לדלג לתוכן

טויוטה ראב-4

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
טויוטה ראב 4
Toyota RAV4
ראב 4 ההיברידי 2019
ראב 4 ההיברידי 2019
מאפיינים כלליים
יצרן טויוטה
שנות ייצור 1994-היום
הרכבה יפןיפן יפן
הרפובליקה העממית של סיןהרפובליקה העממית של סין הרפובליקה העממית של סין
קנדהקנדה קנדה
רוסיהרוסיה רוסיה
ארצות הבריתארצות הברית ארצות הברית
מודל אחריו טויוטה לנד קרוזר עריכת הנתון בוויקינתונים
סיווג מכוניות שטח/פנאי
מרכב קרוסאובר בעלת חמש דלתות
פלטפורמה טויוטה MC (דור שני ושלישי ורביעי)
טויוטה TNGA (דור חמישי)
מפרט טכני
קשר לקסוס NX
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

טויוטה ראב 4 (באנגלית: Toyota RAV4) היא מכונית משפחתית במרכב קרוסאובר בעלת חמישה מקומות, שמיוצרת על ידי טויוטה משנת 1994. היא הוצגה ביפן בשנת 1994[1]. והגיע לישראל בשנת 1996. באפריל 2020 ציינה טויוטה 26 שנה ו-10 מיליון יחידות לראב 4[2].

הדור הראשון של הראב 4 זכה לתואר "מכונית השנה" לשנת 1997.

אף שהראב 4 לא היה הקרוסאובר הראשון שיוצר, הוא היה המכונית הראשונה שהחלה דור זה תחת השם "קרוסאובר" (Crossover SUV) והפכה לפופולרית כרכב פנאי. טויוטה יצרה את הראב 4 כמכונית כביש ולא כרכב שטח כפי העיצוב שלה.

דור ראשון (2000-1994)

[עריכת קוד מקור | עריכה]
דור ראשון

הדור הראשון יוצר בין השנים 1994–2000. הדור הראשון הובסס על פלטפורמה משותפת לטויוטה קורונה ולטויוטה קורולה. הוא הושק ביפן במאי 1994. העיצוב והפיתוח החלו בשנת 1989 תחת השם טויוטה 153T.

הדור הראשון כלל מנוע בנזין I4 צילנדרים בנפח 2.0 ליטרים המספק כ-128 כוחות סוס ב-5,600 סיבובים לדקה. תיבת הילוכים אוטומטית בעלת ארבעה הילוכים. היא האיצה מ-0 ל-100 קילומטרים לשעה בתוך 11.1 שניות והגיעה למהירות מרבית של 166 קילומטרים לשעה.

טויוטה ראב 4 EV

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ראב 4 הגרסה החשמלית

בשנת 1997 טויוטה הציגה גרסה חשמלית שהסתיימה בשנת 2003[3]. היא כללה מנוע חשמלי שסיפק 67 כוח סוס עם סוללה בקיבולת 27.4 קילוואט שעה שסיפקה טווח נסיעה חשמלי של 153 קילומטר. את הדור השני לראב 4 EV נעזרה טויוטה בטסלה מוטורס.

דור שני (2005-2000)

[עריכת קוד מקור | עריכה]
דור שני

הדור השני יוצר בין השנים 2000–2005. הוא יצא למכירה ביולי 2000. גם הדור השני הובסס על פלטפורמה משותפת לטויוטה קורונה ולטויוטה קורולה. בתחום ההנעה הציגה טויוטה שני מנועי בנזין ומנוע דיזל אחד. מנועי הבנזין בנפחי 1.8, 2.0 ליטר שסיפקו 123 כ"ס (1.8 ליטר), 150 כ"ס (2.0 ליטר), מנוע דיזל בנפח 2.0 ליטר שסיפק 116 כ"ס. המנועים שווקו עם תיבת הילוכים ידנית בעלת חמישה הילוכים או תיבת הילוכים אוטומטית בעלת ארבעה הילוכים.

מתיחת פנים שנת 2003

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 2003 עברה הראב 4 מתיחת פנים שכללה עדכון סטיילינג, ואבזור משופר. בשוק האמריקאי שודרג מנוע ה-2.0 ליטר ל-2.4 ליטר שסיפק 160 כ"ס וגם מערכת מיזוג חשמלית. באוסטרליה שיווקה טויוטה את מתיחת הפנים עם עיצוב ספורטיבי.

דור שלישי (2012-2005)

[עריכת קוד מקור | עריכה]
דור שלישי

בתערוכת הרכב של פרנקפורט בשנת 2005 הוצג הדור השלישי של הראב-4[4][5]. הדור השלישי כלל מנועי בנזין בנפחי 2.0, 2.4, 2.5, 3.5 ליטר שסיפקו 150 כ"ס (2.0 ליטר), 166 כ"ס (2.4 ליטר) 178 כ"ס (2.5 ליטר), 268 כ"ס (3.5 ליטר) ומנוע דיזל בנפח 2.2 ליטר שסיפק בין 114 ל-174 כ"ס.

זהו הפעם הראשונה שבאירופה ואסיה משווקת הראב 4 ללא גלגל רזרבי אחורי הנמצא מעל תא המטען. גרסת ההנעה כפולה (4X4) משווקת בכל העולם וביפן ובארצות הברית ישנה אפשרות להנעה אחורית (2X4). הוצגו גם גרסאות ארוכות יותר שביפן עלו יקר מאוד עקב הגבלות המכס היפניות.

הראב 4 הורכבו בטהארה ובאובו שבמחוז אאיצ'י שביפן על ידי טויוטה תעשיות ובקנדה על ידי טויוטה מוטור FAW בע"מ.

מתיחת פנים שנת 2009

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בסוף 2008 הציגה טויוטה לשנת 2009 את מתיחת הפנים לראב 4[6]. מתיחת הפנים כללה עיצוב מחדש לפגוש האחורי שדרוג האבזור, בטיחות, נוחות ועוד. בקנדה משווק הדגם ממתיחת הפנים עם הפשרות להנעה קדמית.

ראב 4 הגרסה החשמלית דור שלישי

טויוטה ראב 4 EV

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הראב 4 EV (החשמלית) חזרה בדור השלישי לשוק האמריקאי לאחר 11 שנות הפסקה מתחילת 2003[7]. את המנוע החשמלי והסוללה מייצרת טסלה מוטורס. הייצור הוגבל ל-2,800 יחידות. המנוע החשמלי סיפק 154 כוחות סוס והסוללה סיפקה טווח נסיעה חשמלי של 160 קילומטר, זמן הטעינה הוא 6 שעות לטעינה מלאה.

דור רביעי (2018-2012)

[עריכת קוד מקור | עריכה]
דור רביעי

הדור הרביעי הוצג בתערוכת הרכב של לוס אנג'לס בשנת 2012[8]. הראב 4 החדש, גדל באופן משמעותי לעומת הדגם היוצא, עם אורך של 4,569 מ"מ, רוחב של 1,841 מ"מ, גובה של 1,661 מ"מ ובסיס גלגלים של 2,660 מ"מ. לעומת הדגם הנוכחי, הראב 4 החדש ארוך ב-205 מ"מ, רחב ב-26 מ"מ, נמוך ב-25 מ"מ ובסיס הגלגלים צמח ב-100 מ"מ.

בתחום ההנעה הפסיקה טויוטה לשווק את מנוע ה-V6 בנפח 3.5 ליטר שסיפק 268 כ"ס בשוק האמריקני. היצע מנועי הבנזין בדור הרביעי כלל מנועי בנזין בנפחי 2.0, 2.5 ליטר שסיפקו 150 כ"ס (2.0 ליטר), 178 כ"ס (2.5 ליטר), היצע מנועי הדיזל כלל מנועי דיזל בנפחי 2.0, 2.2 ליטר שסיפקו 122 כ"ס (2.0 ליטר), 148 כ"ס (2.2 ליטר).

ביפן לא שווק ויוצר הדור הרביעי אלא שווק עדיין הדור השלישי עד לשנת 2016.

במבחן הבטיחות שערך היורו NCAP קיבלה הראב 4 חמישה כוכבי בטיחות[9].

מתיחת פנים שנת 2016

[עריכת קוד מקור | עריכה]
הגרסה היברידית 2016

בתערוכת הרכב של ניו יורק באפריל 2016 עברה הראב-4 מתיחת פנים עם גרסה היברידית[10]. מתיחת הפנים כללה עיצוב חדיש לפגוש הקדמי כמו שאר דגמי טויוטה המחודשים לשנת 2016, תאורת לד בפגוש האחורי, שדרוג איכות החומרים בדגם, וגם מנוע טורבו דיזל חדש בנפח 2.0 ליטר המספק כ-143 כ"ס.

טויוטה ראב 4 היבריד

[עריכת קוד מקור | עריכה]

יחד עם מתיחת הפנים הציגה טויוטה את הגרסה היברידית[11], הכוללת מערכת הנעה היברידית המשלבת בין מנוע בנזין בנפח 2.5 ליטר למנוע חשמלי עם הספק משולב של 197 כ"ס. ישנה אפשרות להנעה כפולה עם עוד מנוע חשמלי בהספק של 67 כ"ס. סוללת ניקל-מטאל הידריד עם 204 תאים ויחידות בקרה לניהול המערכת. צריכת הדלק בדגם היברידי עומדת על 20.4 ק"מ לליטר.

דור חמישי (2018-היום)

[עריכת קוד מקור | עריכה]
דור חמישי

בתערוכת הרכב של ניו יורק במרץ 2018 הציגה טויוטה את הדור החמישי לראב-4[12], שהגיע לישראל בשנת 2019[13]. הדור החמישי הובסס על הקונספט FT-AC שהוצג בתערוכת הרכב של לוס אנג'לס בדצמבר 2017[14]. בתחום ההנעה הציגה טויוטה שני מנועי בנזין ללא מנוע דיזל, מנועי הבנזין בנפחי 2.0, 2.5 ליטר המספקים 171 כ"ס (2.0 ליטר), 203 כ"ס (2.5 ליטר)[15]. מנוע ה-2.5 ליטר 203 כ"ס מיועד לשוק האמריקאי בלבד.

בבריטניה הראב 4 נמכר רק בגרסה היברידית. הדור החמישי יהיה הדור הראשון של הראב 4 שיוצע בהודו[16][17]. במבחן הבטיחות שערך היורו NCAP קיבלה הראב 4 חמישה כוכבי בטיחות[18].

הראב 4 נבחר למכונית השנה ביפן לשנת 2019-2020[19]. טויוטה הציגה ביולי 2020 מהדורה שחורה[20] ל"חובבי שחור" כלשונה, החבילה השחורה כוללת צבע שחור אחיד מחוץ ובפנים המכונית, ושדרוג האבזור.

טויוטה ראב 4 היבריד

[עריכת קוד מקור | עריכה]
דור חמישי הגרסה היברידית

הדור השני של הגרסה היברידית הוצג בתערוכת הרכב של פריז באוקטובר 2018 הציגה טויוטה את הגרסה היברידית[21]. הגרסה היברידית שודרגה וכעת משלבת בין מנוע 2.5 ליטר המספק 177 כ"ס ב-6,000 סל"ד ומנוע חשמלי המספק 118 כ"ס. צריכת הדלק המשולבת עומדת על 22.2 ק"מ לליטר בדגם הנעה קדמית ו-21.7 ק"מ לליטר בדגם הנעה כפולה.

בנובמבר 2019 הציגה טויוטה את הראב 4 היברידי פלאג-אין (PHEV)[22]. גרסה זו היא היברידי נטען הכוללת מערכת הנעה היברידית המשלבת בין מנוע בנזין בנפח 2.5 ליטר המספק כ-185 כ"ס עם שני מנועים חשמליים המספקים יחד 234 כ"ס שלושת המנועים מספקים יחד 306 כ"ס, סוללת ליתיום-יון בקיבולת 18.1 קילוואט שעה המספקת טווח נסיעה חשמלי בין עירוני של 75 ק"מ ועירוני של 98 ק"מ. את הסוללה ניתן לטעון באמצעות מטען משקע ביתי בקיבולת 6.6 קילוואט המטעין את הסוללה מ-0 ל-100 אחוז בתוך 7.5 שעות או בעמדת טעינה ביתית המטעינה את הסוללה בתוך 2.5 שעות[23].

סוזוקי אקרוס

סוזוקי אקרוס

[עריכת קוד מקור | עריכה]

באירופה משווק הראב 4 תחת יצרנית הרכב סוזוקי מוטור עם השם סוזוקי אקרוס כחלק מהסכם טויוטה-סוזוקי[24], סוזוקי תשווק את הקורולה סטיישן והראב 4[25]. הראב 4 של סוזוקי כולל את אותה מערכת הנעה היברידית פלאג-אין.

טויוטה ראב 4 אדוונצ'ר

[עריכת קוד מקור | עריכה]

היא גרסה במראה קשוח לשטח יותר, עם פגושים רחביים יותר, וספויילרים בצידי הרכב, בתחום ההנעה הדגם ישווק עם מערכת ההנעה היברידית של הראב-4. היא נחשפה בספטמבר 2021[26].

מכירות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

להלן נתוני המכירות עד דצמבר 2020.

מכירות הראב 4 משנת 1996 באירופה, סין, ארצות הברית וישראל
שנה סין[27] קנדה אירופה[28] ארצות הברית ישראל[29]
1996 - - - 56,709 -
1997 - - 23,580 67,489 -
1998 - - 25,466 64,990 -
1999 - - 22,191 138 -
2000 - - 25,449 53,777[30] 126
2001 - - 53,976 86,368 184
2002 - - 88,764 86,601[31] 196
2003 - - 95,867 73,204 108
2004 - - 101,052 70,314[32] 117
2005 - - 93,492 70,518 150
2006 - - 106,315 152,047[33] 147
2007 - - 97,414 172,752 952
2008 - 20,522[34] 62,501 137,020 1,498
2009 67,880 25,784[35] 44,723 149,088[36] 627
2010 98,057 22,810[37] 50,930 170,877[38] 781
2011 100,309 21,550[39] 43,663 132,237[40] 706
2012 98,179 25,942[41] 36,030 171,877[42] 340
2013 117,800 33,156[43] 47,534 218,249[44] 931
2014 124,680 36,639 54,187 267,698[45] 1,423
2015 116,731 42,246 51,838 315,412[46] 1,772
2016 116,389 49,103[47] 69,919 352,154[48] 2,572
2017 128,545 50,894[49] 71,047 407,594[50] 2,198
2018 144,049 55,385[51] 68,779 427,170[52] 2,043
2019 125,977 65,248[53] 91,800 448,071[54] 5,557
2020 174,940 67,977 90,761 430,387[55] 5,202

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא טויוטה ראב-4 בוויקישיתוף

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ ג'ו קליפורד, ההיסטוריה של טויוטה ראב4, באתר mag.toyota, ‏9 באפריל 2020
  2. ^ טויוטה ראב4 חוגג 10 מיליון יחידות, באתר קארטיוב, ‏13 באפריל 2020
  3. ^ Toyota and Tesla Plan an Electric RAV4, באתר wheels.blogs.nytimes.com, ‏16 ביולי 2010
  4. ^ טויוטה חושפת RAV4 חדש בתערוכת הרכב בפרנקפורט, באתר web.archive, ‏12 בספטמבר 2005
  5. ^ רוני נאק, שובו של הראב, באתר אוטו, ‏20 בספטמבר 2005
  6. ^ דני שטיינמן, טויוטה ראב-4 מעודכן ל-2009, באתר אוטו, ‏28 באפריל 2009
  7. ^ עמרי ספיר, טויוטה ראב4 החשמלי יוצא לדרך, באתר אוטו, ‏08 במאי 2012
  8. ^ 2013 טויוטה ראב4 החדש – נחשף רשמית, באתר קארטיוב, ‏28 בנובמבר 2012
  9. ^ מבחני ריסוק: אוריס, ראב4 ואוקטביה, באתר קארטיוב, ‏05 במרץ 2013
  10. ^ טויוטה מציגה: 2016 ראב4 חדש כולל גרסה היברידית, באתר קארטיוב, ‏02 באפריל 2015
  11. ^ 2016 טויוטה ראב4 החדש – מתיחת פנים וגרסה היברידית, באתר קארטיוב, ‏15 בספטמבר 2015
  12. ^ טויוטה חושפת את הראב 4 החדש 2019, באתר קארטיוב, ‏28 במרץ 2018
  13. ^ 2019 טויוטה ראב4 החדש בישראל - מחיר החל מ-169,900 שקל, באתר קארטיוב, ‏17 בינואר 2019
  14. ^ רועי צוקרמן, טויוטה עושה חשק לשטח עם ה-FT-AC, באתר אוטו, ‏04 בדצמבר 2017
  15. ^ כל הפרטים על טויוטה ראב4 החדש - מחירון ומפרט טכני, באתר קארטיוב, ‏06 בינואר 2019
  16. ^ Toyota RAV4 Mid-Sized SUV India Launch And Other Details, באתר הודו חדשות רכב, ‏17 במרץ 2021
  17. ^ 4 New Toyota Cars Launching This Year In India: RAV4, Belta, באתר הודו חדשות רכב, ‏21 באפריל 2021
  18. ^ מבחני ריסוק 2019: חמישה כוכבים לקורולה החדשה ומאזדה 3 החדשה, באתר קארטיוב, ‏22 במאי 2019
  19. ^ רכב השנה של יפן 2019–2020: טויוטה ראב4, באתר קארטיוב, ‏06 בדצמבר 2019
  20. ^ השירות החשאי: ראב4 מהדורה שחורה, באתר קארטיוב, ‏30 ביולי 2020
  21. ^ 2019 טויוטה ראב 4 היברידי החדש, באתר קארטיוב, ‏02 באוקטובר 2018
  22. ^ טויוטה ראב4 היברידי פלאג-אין PHEV נחשף, באתר קארטיוב, ‏20 בנובמבר 2019
  23. ^ כל הפרטים על טויוטה ראב4 פלאג-אין 2021, באתר קארטיוב, ‏14 בספטמבר 2020
  24. ^ הראב4 של סוזוקי: סוזוקי ACROSS נחשף, באתר קארטיוב, ‏01 ביולי 2020
  25. ^ סוזוקי תשווק באירופה גרסאות של הקורולה סטיישן וראב4, באתר קארטיוב, ‏20 במרץ 2019
  26. ^ cartube, במראה קשוח: 2022 טויוטה ראב 4 אדוונצ'ר - cartube, באתר www.cartube.co.il
  27. ^ טויוטה ראב 4 - נתוני מכירות בסין, באתר carsalesbase
  28. ^ טויוטה ראב 4 - נתוני מכירות באירופה, באתר carsalesbase
  29. ^ טויוטה ראב 4 - מכירות בישראל, באתר קארזון
  30. ^ "Toyota Sets Sales Record for Sixth Year in a Row". Theautochannel.com. 2010-09-13. נבדק ב-2010-10-16.
  31. ^ "Toyota Announces Best Sales Year in Its 46-Year History, Breaks Sales Record for Eighth Year in a Row". Theautochannel.com. 2010-09-13. נבדק ב-2010-10-16.
  32. ^ "Toyota Reports 2005 and December Sales". Theautochannel.com. נבדק ב-2010-10-16.
  33. ^ "Toyota Reports 2007 and December Sales". Theautochannel.com. נבדק ב-2010-10-16.
  34. ^ "Canadian-built models drive Toyota Canada Inc. to all-time record year in 2008 Drivers embrace quality, fuel-efficiency and safety, setting 2008 Toyota and Lexus records / Toyota Canada, Inc" (הודעה לעיתונות). Canada: Toyota. נבדק ב-2011-11-12.
  35. ^ "Canadian sales and manufacturing set new benchmarks in 2009" (הודעה לעיתונות). Canada: Toyota. נבדק ב-2010-01-05.
  36. ^ "Toyota Reports December And 2009 Sales" (הודעה לעיתונות). USA: Toyota. אורכב מ-המקור ב-2012-02-22. נבדק ב-2010-01-05.
  37. ^ "Toyota Canada Inc. reports December and full year 2010 sales" (הודעה לעיתונות). Canada: Toyota. 2011-01-04. נבדק ב-2011-11-12.
  38. ^ "9 cute SUVs from the last decade: Toyota RAV4 – 1996". CNN. 2011-06-20. אורכב מ-המקור ב-2013-10-29. נבדק ב-2014-03-24.
  39. ^ "Toyota brand finishes 2011 with six straight months of market share growth" (הודעה לעיתונות). Canada: Toyota. 2012-01-04. נבדק ב-2012-09-26.
  40. ^ "Toyota | Toyota Reports December 2011 and Year-End Sales" (הודעה לעיתונות). USA: Toyota. 2012-01-04. אורכב מ-המקור ב-22 ביולי 2013. נבדק ב-2012-09-26. {{cite press release}}: (עזרה)
  41. ^ "TCI Month End Sales Results for December 2012" (PDF). Canada: Toyota. 2013-01-03. אורכב מ-המקור (PDF) ב-2013-06-27. נבדק ב-2013-01-04.
  42. ^ "December 2012 and Year-End Sales Chart" (הודעה לעיתונות). USA: Toyota. 2013-01-03. אורכב מ-המקור ב-6 בינואר 2013. נבדק ב-2013-01-04. {{cite press release}}: (עזרה)
  43. ^ "Best-ever year for Lexus helps Toyota Canada Inc. increase sales by 1.7% in 2013" (הודעה לעיתונות). Canada: Toyota. 2014-01-03. נבדק ב-2014-01-10.
  44. ^ "December 2013 and Year-End Sales Chart" (הודעה לעיתונות). USA: Toyota. 2014-01-03. אורכב מ-המקור ב-8 בינואר 2014. נבדק ב-2014-01-09. {{cite press release}}: (עזרה)
  45. ^ "December 2014 and Year-End Sales Chart" (הודעה לעיתונות). USA: Toyota. 2015-01-05. אורכב מ-המקור ב-7 בינואר 2015. נבדק ב-2015-01-06. {{cite press release}}: (עזרה)
  46. ^ "December 2015 and Year-End Sales Chart" (הודעה לעיתונות). USA: Toyota. 2016-01-05. אורכב מ-המקור ב-18 בינואר 2016. נבדק ב-2016-01-18. {{cite press release}}: (עזרה)
  47. ^ "Record Hybrid Sales Lead 4.2% Overall Sales Growth for Toyota Canada Inc. in 2016" (הודעה לעיתונות). Canada: Toyota. 2017-01-04. נבדק ב-2018-01-07.
  48. ^ "December 2016 and Year-End Sales Chart" (הודעה לעיתונות). USA: Toyota. 2017-01-05. נבדק ב-2017-01-05.
  49. ^ "Toyota Canada Inc. Records Best Sales Year Ever in 2017" (הודעה לעיתונות). Canada: Toyota. 2018-01-03. נבדק ב-2019-01-06.
  50. ^ "December 2017 Sales Chart" (הודעה לעיתונות). USA: Toyota. 2018-01-03. אורכב מ-המקור ב-18 ביולי 2018. נבדק ב-2019-01-06. {{cite press release}}: (עזרה)
  51. ^ "Toyota Canada Inc. Records Best Year Ever with 231,646 Vehicles Sold in 2018" (הודעה לעיתונות). Toronto, Ontario: Toyota Canada Inc. 2019-01-03. נבדק ב-2019-01-08.
  52. ^ "December 2018 Sales Chart" (הודעה לעיתונות). USA: Toyota. 2019-01-03. אורכב מ-המקור ב-6 בינואר 2019. נבדק ב-2019-01-05. {{cite press release}}: (עזרה)
  53. ^ "Toyota Canada Inc. Ends the Decade with its Best Year Ever: 237,091 Vehicles Sold in 2019, Up 2.4%" (הודעה לעיתונות). Toronto, Ontario: Toyota Canada Inc. 2020-01-03. נבדק ב-2019-01-04.
  54. ^ "Toyota Motor North America Reports December 2019, Year-End Sales" (הודעה לעיתונות). Plano, Texas: Toyota Motor Sales, USA. 2020-01-03. ארכיון מ-3 בינואר 2020. נבדק ב-2019-01-04. {{cite press release}}: (עזרה)
  55. ^ "Toyota Motor North America Reports December 2020, Year-End Sales" (הודעה לעיתונות). USA: Toyota. 2021-01-05.
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=טויוטה_ראב-4&oldid=39701422"