הומוגרף
בבלשנות, הומוגרף (בלועזית: Homograph, מיוונית: ὁμός (homós) – "זהה", ו-γράφω (gráphō) – "כתיבה") הוא מילה שהכתיב שלה זהה למילה אחרת בעלת משמעות שונה.
מילים הומוגרפיות יכולות להיות הומופוניות (שאופן ההגייה שלהן זהה), ואז הן נקראות הומינימיות, או הטרופוניות (שאופן ההגייה שלהן שונה). לרוב, כשמשתמשים במילה "הומוגרף" מתכוונים דווקא לאפשרות השנייה.
דוגמאות
[עריכת קוד מקור | עריכה]דוגמאות להומוגרפים בעברית
[עריכת קוד מקור | עריכה]מילים שהן הומוגרפיות רק בכתיב לא מנוקד
[עריכת קוד מקור | עריכה]- חלק - חלק / חֵלֶק - חָלַק
- שמן - שמן - שמן / שֶׁמֶן - שָׁמֵן - שָׁמַן
- כתיבן של מילים אלו זהה אך ניקודן שונה.
- ילד - ילד / יֶלֶד - יֵלֵד (ילד וילדה - מַה-יֵּלֶד יוֹם)
- אורך - אורך / אֹרֶךְ - אוֹרֵךְ
- בוקר - בוקר / בֹּקֶר - בּוֹקֵר
- ורד - ורד / וֶרֶד - וְרֵד (ניחוח הוורד - עלה למעלה ורד למטה)
- מילים אלו נבדלות בהגייתן רק במיקום הטעם.
מילים שהן הומוגרפיות גם בכתיב מנוקד
[עריכת קוד מקור | עריכה]- מְסַפֵּר - מְסַפֵּר: כתיבתן והגייתן של מילים אלו זהה אך יש להן משמעות שונה (לספר סיפור לעומת לגזוז שערות).
דוגמאות להומוגרפים באנגלית
[עריכת קוד מקור | עריכה]- Read - קרא בעבר (נהגה דומה ל-red, אבל עם תנועה ארוכה) לעומת קורא בהווה או קרא בציווי (נהגה כמו reed*).
- Lead - כשהוגים את צירוף האותיות ea כמו הניקוד צֵירֵי, משמעות המילה היא "עופרת". כשהוגים צירוף זה כמו הניקוד חיריק, המשמעות היא "הוביל".
קריאת הומוגרפים
[עריכת קוד מקור | עריכה]הומוגרף שמופיע כמילה בודדת ולא בתוך הקשר מסוים יכול להיקרא במספר אופנים נכונים. לעומת זאת, כאשר הומוגרף מופיע בתוך משפט או בהקשר ספציפי אחר יש להכיר את המילה על מנת לקרוא אותה נכון. קריאת הומוגרפים יכולה להוות קושי אצל אנשים עם סוגים מסוימים של דיסלקסיה (דיסלקסית שטח).
