זכרני נא
| שיר בביצוע דב שורין בהשתתפות להקת כיכר ציון | |
| מתוך האלבום אוהב ה' | |
| יצא לאור | 1999 |
|---|---|
| סוגה | מוזיקה חסידית |
| שפה |
עברית  |
| אורך | 4:13 |
| כתיבה | מן המקורות |
| לחן | דב שורין |
  | |
זכרני נא הוא שיר בסגנון רוק חסידי שהולחן ובוצע על ידי דב שורין ב-1996 למילים מתוך ספר שופטים. השיר הוקלט באלבום "אוהב ה'" של שורין ולהקת כיכר ציון ב-1999, וב-2002 באלבום "נקמה" של שורין. הוא התפרסם וזכה לפופולריות כשיצא כרימייק באלבום "הנשמה לך 4" של תזמורת שלהבת.
השיר התפרסם גם כשיר נקמה פופולרי בקרב נוער הגבעות וגורמי ימין קיצוני אחרים, אשר מחליפים את אחת המילים בפסוק מספר שופטים מ"מפלשתים" ל"מפלסטין"[1][2].
פרסום השיר
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר הולחן על ידי דב שורין בעקבות רציחתם של ירון ואפי אונגר על ידי מחבלים פלסטינים ב-1996, לא הרחק מקבר שמשון. הוא הלחין פסוק מדבריו של שמשון, שהתפלל לאל, לאחר שהפלשתים עקרו את עיניו, שייתן לו כוח לנקום באויביו הפלשתים בפעם האחרונה, ואז הפיל את הבניין על עצמו ועל שוביו. מילות השיר לקוחות מחלקו השני של פסוק בספר שופטים[3]:
זָכְרֵנִי נָא וְחַזְּקֵנִי נָא אַךְ הַפַּעַם הַזֶּה, הָאֱלֹהִים, וְאִנָּקְמָה נְקַם אַחַת מִשְּׁתֵי עֵינַי, מִפְּלִשְׁתִּים
בביצוע המקורי באלבום אוהב ה' (1999) שמר שורין על מילות הפסוק, אך בביצועים אחרים שלו ושל אחרים הוחלפה המילה "מפלשתים", במילה "מפלסטין".
בריאיון אמר שורין שהוא לא אהב את השיר, כי הוא אינו בסגנון שלו, המשלב ביטלס וקרליבך, והוא חשב כי הוא מתאים יותר לסגנונו של מרדכי בן-דוד[4].
השיר הוקלט לראשונה על ידי שורין ולהקת כיכר ציון ב-1999 באלבומו "אוהב ה'" (Madly In Love With The One Above). בביצוע זה ציטט שורין את הפסוק במדויק, אולם בעיבוד נוסף בשנת 2002 באלבום "נקמה", החליף את המילה "מפלשתים" במילה "מפלסטין". העיבוד השני זכה לפרסום לאחר שבשנת 2004 תזמורת שלהבת עשתה לו קאבר באלבום "הנשמה לך 4", תוך שהיא שומרת על נוסח הפסוק המקורי.
עמנואל שילה סיפר כי השמיע את השיר בתוכניתו בערוץ 7 לאחר פיגועים במהלך האינתיפאדה השנייה כמעין תגובה לשיר "דרכנו" של דני בסן ששודר אז ברשתות אחרות לאחר פיגועים[5]. עם זאת, כתב שילה שהמסר של שמשון אינו מתאים לתקופתנו, שבה הממשלה צריכה לנקום, וגם אינו מתאים לחתונות[6].
גרסאות כיסוי נוספות של השיר כוללות ביצוע של דדי גראוכר ויונתן פורת באלבומם המשותף "דדי ויונתן" (2004), ביצוע עצמאי של גראוכר באלבום האוסף "HASC XX" (2010) וביצוע של אריאל זילבר בדיסק "ימים כתומים: שירי תקווה ואמונה" שיצא ב-2005 בעקבות ביצוע תוכנית ההתנתקות. מילות השיר היוו את המקור לשם הסרט התיעודי נקם אחת משתי עיני (גר') של אבי מוגרבי מאותה שנה ושכלל, בין השאר, ביצוע של שורין לשיר באירוע של מפלגת כהנא חי בו החליף את המילה פלשתים בפלסטין[7].
הפולמוס אודות השיר
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר, בגרסתו הכוללת את המילה "מפלסטין" במקום "מפלשתים", נשמע פעמים רבות בעיקר במצעדי דגלים[8], בהפגנות ובאירועים בעלי אופי ימני, כאשר בדרך כלל יתווסף "יימח שמם" מיד לאחר המילה "בפלסטין".
השיר זכה לתשומת לב מיוחדת בדצמבר 2015, אז פורסם תיעוד מ"חתונת השנאה", בה נראו אנשי ימין קיצוני הרוקדים לקול השיר, כשבידי מקצת הרוקדים כלי נשק, ואחד הנוכחים דוקר תמונה של הפעוט עלי דוואבשה שנרצח בעיירה דומא[1]. ב-2023 פרסם העיתונאי שפרסם את האירוע, רועי שרון, ספר על הטרור היהודי בשם "וְאִנָּקְמָ֧ה", רמז למילות שיר זה[9].
חתונה זו עודדה רבים להתנגד לשיר, בטענה ששיר זה מעודד פגיעה בחפים מפשע. בין המתנגדים נמנו המוזיקאי נעם יעקובסון, שכתב כי "את האנרגיה הכוחנית שהשיר הזה מעורר היינו צריכים כולנו להרגיש"[10], והרב אמנון בזק מישיבת הר עציון שביקר את השימוש בשיר ופירט:
מפתיע היה לראות רבנים חשובים המביעים תמיכה ועידוד בהמשך שירת שירי 'זכרני נא', מתוך הטענה ש"כל מילה בתנ"ך היא קודש קודשים", ושנקמה היא ערך יהודי. משום כך יש לחדד את הבעייתיות הגדולה שבתופעת 'שירי הגבעות'.
— גיא עזרא, הרב אמנון בזק:"מפתיע שרבנים חשובים תומכים בשיר זכרני נא", באתר "סרוגים", 7 בינואר 2016
לעומתם, סולן להקת שלהבת, גלעד פוטולסקי שהשתתף בביצוע השיר באלבום הלהקה "הנשמה לך 4", כתב כי השיר הוא מוזיקה חסידית לגיטימית, והבעייתיות היא כאשר משתמשים בשיר זה למעשים חסרי אחריות[11].
אנשי ציבור נוספים הצטרפו לדעתו וטענו כי השיר אינו קורא לפגיעה בחפים מפשע אלא רק במחבלים ואויבי ישראל[12][13].
העיתונאי עמנואל שילה, שלקח חלק בפרסום השיר, כתב כי צפה שלא הרבה הרכבים ימשיכו לנגן אותו בשמחות עקב השם הרע שיצא לו בחתונת השנאה, והוסיף כי "איננו מייחלים לנקמת ההתאבדות של שמשון, ובטח שאיננו מייחלים לנקמה בזויה ושפלה של רצח פעוטות בשנתם"[14].
במהלך מלחמת חרבות ברזל השיר הושמע פעמים רבות, בין היתר במוצבי צה"ל כקריאה לנקמה באויב כתגובה לאירועי ה-7 באוקטובר, ואף הרבנות הצבאית הוציאה מחרוזת שירים שאחד מהשירים שם היה השיר "זכרני נא". בנוסף מספר רבנים מחוגים שמרניים אף טענו שנקמה זה כן ערך יהודי ואף הביאו את הגמרא בברכות לג שגדולה נקמה שנתנה בין 2 אותיות (שמות ה') שנאמר "אל נקמות ה' אל נקמות הופיע"
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה].svg){kind=logo}
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ 1 2 רועי שרון, בחתונה בימין הקיצוני: ריקוד עם סכינים ותמונת עלי דוואבשה, באתר nana10, 23 בדצמבר 2015.
- ^
cytryn wedding ,זכריני נא, חתונת שמשון סיטרין, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 2:07)
- ^ הפסוק מתחיל במילים: "וַיִּקְרָא שִׁמְשׁוֹן אֶל ה' וַיֹּאמַר ה' אלקים זכרני נא..."
- ^ שורין בריאיון לערוץ 10. דב שורין מלחין "זכרני נא" לא רואה בעיה בריקוד הסכינים, באתר בחדרי חרדים, 4 בינואר 2016
- ^ השיר חודש באותה תקופה כשיר הנושא של עונה 2 של הסדרה הבורגנים בביצוען של חני פירסטנברג ושרית וינו-אלעד והפך ללהיט.
- ^ עמנואל שילה, גלגולו של ניגון, באתר ערוץ 7, י"ט בטבת תשע"ו, 31 בדצמבר 2015
- ^ נקם אחת משתי עיני, קדימון הסרט באתר יוטיוב
- ^ ניר חסון, עשרות אלפים השתתפו בצעדת הדגלים בירושלים, באתר הארץ, 2 ביוני 2019
- ^ ואנקמה, באתר כנרת זמורה
- ^ כוכב "לאטמה" מגיב לחתונת השנאה: "הפסקתי לשיר 'זכרני נא' בגלל שהונפו נשקים באוויר", באתר מעריב אונליין, 27 בדצמבר 2015
- ^ נעמה בן חיים, גלעד פוטולסקי: השיר אינו בעיה, באתר ערוץ 7, 31 בדצמבר 2015
- ^ השיר "זכרני נא" | הרה"ג דוב ליאור | שאל את הרב, באתר ישיבה
- ^ מותר לרקוד זכרני נא עם נשק מפלסטיק, באתר כיפה, 2016-01-06
- ^ עמנואל שילה, גלגולו של ניגון, באתר ערוץ 7, 31 בדצמבר 2015
