טיוטה:בנימין הכהן יוחננוף
בנימין בן יוחנן הכהן היה איש העדה הבוכרית בארץ ישראל, מתרגם, סוחר וסופר סת"ם. שימש כשד"ר מטעם רבני ארץ ישראל.
לידתו ומשפחתו
[עריכת קוד מקור | עריכה]נולד בבוכרה לאביו יוחנן שהיה איש עסקים עשיר ולאמו רחל. אחיו שמואל היה ממקימי העיר תל אביב[1].
בשנת 1874 עלו בני המשפחה לארץ. היו מהמשפחות הראשונות שעלו לארץ מאסיה התיכונה. תחילה התגוררה המשפחה בירושלים. ובנוסף בנה אביו שני בניינים בתל אביב, ברחוב הבעש"ט ובנווה שלום. ב1891 לקחה חלק פעיל בבניית שכונת הבוכרים בירושלים.
פעילותו הציבורית
[עריכת קוד מקור | עריכה]פעילותו כמתרגם
[עריכת קוד מקור | עריכה]במסגרת עבודתו כסופר סת"ם תירגם רבי בנימין ספרי קודש לשפה הבוכרית עבור אנשי העדה שלא ידעו עברית. הספר הראשון שתרגם היה ספר משלי[2], ובשנת 1909 כתב תרגום מדוייק לסידור התפילה בשם 'משאת בנימין' שיצא בשני חלקים: סידור ליום חול וסידור לשבת. בהמשך סיים לתרגם את ספר ישעיה.
פעילותו כשד"ר
[עריכת קוד מקור | עריכה]שליחות ראשונה: 1891
[עריכת קוד מקור | עריכה]במסגרת שליחות זאת ביקר ב29 קהילות יהודיות ובהן הקהילות במוסקבה, בוכרה, טשקנט, סמרקנד, הרט, וקוטאיס. בנסיעה זו הוא גייס 4,326 רובל. את זכרונותיו מהשליחות הוא כתב ופרסם בדו"ח שנקרא 'זיכרון לפני השם'[3]. בכל קהילה בה ביקר הוא השאיר קופות ויצר תשתית להמשך תרומות ליהודי ארץ ישראל.
שליחות שניה: 1896
[עריכת קוד מקור | עריכה]שליחות שלישית: 1899
[עריכת קוד מקור | עריכה]ראו גם
[עריכת קוד מקור | עריכה]לקריאה נוספת
[עריכת קוד מקור | עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- כתב המלצה שניתן לרבי בנימין מאת רבני הקהילה הספרדית בא"י, באתר הספריה הלאומית
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
ערך זה הוא יתום, כלומר אין ערכים בוויקיפדיה שמקשרים אליו. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולקשר אליו מכמה מהערכים שמכילים את המונח "טיוטה:בנימין הכהן יוחננוף".