הספינה המעופפת
הספינה המעופפת (ברוסית: летучий корабль) הוא סיפור עם מזרח סלבי או מזרח אירופאי, הנחשב לסיפור עם פופולרי במזרח אירופה.
המעשייה מסווגת, בסיווג אגדות העם המזרח-סלביות (רוסית: СУС, ברומניזציה: SUS), לשני סוגי סיפורים: SUS 513A, רוסית: Шесть чудесных товарищей, רומנטית: Shest' chudesnykh tovarishchey, lit. 'Six Wonderful Companions', ו-SUS 513B, רוסית: Летучий корабль, רומניזציה: Letuchiy korabl', lit. 'ספינה מעופפת'. בסוג SUS 513A, הגיבור מוצא בני לוויה עם כוחות נפלאים שעוזרים לו לזכות בנסיכה. בסוג SUS 513B, הגיבור חוצב ספינה שחוצה גם ביבשה וגם בים.[1]
עלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]לזקן וזקנה היו שלושה בנים, שניים חכמים ואחד טיפש. שני הבנים החכמים זכו ליחס טוב יותר מהבן השוטה. כאשר הצאר הציע את בתו לנישואים עבור כל אדם שיכול לגרום לספינה לעוף, שני הבנים החכמים הורשו לעזוב בעוד שהבן השוטה לא. הוא לא נרתע, משכנע את הוריו לשחרר אותו והם שלחו אותו משם עם כמות קטנה של אוכל פג תוקף וחסר טעם וקצת מים. בדרכו פגש איש זקן. כשהזקן ביקש אוכל, הבן השוטה פתח את השק שלו והופתע לגלות שהמזון כבר לא מעופש וחסר טעם. הבן השוטה גילה לאחר מכן שהמים הפכו ליין לאחר שהציע אותם לזקן. הזקן הודה לבן השוטה על האוכל והשתייה, ואז מספר לו איך הבן השוטה יכול להיכנס ליער, לכרות עץ, ואז לשכב וללכת לישון עד שיתעורר. הבן השוטה עושה כפי שהוצע לו ומתעורר לגלות ספינה מעופפת, שאליה הוא מטפס ועף.
תוך כדי טיסה הבן השוטה פוגש מספר דמויות:
- ראשית, הוא רואה אדם עם אוזנו מוצמדת לקרקע. הבן השוטה שאל את האיש מה הוא עושה, והאיש ענה לו שיש לו שמיעה מדהימה והוא מקשיב כדי לברר אם אנשים התאספו למשתה של הצאר. הבן השוטה מציע לקחת את האיש לשם, והאיש מסכים ועולה על הספינה.
- הבן השוטה מוצא לאחר מכן אדם קופץ על רגל אחת (הרץ) שאומר שכאשר הוא מתיר את רגלו השנייה, הוא דורך על כל העולם. הבן השוטה מציע לו הקפצה למשתה של הצאר, וזה מסכים.
- הבן השוטה נתקל בקשת בעל ראייה מדהימה, שגם הוא מקבל הסעה על הספינה המעופפת.
- לאחר מכן הם נתקלים באדם רעב עם תיאבון מדהים (הזולל), שגם הוא מסכים לקבל להצטרף וכן נתקלים גם באדם עם צמא מדהים שגם הוא מצטרף אליהם.
- הם נתקלים באדם שיכול להכין שלג מקש.
- הם נתקלים במנשא עצים עם עץ קסם שיכול להפוך לגדוד של חיילים.
ולבסוף, הם מגיעים למשתה של הצאר ויורדים מהספינה המעופפת. בהסתכלות עליהם כאיכרים, הצאר מחליט לתת להם חמש משימות בלתי אפשריות כדי להימנע מלהשיא להם את בתו.
- תחילה, הצאר מאיים להרוג את הבן השוטה אלא אם יוכל להביא מים מעוררי חיים. המאזין שמע את האיום, וסיפר זאת לבן השוטה. לאחר מכן ניגש הרץ לאסוף את המים מעוררי החיים, אך משלא חזר, שמע המאזין שהוא נרדם. לאחר מכן העיר הקשת את הרץ עם חץ, ומיד חזר הרץ.
- תוך איום במוות, הצאר הגה משימה נוספת, שהבן השוטה וחבריו חייבים לאכול כמות מדהימה של מזון, משימה שאותה מבצע הזולל.
- הצאר מאלץ אותם לשתות כמות עצומה של יין, זאת מבצע האדם עם הצמא המדהים.
- עדיין מבקש להימנע מלממש את הבטחתו, הזעיק הצאר את הבן השוטה לבית מרחץ שנעשה לוהט מאוד. מייצר השלג מייצר קור והבן השוטה שורד.
לבסוף, הצאר דרש מהבן השוטה להפיק גדוד של חיילים, או שוב להתמודד עם המוות. לאחר מכן השתמש נושא העץ בעץ הקסם שלו כדי ליצור גדוד חיילים. הבן השוטה, שגם הוא השתנה, כבר לא היה לבוש בבגדים מרופטים, אלא עכשיו במדים מרשימים ורוכב על סוס. משראו זאת, הצאר ובתו היו שניהם מרוצים.
עיבודים
[עריכת קוד מקור | עריכה]ספרות
[עריכת קוד מקור | עריכה]- אנדרו לאנג סיפר מחדש את סיפור הספינה המעופפת בספרו "ספר הפיות הצהוב" משנת 1894
- ארתור רנסום סיפר מחדש את סיפור הספינה המעופפת בסיפורי הרוסים של פיטר הזקן משנת 1916.
- אורי שולביץ אייר גרסה של הספינה המעופפת עבור ספרו של ארתור רנסום וקרא לגרסתו, שוטה העולם והספינה המעופפת, שזכתה במדליית קלדקוט ב-1969.
הפקות קולנוע וטלוויזיה
[עריכת קוד מקור | עריכה]- בשנת 1979 יצא לאקרנים סרט מצויר סובייטי בשם "הספינה המעופפת".
- סרט אנימציה בסטופ מושן, "שוטה העולם והספינה המעופפת" (The Fool and the Flying Ship), שודר בטלוויזיה הבריטית ב-1990.
- חברת Rabbit Ears Productions, הפיקה גרסת אודיו בהשתתפות רובין ויליאמס עם מוזיקה של להקת הקונסרבטוריון של כליזמר, ששודר ברשת Showtime ב-1991.
- בשנת 2024 יצא לאקרנים סרט קולנוע רוסי באורך מלא בשם "הספינה המעופפת".
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ Barag, Lev. "Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка". Leningrad: НАУКА, 1979. p. 137.
