הפיזיקאים
| כתיבה |
פרידריך דירנמאט  |
|---|---|
| סוגה |
קומדיה |
| הצגת בכורה |
21 בפברואר 1962 |
| שפה |
גרמנית |
  | |
הפיזיקאים (בגרמנית: Die Physiker) הוא מחזה סאטירי מאת המחזאי השווייצרי פרידריך דירנמאט, שנכתב בשפה הגרמנית בשנת 1961, פורסם והוצג לראשונה בציריך בשנת 1962, בכיכובה של תרזה גיזה. המחזה נחשב למחזה המרשים ביותר ועדיין הקל ביותר להבנה מבין מחזותיו של דירנמט.
המחזה תורגם לעברית על ידי זאב ורדי והוצא לאור בהוצאות אור עם בשנת 1988.
דירנמאט הגדיר את המחזה כגרוטסקי ופרדוקסלי[1]. המחזה נכתב בהשפעת מלחמת העולם השנייה והחידושים הטכנולוגיים ההרסנים שהתגלו במהלכה, כגון פצצת האטום, ועל כן הוא עוסק בשאלות המוסריות והאתיות של התקדמות הטכנולוגיה וביכולת של האנושות להתמודד עם התוצאות ההרסניות של התקדמות זאת.
עלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]דמויות
[עריכת קוד מקור | עריכה]דמויות ראשיות:
- גברת דוקטור מתילדה פון צאהנד - רופאה לחולי נפש ומנהלת בית החולים לחולי נפש "לה סריזיה" (עץ הדובדבן בצרפתית), מתילדה היא בת למשפחת אצולה.
- הרברט גיאורג בויטלר - מטופל במוסד המאמין כי הוא אייזק ניוטון.
- ארנסט היינריך ארנסטי - מטופל במוסד המאמין כי הוא אלברט איינשטיין.
- יוהאן וילהלם מביוס - מטופל במוסד המאמין כי שלמה המלך מתגלה אליו.
דמויות משניות:
- מרתה בול - אחות ראשית ב"לה סריזיה", ומרימת משקולות.
- מוניקה שטטלר - אחות במוסד.
- דורותיאה מוזר - אחות במוסד ומתאבקת.
- אירנה שטראוב - אחות במוסד אלופת ג'ודו
- אובי סיוורס - אח ראשי במוסד.
- מקארתור - אח במוסד.
- מורילו - אח במוסד.
- אוסקר רוזה - מיסיונר.
- לינה רוזה - אשתו לשעבר של מביוס, כעת נשואה לאוסקר רוזה.
- אדולף פרידריך, וילפריד קספר, יורג לוקאס - בניו של מביוס מנישואיו ללינה רוזה.
- ריכרד פוס - מפקח המשטרה.
- גוהל, בלוכר - שוטרים.
- רופא מטעם בית המשפט.
מיקום
[עריכת קוד מקור | עריכה]המחזה מתרחש כולו במוסד לחולי נפש במרכז אירופה[2]. דירנמאט שומר על אחדות המקום הזמן והעלילה[3] ועל כן העלילה מתרחשת אף במקום מצומצם יותר: הסלון של המוסד וחדרי המטופלים.
הסלון של המוסד מחובר לשלושה חדרים כאשר לכל מטופל יש חדר בנפרד. המוסד נקרא "לה סריזיה" (עץ הדובדבן בצרפתית), ושימש בעבר כבית משפחת פון צאהנד, אך כעת מתילדה הפכה אותו לבית משוגעים כאשר מטופלים בו בני החברה הגבוהה כמו סופרים מדענים פוליטיקאים וכו' ועל כן למוסד ולמתילדה יש שם עולמי.
בעקבות פתיחת אגף חדש כל המטופלים הועברו לאגף החדש ובאחוזת פון צאנהד נותרו שלושת הפיזיקאים. כאשר מטפלות בהם אחיות בלבד ושלוש מהן חזקות במיוחד. דירנמאט מדריך את המבצע של המחזה לערוך את הסלון באווירה קלאסית[4].
התרחשויות
[עריכת קוד מקור | עריכה]המחזה הוא מחזה בעל שתי מערכות שכוללות בעיקר דיאלוגים בין הדמויות.
מערכה ראשונה
[עריכת קוד מקור | עריכה]המערכה מתחילה עם חקירתו של מפקח המשטרה ריכרד פוס, אשר הגיע לבית המשוגעים כדי לחקור את הרצח של האחות אירנה שטראוב. האחות נרצחה על ידי המטופל ארנסט היינריך ארנסטי, המכונה איינשטיין. המפקח מדבר עם האחות הראשית ומתגלה לנו כי לפני שלושה חודשים היה עוד רצח במוסד בו המטופל הרברט גיאורג בויטלר, המכונה ניוטון, רצח את האחות דורתיאה מוזר. האחות הראשית מסבירה למפקח כי המטופל איינשטיין צריך להירגע ואז יוכל לדבר, אנו מבינים כי המפקח לא יכול לאסור את המטופלים בגלל מצבם. לאחר השיחה עם האחות מתנהלת שיחה בין המפקח לבין המטופל "ניוטון" במהלכה עולות שלוש נקודות חשובות:
- ניוטון טוען כי הוא אלברט איינשטיין האמיתי אך הוא מסתיר את זהותו על מנת לא להרגיז את ארנסטי הטוען כי הוא איינשטיין.
- ניוטון מעלה את הוויכוח על האחריות של המדען לגבי השימוש בהמצאותיו
אתה רוצה לאסור אותי, משום שחנקתי את אחות בית החולים, או משום שאפשרתי את הפצצה האטומית?[5]
- שלישית הוא מסביר כי רצח האחות נגרם בשל וידוי האהבה שלה כלפיו, כמובן לאחר שקיבלה את האישור של אחראית המוסד הגברת דוקטור פון צאהנד.
השיחה האחרונה של המפקח במערכה הראשונה נערכת עם הגברת דוקטור צאהנד, בעלת המוסד, במהלך השיחה שניהם מזלזלים בחוקי המקום ומעשנים בסלון המוסד. המפקח דורש מהגברת דוקטור שתעשה שינויי ביטחון לאור הרציחות: החלפת האחיות באחים (דרישה אבסורדית הרי האחיות היו חזקות במיוחד), הגברת דוקטור נעתרת לבקשות ומעלה נקודה מעניינת: שכפי שחולי נפש מסוכנים ויכולים לרצוח בכל עת כך גם השפויים מסוגלים, ובכך מאירה את הדרישה באור שלילי. בחלק האחרון של המערכה מגיעה הגברת רוזה, אשתו לשעבר של המטופל מביוס, יחד עם שלושת בניו של מביוס ובעלה החדש המיסיונר רוזה. הגברת דוקטור פוגשת בגברת רוזה וזו מספרת לגברת דוקטור כי היא התחתנה עם המיסיונר והם עוזבים לאיי מריאנה אשר באוקיינוס השקט. מטרת הביקור של משפחת רוזה היא להיפרד ממביוס. בעקבות מידע זה הגברת דוקטור מחליטה לפטור את הגברת רוזה מתשלום עבור האשפוז של מביוס ומפגינה "רוחב לב" שיתגלה בהמשך כהפך המוחלט.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
- הפיזיקאים, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ מתוך ההערות של דירנמאט-הפיזיקאים הוצאות אור עם
- ^ האחיות באות מערים גרמניות אך למוסד שם צרפתי והאוכל שמוגש למטופלים גם הוא צרפתי
- ^ "הרי החלטנו להקפיד על אחדות המקום, הזמן, והעלילה" הפיזיקאים הוצאות עיר עם עמוד 8
- ^ "עלילה המתרחשת בקרב משוגעים יאה לה רק המבנה הקלאסי" הפיזיקאים הוצאות אור עם עמוד 8
- ^ הפיזיקאים הוצאות אור עם עמוד 19
| בקרת זהויות |
|
|---|