הקהילה השומרונית ביוון

הקהילה השומרונית ביוון התקיימה לפחות מ-250 לפנה"ס, כאשר ראשיתה של התפוצה של השומרונים מחוץ לארץ ישראל אינו ברור.^[1]

עדויות לקיומה נשתמרו בבית הכנסת השומרוני בשם: "בית אגתוקלס וליסימאקוס"^[2] בדלוס^[3] שממנו נשתמרו שתי כתובות שפורסמו ב-1984^[4], הכתובת המתוארכת לשנת 250 לפנה"ס מדברת על "הישראלים אשר בדלוס שמקצים את מנחותיהם הראשונות עבור המקדש בהר גריזים"; ואילו הכתובת המתוארכת למאה הראשונה לפנה"ס מנציחה שני אישים שהיו ידידי הקהילה (וייתכן שעמדו מאחורי הקמת בית הכנסת השומרוני שלהם): סאראפיון מקנוסוס שבכרתים ומניפוס מהרקליה.^[3] בבית הכנסת הזה נתגלה כיסא עשוי שיש שכונה "כיסא משה".^[5]

לפי מסורות עממיות עד למאה ה-20 בסלוניקי שהיו מוכרות לארכאולוג היווני, סטראטיס פלקידיס, שהלך לעולמו ב-1954 אחד ממגדלי השמירה העתיקים על חומת העיר נקרא "מגדל שומרון" מה שמתקשר לקיומה של קהילה שומרונית בעיר.^[6] בקרבת הכנסייה המיוחסת לצורפי הנחושת בסלוניקי נתגלתה כתובת בת 20 שורות מהמאות הרביעית או החמישית לספירה^[6] שהגיעה לשם ממקום אחר; 13 השורות הראשונות הן ביוונית ובהן ברכת כהנים בנוסחה השומרוני עם סטיות מן הנוסח השומרוני המוכר לנו, מה שמעיד על קיומו של תרגום עצמאי ליוונית של התורה השומרונית, בתוך כך טקסט יווני המוקדש כהנצחה לסופיסט הנודע "סיריקיוס משכם" וארבע השורות האחרונות הן בעברית שומרונית.^[7]

הערות שוליים

^ Jozsef Zsengeller, THE SAMARITAN DIASPORA IN ANTIQUITY, Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 56, 2016-06-01, עמ' 157–176
^ Delos - jewish heritage, history, synagogues, museums, areas and sites to visit, JGuide Europe (באנגלית)
^ ¹ ² Van Der Horst, Pieter W, The Ancient Samaritans and Greek Culture, Religions 10, 2019-04, עמ' 290 doi: 10.3390/rel10040290
^ A. T. Kraabel, New Evidence of the Samaritan Diaspora Has Been Found on Delos, The Biblical Archaeologist 47, 1984-03, עמ' 44–46 doi: 10.2307/3209877
^ Ancient Synagogue Inscription from Delos, Greece #1: 250 BC (Samaritan Synagogue), www.bible.ca
^ ¹ ² י' שיבי, J. Schiby, A Samaritan Synagogue in Salonica / קהילה שומרונית בסלוניקי, Zion / ציון מב, 1977, עמ' 103–109
^ ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF THESSALONIKI, [https://www.amth.gr/sites/amth.gr/files/attachments/publications/amth_evraioi_eng_low.pdf#page=42 The Jews of Thessaloniki Indelible marks in space], Exhibition Catalogue 17/9/2011 - 30/9/2012, עמ' 42

[1] Jozsef Zsengeller, THE SAMARITAN DIASPORA IN ANTIQUITY, Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 56, 2016-06-01, עמ' 157–176

[2] Delos - jewish heritage, history, synagogues, museums, areas and sites to visit, JGuide Europe (באנגלית)

[:0-3] ¹ ² Van Der Horst, Pieter W, The Ancient Samaritans and Greek Culture, Religions 10, 2019-04, עמ' 290 doi: 10.3390/rel10040290

[4] A. T. Kraabel, New Evidence of the Samaritan Diaspora Has Been Found on Delos, The Biblical Archaeologist 47, 1984-03, עמ' 44–46 doi: 10.2307/3209877

[5] Ancient Synagogue Inscription from Delos, Greece #1: 250 BC (Samaritan Synagogue), www.bible.ca

[:1-6] ¹ ² י' שיבי, J. Schiby, A Samaritan Synagogue in Salonica / קהילה שומרונית בסלוניקי, Zion / ציון מב, 1977, עמ' 103–109

[7] ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF THESSALONIKI, [https://www.amth.gr/sites/amth.gr/files/attachments/publications/amth_evraioi_eng_low.pdf#page=42 The Jews of Thessaloniki Indelible marks in space], Exhibition Catalogue 17/9/2011 - 30/9/2012, עמ' 42

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]