הכל זהב
| סינגל בביצוע התרנגולים | |
| יצא לאור |
1963  |
|---|---|
| סוגה |
זמר עברי |
| שפה |
עברית |
| אורך |
3.11 דק' |
| כתיבה |
חיים חפר |
| לחן |
סשה ארגוב |
  | |
"הכל זהב" הוא שיר של המשורר והפזמונאי חיים חפר שהלחין סשה ארגוב וביצעה להקת הזמר "התרנגולים".
השיר נכתב במיוחד לתוכניתה השנייה של הלהקה לאור הצלחת תוכניתה הראשונה שנתיים קודם לכן. הרפרטואר המוזיקלי התחלק לנושאים שנקבעו על ידי הבמאית נעמי פולני, ושיר זה השתייך לקטגוריית "שירי צבעים".
מילות השיר
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר מתאר את מראות היום-יום במבט אופטימי, כשהוא שוזר בו דברים שונים שצבעם כצבע הזהב:
”אתה יוצא לעולם הרחב
אתה מביט והכל בו זהב
אתה יושב מול הים ונשזף
ומתחמם בקרני הזהב
ומלטף תלתלים של זהב”
הדובר בשיר מתאר את האדם הנפוץ, שאינו שם לב ליופי העולם:
”לא כל אדם אשר יוצא לרחוב
רואה את מה שלפניו
על פי הרוב אדם יוצא לרחוב
והוא טרוד בענייניו”
במקום זאת קורא אליו הדובר בשיר להביט סביבו ולשמוח במראה עיניו:
”הסתכל, בן אדם
כן, הכל זהב, הכל זהב”.
המילה "זהב" חוזרת בשיר תשע-עשרה פעמים, ומתארת בין השאר מושגים בצבע זה מעולם הטבע, כדוגמת השמש וחול הים, מעולם הצומח, כגון תפוח זהב וחיטה, וכן מתארת על דרך ההשאלה מצב של טוב והצלחה. הביטוי "הכל זהב" חוזר בשיר שבע פעמים, כמסקנה וכפזמון חוזר.
השיר כולל שימוש במשלבי שפה שונים ומנוגדים: מחד מרמזת השורה ”פתחו נא את שערי הזהב / הצדיקים בו יבואו עכשיו” לפסוק מספר תהילים: ”פִּתְחוּ-לִי שַׁעֲרֵי-צֶדֶק; אָבֹא-בָם, אוֹדֶה יָהּ. זֶה-הַשַּׁעַר לַ-ה'; צַדִּיקִים, יָבֹאוּ בוֹ”.[1] מאידך קורא דובר השיר אל האדם ”תשתולל, מטומטם!” וכן משתמש במושגים מעולם השגרה כדוגמת ”מרגרינה חלב”. עירוב שפתי זה אופייני לשיריו של חפר והופיע פעמים רבות בשיריהם של "התרנגולים", שהרבו לשלב הומור בהופעותיהם.
המילים ”תצלצל ככה סתם” מהוות מחווה לשיר אחר של התרנגולים - "ככה סתם", בשורה "לא בכוונה לחצנו על הפעמון".
ביצועים נוספים
[עריכת קוד מקור | עריכה]אריק איינשטיין הקליט את השיר עבור האלבום "ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ד': משירי סשה ארגוב", שהוקדש לשירי סשה ארגוב. השיר בוצע גם על ידי הלהקות "סקסטה" ו"הגרובטרון". כמו כן, השיר בוצע על ידי טוביה צפיר בסדרה "שירים מבית סבא", שעלתה לשידור בשנת 2017 בערוץ הופ!. השיר בוצע על ידי חבורת "זהו זה" יחד עם שלמה ארצי בפרק סיום העונה של 2024, לזכרה של נעמי פולני, שנפטרה זמן קצר לפני כן[2].
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- "הכל זהב" באתר בית לזמר העברי
- מילות השיר "הכל זהב" באתר שירונט
בן שלו, הכל זהב: האגביוּת הגאונית של סשה ארגוב, באתר הארץ, 3 באוקטובר 2014
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ ספר תהילים, פרק קי"ח, פסוקים י"ט–כ'
- ^ כאן 11 - תאגיד השידור הישראלי, זהו זה! ושלמה ארצי | הכל זהב (שיר) LIVE, באתר יוטיוב, 18.4.24