורכב כולו מחומרים שהקליטו דאוד אל-כוויתי, סבו של טסה, ואחיו סאלח, אותם עיבד טסה לאלבום המשלב הקלטות מקוריות של המוזיקה העיראקית של סבו ואחיו עם מוזיקה מודרנית. נוסף על חברי ההרכב, באלבום משתתפים אמנים ישראלים כגון ברי סחרוף ויהודית רביץ, וכן גם אמו של טסה, כרמלה טסה.

רקע

דאוד וסאלח אל-כוויתי היו מהמוזיקאים החשובים והמצליחים ביותר בעיראק במחצית הראשונה של המאה ה-20 וממייסדי המוזיקה העיראקית המודרנית. האחים עלו לארץ בשנות ה-50 במסגרת מבצע עזרא ונחמיה, אך לאחר המעבר התקשו לשחזר את ההצלחה המקצועית שחוו בעיראק. נוסף על כך, לאחר עלייתו של סדאם חוסיין לשלטון, הוא הורה למחוק את שמותיהם של השניים מהארכיונים הלאומיים ובמקומם נכתב ״לחן עממי״. ההדרה הכפולה שחוו, בעיראק עקב יהדותם ובישראל עקב ערביותם, הכבידה על האחים עד כדי כך שאסרו על ילדיהם ללמוד מוזיקה.

בשנת 2003 הקליט טסה עיבוד לשירו של סבו, ״פוג אל נחל״, עבור פסקול הסרט ״סוף העולם שמאלה״, שכּלל גם באלבומו ״מתוך בחירה״. בעקבות הקלטת השיר החל טסה לאסוף ולעבד חומרים של האחים אל-כוויתי עבור האלבום, שיצא כמעט עשור לאחר מכן. בשנת 2011 עלה לאקרנים הסרט התיעודי ״עיראקנרול״, המתעד את מסעו של טסה בהקלטות האלבום, כמו גם במסע השורשים האישי שליווה את התהליך.

ביקורות

עם צאתו זכה האלבום לשבחים רבים מצידם של מבקרים, אשר הדגישו את ייחודו כנקודת מפגש בין מזרח ומערב, בין עבר והווה, ובין האישי והלאומי. בביקורתו בעיתון הארץ כתב בן שלו כי האלבום ״מוצא את נקודות ההשקה בין העולמות האלה בלי לטשטש את הזהות של כל אחד מהם״. שלֵו אף הוסיף כי ״זאת פיסת המוזיקה הכי יפה שהתרבות הישראלית הפיקה בתקופה האחרונה״.

באופן דומה, בביקורתו בעכבר העיר, שיבח סער גמזו את יכולתם של מפיקי האלבום, דודו טסה וניר מימון, ״לגרום למוזיקה בת עשרות שנים להישמע טרייה ומזמינה״. גמזו העלה על נס את מגוון האורחים המופיעים באלבום, ביניהם ברי סחרוף, יהודית רביץ וכרמלה טסה, השרים כולם בערבית, נגן העוד יאיר דלל ונגן החליל אלברט אליאס, שניגן גם בהרכב המקורי של האחים אל-כוויתי. בנוגע לחיבורים התרבותיים והמוזיקליים שבאלבום, כתב גמזו כי ״צומת הדרכים הזו, היא תמצית התרבות הישראלית כמפגש יבשות ועמים״.

טסה ומימון זכו בפרס אקו״ם להישג השנה למעבדים, לשנת 2011, בעקבות עבודתם על האלבום.

רשימת רצועות

כל המילים והלחנים מאת סאלח אל-כוויתי.
כל העיבודים וההפקה מאת דודו טסה וניר מימון, מלבד השיר ״לַא תְר'יבּ עַני וּתְרוּח״ שעובד על ידי דודו טסה, ברי סחרוף, עדי גולדשטיין וניר מימון, והשיר ״וִ'ן יא גַלֻבּ״ שעובד על ידי דודו טסה, דורון פלטקוב וניר מימון.

מס'	שם	משך
1.	דַלינא	3:55
2.	רוחי תְלֵפַת	4:25
3.	יא נַבּעַת אל-ריחאן	3:29
4.	אִשְרבּ כּאסַכּ ותְהַנא	5:00
5.	לַא תְר'יבּ עַני וּתְרוּח	3:38
6.	תאד'יני	3:11
7.	וִ'ן יא גַלֻבּ	3:16
8.	סַמאעי לאמי	4:29
9.	ו'אללה עַגַ'בּני גַ'מאלַכּ	4:59
10.	וֵ'ין ראיח ו'ֵין	4:52
11.	מַלַכּ אַל-רַ'רא	6:10
משך כולל:		47:25

משתתפים באלבום

• איתמר בורוכוב – חצוצרה (שיר 9), כפיים (שיר 9)
• אלברט אליאס – חליל (שירים 1, 4)
• אמיר אלייב – קנון (שירים 2, 4, 5, 8)
• ארז מונק – כלי הקשה (שירים 1, 4, 7, 9)
• ברי סחרוף – שירה (שיר 5), גיטרות (שיר 5)
• דאוד אל-כווייתי – שירה (שירים 1, 3, 9)
• דודו טסה – הפקה, גיטרות (שירים 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10), שירה (שירים 2, 3, 6, 7, 8), כפיים (שירים 3, 9), שירה נוספת (שיר 4), בנג׳ו (שיר 7), בוזוקי (שיר 7)
• דורון פלטקוב – תכנותים (שיר 7)
• הילה קרני – צ׳לו (שיר 9)
• הראל שגיא – כפיים (שיר 3)
• זיו מטושקה – תכנותים (שיר 7)
• חן שנהר – כינור (שירים 2, 5, 9, 10)
• יאיר דלל – עוד (שיר 4), כינור (שיר 7)
• יגאל מלצר – חצוצרה (שיר 4)
• יהודית רביץ – שירה (שיר 10), גיטרות (שיר 10)
• יועד ניר – צ׳לו (שירים 5, 9)
• ישראל נחום – תופים (שירים 3, 4, 8, 9)
• כרמלה טסה – שירה (שיר 4)
• ליאור רון – חצוצרה (שיר 7)
• מור בראון – טרומבון (שיר 4)
• מישל אסייג – חליל (שירים 5, 8)
• נועם חיימוביץ׳ – ויולה (שיר 9)
• נטע כהן שני – צ׳לו (שירים 2, 10)
• ניצן קאנטי – כינור (שירים 2, 9), כתיבת פרטיטורה (שיר 10)
• ניר מימון – הפקה, בס (שירים 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10), תכנותים (שירים 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10), כפיים (שיר 3)
• סאלח אל-כוויתי – כינור (שירים 2, 3), דברי פתיחה (שיר 8)
• עדי גולדשטיין – תכנותים (שיר 5)
• עדי תאירי – חצוצרה (שיר 4)
• עידן קופפרברג – כלי הקשה נוספים (שיר 7)
• פאיזה רושדי – שירה (שירים 1, 9)
• פיראס סאלח – כינור (שיר 8)
• צ׳רלי סאפי – כינור (שיר 8)
• קרן טפרברג – תופים (שירים 2, 7)
• רוני הוד – תופים (שירים 1, 5)
• רוני כהן – צ׳לו (שיר 8)
• תום כהן – עיבוד מיתרים (שיר 8)