הכרוניקה של לברנטי

הכרוניקה הרוסית הראשונה בקודקס הלברנטי 1377

הכרוניקה של לָבְרֶנְטי או הקודקס הלברנטי (ברוסית: לַבְרֶנְטְיֶבְסְקָיָה לְיֶטָפּיס - Лаврентьевская летопись) הוא אוסף כרוניקות שנכתב בשנת 1377 על קלף, בידי הנזיר לָבְרֶנְטי. זו אסופה של כמה כרוניקות שמתארות את ההיסטוריה של העמים הסלאביים החל משנת 850 בערך ועד 1305. בראשן הגרסה הקדומה ביותר (ששרדה) של הכרוניקה הרוסית הראשונה, ולצידה כמה כרוניקות מאוחרות יותר, שרובן מספרות אודות אירועים בנסיכות ולדימיר שבצפון רוסיה.

הוא השפיע על כרוניקות אחרות ככרוניקת השילוש מהמאה ה-15 שנכתבה בלאוורת השילוש-סרגייב, ה"חיבור מקתדרלת סופיה הקדושה בנובגורוד" (Новгородско-Софийский свод) ואחרות.

כתב היד וגלגוליו

הקודקס הלברנטי הוא כתב היד הקדום ביותר של כרוניקה רוסית שתאריך כתיבתו נכתב בו במפורש. על-פי הקולופון שבסופו הוא נכתב על ידי הנזיר לברנטי מניז'ני נובגורוד, שהתחיל לכתוב ב-14 בינואר 1377 וסיים את הכתיבה ב-20 במרץ של אותה שנה. אמנם, 40 העמודים הראשונים של הטקסט נכתבו בכתב יד שונה על ידי סופר אחר.

כתב היד נשמר בכנסיית המולד בולדימיר, רוסיה עד תחילת המאה ה-18 אז עבר לידיים פרטיות. ב-1792 נרכש על ידי הרוזן אספן האמנות אלכסיי מוסין-פושקין (מגלה כתב היד של "משא מלחמת איגור"), וב-1793 פורסם לראשונה הטקסט של "הוראות הנסיך ולדימיר", החלק הראשון שהודפס מכתב היד.

הרוזן מסר אותו ב-1811 כשי לצאר אלכסנדר הראשון. מתנה זו הצילה את הקודקס, שכן האוסף של הרוזן הושמד כולו בשריפת הענק שכילתה את מוסקבה במלחמת רוסיה–צרפת (1812). הצאר העביר את כתב היד לספרייה הלאומית הרוסית בסנקט פטרבורג, שם הוא שמור תחת המספר F.IV.2. הוא יצא בדפוס לראשונה ב-1846 בתור הכרך הראשון של "אוסף הכרוניקות הרוסיות המלא" (ידוע בקיצור: ПСРЛ).

תוכן ומקורות

הקודקס כולל כמה כרוניקות:

א) הכרוניקה הרוסית הראשונה, "סיפורי השנים שחלפו", במהדורה שנערכה בשנת 1116 בידי ההֶגוּמֵן (ראש מנזר אורתודוקסי) סילבסטר מקייב, שכוללת את השנים עד 1110. זו הההעתקה הקדומה ביותר של כרוניקה זו, שהיא החשובה ביותר בתולדות הנסיכויות הסלאביות, והועתקה בקודקסים רבים אחרים. מהדורה זו היללה את הנסיך ולדימיר השני, שהיה פטרון הכפר וִידוּבִּיצִ'י (Выдубичи) בו שכן המנזר, ועשתה אותו לדמות מרכזית בנרטיב של סיום הכרוניקה. בין היתר הוכנסה התוספת "הוראות הנסיך ולדימיר".

ב) כרוניקת סוזדל (המורחבת), אסופה של כרוניקות שונות ערוכות יחד עם תוספות, כוללת את השנים 1111-1305. סבורים כי לברנטי העתיק אסופה זו מקודקס שנכתב בטבר (עבור הנסיך מיכאיל מטבר) ב-1305. הכרוניקות העיקריות שכלולות בה:

• כרוניקת ולדימיר, מכונה גם כרוניקת סוזדל (המצומצמת) - כוללת את השנים מ-1111 עד לראשית המאה ה-13 (1206 או 1212), גרסאות נוספות של כרוניקה זו נכללו בשלושה קודקסים אחרים שהשתמרו. משערים כי חלקה הראשון הוזמן על ידי אנדרי בוגולובסקי, נסיך ולדימיר וכוללת את השנים עד 1177, חלקה השני אודות וסבולוד הקן הגדול, נסיך ולדימיר ממשיך עד 1193, והחלק השלישי ובו שבחים לוסבולד נכתב על ידי בנו הצעיר יורי השני, נסיך ולדימיר, ומגיע עד שנת 1206 או 1212. כרוניקות ולדימיר שאלו גם ממקורות של דרום רוס בעיקר מן העיר פריאסלאב שנסיכי ולדימיר ראו כמורשתם.
• הכרוניקות של רוסטוב - עבור השנים 1206/1212 עד 1281. חלק זה מבוסס על 3 כרוניקות, מהשנים 1239, 1263 ו-1281
• כרוניקת טבר - התוספות של קודקס טבר, ובהן אירועים מן השנים 1284 ל-1305.

הקודקס נכתב עבור דמיטרי מסוזדל, כנראה תחת פיקוחו של דיוניסיוס ה-1 הבישוף של סוזדאל (שנה אחר-כך התמנה למיטרופוליט של קייב). קיימת טענה שלאורנטיוס שינה את אופן הצגתו של יורי השני, נסיך ולדימיר, מייסד ניז'ני נובגורוד, משלילי לחיובי, והעצים את היחס השלילי אל הטטרים, כיוון שהנסיכויות הרוסיות, בהובלת נסיך מוסקבה דמיטרי דונסקוי, התחילו להתקומם באותן שנים נגד ההגמוניה של אורדת הזהב. כמו כן מספר תקופות חסרות (898–922, 1263-1283, 1294–1288), ויש הסבורים כי הושמטו מטעמי צנזורה.

לקריאה נוספת

מהדורה ביקורתית

• Лаврентьевская летопись הכרוניקה של לברנטי, Полное Собрание Русских Литописей [אוסף הכרוניקות הרוסיות המלא, Vol. 1. Saint Petersburg: Academy of Science (SSSR). 1926–1928

תרגום לאנגלית

• Hazzard Cross, Samuel; Sherbowitz-Wetzor, Olgerd, eds. (1953) [1377], The Russian Primary chronicle: Laurentian text, The Mediaeval Academy of America

מחקר

• Bermel, Neil, Context and the lexicon in the development of Russian aspect, University of California publications in linguistics, Vol. 129, University of California Press, 1997.
• Timberlake, Alan. “Who Wrote the Laurentian Chronicle (1177—1203)?” Zeitschrift Für Slavische Philologie, vol. 59, no. 2, 2000, pp. 237–65.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא הכרוניקה של לברנטי בוויקישיתוף

• מהדורה דיגיטלית של הכרוניקה