ויקטוריה (אופרטה)
 | |
| אילונה ואי ואוסקר דנש בהצגת הבכורה של האופרטה | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מלחין | פאל אברהם |
| לבריתן |
אלפרד גרינוולד  |
| סוגה | אופרטה |
| שפה | הונגרית |
| מספר מערכות | 3 |
| זמן התרחשות העלילה | אחרי מלחמת העולם הראשונה |
| מקום התרחשות העלילה | ליד סיביר טוקיו סנקט פטרבורג |
  | |
ויקטוריה (בהונגרית: Viktória) היא אופרטה של המלחין המפורסם היהודי-הונגרי פאל אברהם, יצירה בשלוש מערכות + הקדמה (אחת מ-16 האופרטות שלו). היצירה מתבססת על המחזה באותו שם מאת אימרה פלדש. פלדש כתב את הדיאלוגים (לברית) בעצמו, ואימרה הרמט חיבר את המילים החרוזים לשירים. היצירה מוצגת היום בעיבוד של אישטוואן קאלאי. שמה בגרמנית: Viktoria und ihr Husar, הלברית של הגרסה הגרמנית נכתבה על ידי אלפרד גרינוולד, חרוזי השירים מאת פריץ לוהנר-בדה האוסטרי. שם האופרטה באנגלית: Victoria and Her Hussar כפי שעיבד הארי גרהם.
ההצגה מתרחשת במקומות רבים ועם שחקנים רבים ומשלבת מוזיקה אקזוטית, יפנית עם צלילי הונגריה וג'אז.
הדמויות
[עריכת קוד מקור | עריכה]| הדמות | קול | |
|---|---|---|
| ג'ון קונלייט, שגריר ארצות הברית | בריטון | |
| ויקטוריה, אשתו | סוֹפּרן | |
| הרוזן פרי, אחיה של ויקטוריה | טנור בופו | |
| הו ליה סאן, ארוסתו של פרי | סוברט, סופרן קל | |
| ריקט, המשרתת של ויקטוריה | סופרן, סופרן קל | |
| איסטוון קולטאי, סגן ראשון של ההוסרים | טנור | |
| Jancsi Rácz, משרת | טנור | |
| Béla Pörkölty, ראש עיריית דורוזמה | בריטוֹן | |
| כומר יפני | בריטון | |
| Tokeramo Yagani, נספח יפני | תפקיד פרוזה | |
| קצין רוסי | תפקיד פרוזה | |
| משרת יפני | תפקיד פרוזה | |
| שומר קוזק | תפקיד פרוזה | |
| מקהלה: קוזאקים, משרתים סינים, כמרים סינים, קצינים אמריקאים, הוסארים הונגרים, עם בחתונה.
להקת מחול: עובדי שגרירות, הוסארים, נערים ונערות של איכרים. | ||
תזמורת
[עריכת קוד מקור | עריכה]חליל אחד, אבוב אחד, שני קלרינטים, בסון אחד, שתי קרנות יער, שתי חצוצרות, שלושה טרומבונים, נבל אחד, טובה אחת, סלסטה אחת, גיטרה אחת, כלי הקשה ומיתרים של גיטרה הוואי.
העלילה שלו
[עריכת קוד מקור | עריכה]- מיקום: סיביר, טוקיו, סנקט פטרבורג ודורוז'מה
- זמן: לאחר מלחמת העולם הראשונה
פרולוג
[עריכת קוד מקור | עריכה]נוף סיבירי, 1917
אישטוואן קולטאי והרוזנת ויקטוריה חיו מאוהבים באושר בדורוז'מה לפני פרוץ מלחמת העולם (הראשונה). עם זאת, הגבר נאלץ להתגייס, ויקטוריה הבטיחה שהיא תהיה אשתו כשיחזור. אישטוואן, כעת כסגן הוסארים, נלקח בשבי על ידי הרוסים. הוא הגיע בסופו של דבר לסיביר, שם ניסה להימלט עם כמה אחרים, אך נתפס ונידון למוות. בלילה שלפני ההוצאה להורג, משרתו, יאנצ'י, מנסה לעודד את אדונו בנגינה בכינור ומזכיר לו את הימים היפים בדורוז'מה. השומר הקוזאק אוהב את הכינור - הוא רואה בו סטרדיוואריוס - ונותן לשניהם להימלט בתמורה לכלי נגינה.
מעשה ראשון
[עריכת קוד מקור | עריכה]מעונו של השגריר האמריקני בטוקיו ב-1921.
ויקטוריה חיכתה לאהובה בחזרה זמן רב, אבל מפני שהידיעות על מותו התפשטו, היא קיבלה את הצעת הנישואין של הדיפלומט האמריקאי ג'ון קונלייט לאחר שכנועים רבים והפכה לאשתו. בינתיים, קונלייט מונה לשגריר בטוקיו, ושני הנמלטים דופקים על מעונו ומבקשים מקלט. הנמלטים לא הגיעו לשגרירות במקרה. באחת הפעמים, אישטוואן חשב שהוא זיהה את ויקטוריה במכונית חולפת, ואז הם עקבו אחריה עד הבית הזה. הוא רוצה לברר אם הוא באמת ראה את האישה שהעריץ, ואם כן, איך הגיע לכאן, לארץ הרחוקה: הוא מציג את עצמו תחת השם הבדוי של סגן צ'אקי. קונלייט מברך את בני ארצם של אשתו ואף מציע לקחת אותם עמו.
מערכה שנייה
[עריכת קוד מקור | עריכה]השגרירות האמריקאית במוסקבה, 1921.
ויקטוריה נמנעת מלפגוש את אהבתה הקודמת: היא עדיין אוהבת אותו, אבל השבועה שלה כובלת אותה לקונלייט. היא מבקשת מבעלה לתת דרכונים דיפלומטיים לפליטים ולעזור להם לחזור להונגריה. המצב מוביל לכך שהאוהבים נפגשים אחרי הכל ואף על פי שקולטאי מתחנן בפניה לברוח איתו, האישה לא רוצה לבגוד בבעלה. קצין רוסי דופק בשער השגרירות עם פקודה בידו: על השגריר למסור את הפליטים שהתקבלו לביתו, את הסגן קולטאי, שנידון למוות על מרד, ואת משרתו. אז מבין השגריר שמי שהציע למחסה בביתו הוא המחזר לשעבר של אשתו, ומבחינה זו, יריבו המאוהב. הוא מסרב להיענות לצו.
מערכה שלישית
[עריכת קוד מקור | עריכה]הכיכר המרכזית של דורוז'מה, בשנת 1922.
שנה חלפה. במשך הזמן התגרשה ויקטוריה מבעלה וחזרה לכפר הולדתה לאחר מסע ארוך מסביב לעולם. כאן היא מתאחדת עם אחיה, הרוזן פרי, והמשרתת לשעבר שלה, ריקט. חג הקציר המסורתי נחגג. מנהג ישן הוא ששלושה זוגות מתחתנים במהלך הפסטיבל. גם פרי ואו ליה סאן וריקט ויאנצ'י מתכננים להתחתן. רק זוג שלישי חסר, אז פרי מציע לג'ון קונלייט להצטרף אליהם. הוא הפך לשגריר בהונגריה, והבירה קרובה. בדרך זו, ויקטוריה יכולה להתחתן עם ג'ון בפעם השנייה, שכן הפרידה שלהם הייתה מהלך נמהר שמוטב לתקן במהירות. כשג'ון קונלייט מגיע, ויקטוריה מוכנה לתת לו הזדמנות שנייה. אולם, להפתעתה הרבה, ההוסאר האהוב שלה מופיע שוב. היא רואה שג'ון אפילו לא עצבני, הוא רק מחייך בעדינות, ויקטוריה מבינה את האמת שבעלה לשעבר סידר הכל. הוא כל כך אוהב אותה שהוא עשה את כל זה ברצון, כדי לשמח אותה, גם אם זה אומר לעזוב אותו.
להיטי אופרטה
[עריכת קוד מקור | עריכה]- יש רק נערה אחת קטנה בעולם...
- האם זה יהיה כמו פעם (טחנת הרוח הישנה בדורוז'מה כבר לא מסתובבת...)
- להקת הונווד
- Pardon Madame
- איפה שאדם מטפס על עץ
- Good night
- Mausie
- אמי המתוקה
- אני אומר שלום להתראות (כניסה לוויקטוריה)
- התרנגולת שלי
הצגות
[עריכת קוד מקור | עריכה]- Premier:1930. február 21., Király Színház, Budapest (הצגת בכורה בתיאטרון קיראי)
- 1930. július 7. Lipcse, Neues Theater, Németország
- 1930. augusztus 15. Metropoltheater, Berlin, Németország
- 1930. december 23. Theater an der Wien, Bécs, Ausztria
- 1931. szeptember 17. London Palace Theatre, London, Nagy Britannia
- 1932. december 26. Moulin Rouge, Párizs, Franciaország (Victoria et son hussard)
- 2000. október 27., Szigligeti Színház, Szolnok
- 2001. március 30., Gárdonyi Géza Színház, Eger
- 2004. március 5., Békéscsabai Jókai Színház, Békéscsaba
- 1960., 1973., és 2016. július 7.: Seefestspiele Mörbisch – Fertőmeggyes, Burgenlandi Ünnepi Hetek, Ausztria
- 2008., 2018. Kolozsvári Magyar Opera, Románia
- 2008. április 19. Magyar Lovas Színház, Komárom
- 2008. június 20., Városmajori Szabadtéri Színpad, Budapest
- 2012. Stadttheater Gießen, (operettfelújítás) Németország
- 1990., 2012. október 19., Budapesti Operettszínház
- 2011. Coburger Sommeroperette, Bajorország, Coburg, Németország
- 2012. december 8. Operette Sirnach, Sirnach, Svájc
- 2013. Csiki Játékszín, Románia
- 2013. november 2. Blumenegghalle Ludesch, Ludesch, Ausztria
- 2015. október 10. Landestheater Linz, Linz, Ausztria
- 2016. július 7. Seefestspiele Mörbisch (Fertőmeggyesi Operettfesztivál), Ausztria
- 2016. szeptember 23. Miskolci Nemzeti Színház
- 2016. június 16., 2018. január 27. Müchen, Gärtnerplatztheater, Németország
- 2016. Bei Theater und Philharmonie Thüringen, Gera és Altenburg, Németország
- 2017. február 10. Hamburger Engelsaal, Hamburg, Németország
- 2017. Bukaresti Nemzeti Operettszínház, Románia
- 2017. május 21. Fedák Sári Színház, Soroksár, Budapest
- 2018. december 15. Theater Hof, Bajorország, Hof, Németország
- 2018. december 23. Komische Oper Berlin, Berlin, Németország (koncertelőadás)
- 2021. 07. 31. Eger – Agria Játékok, majd 2021. augusztus 7. Szarvasi Vizi Színház, Szarvas, Magyarország – A Békéscsabai Jókai Színház és a Magyar Zenés Színház koprodukciós előadása
- 2021. november 20. Bühnen Halle, Halle, Szász-Anhalt, Németország
- 2022. február 5. Stadttheater Bremerhaven, Bréma Szabad Hanza-város tartományban
- 2022. december 16., Veszprémi Petőfi Színház, Veszprém
- 2023. március 26. Fedák Sári Színház, Soroksár, Budapest, koncert-operett
- 2023. július 7. Theater und Orchester Neubrandenburg Neustrelitz, Neustrelitz, Mecklenburg-Elő-Pomeránia tartomány, Németország
הסרטה
[עריכת קוד מקור | עריכה]- 1931 Viktoria und ihr Husar - סרט גרמני - במאי: ריכרד אוסוולד [1]
- 1954 Viktoria und ihr Husar - סרט מזרח גרמני - במאי: רודולף שינדלר
- 1963 Viktoria ja hönen husaarinsa - קולנוע טלוויזיה פיני - במאי: טומי רינֶה
- 1975: Viktoria und ihr Husar - קולנוע טלוויזיה מערב גרמני - במאי: Eugen York[2]
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ויקטוריה
- Viktória and Her Hussar (באנגלית)
- גאבור וינקלר: אופרטה - מדריך סובייקטיבי בספר עולם קסום א' כרך 54–55. עמוד, 2015, Tudomány Kiadó Kft.
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ "Informationen zum Spielfilm aus dem Jahr 1931". אורכב מ-המקור ב-2008-02-04. נבדק ב-2017-04-18.
- ^ Victoria und ihr Husar, 1975-06-14, נבדק ב-2024-08-10