ההיסטוריה של מלכי הגותים, הוונדלים והסואבים
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת |
איזידורוס מסביליה  |
| שפת המקור |
לטינית של ימי הביניים |
| סוגה |
פרוזה |
  | |
ההיסטוריה של מלכי הגותים, הוונדלים והסואבים (בלטינית: Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum) היא היסטוריה בשפה הלטינית של הגותים משנת 265 ועד שנת 624, שנכתבה על ידי איזידורוס מסביליה. זהו תיאור מרוכז, ובשל מקורותיו המגוונים, מעט לא עקבי. ההיסטוריה של הוונדלים מצורפת אחרי זו של הגותים, ואחריה היסטוריה נפרדת של הסואבים (אנ').
איזידורוס מתחיל את ההיסטוריה שלו עם פרולוג, Laus Spaniae, המשבח את מעלותיה של היספניה (ספרד). כאן הוא ממציא את הביטוי mater Spania ("אמא ספרד"). שאר החיבור מפרט על הזהות הגותית של ספרד מאוחדת. איזידורוס משתמש ב"עידן הספרדי" (אנ') לתארוך לאורך כל החיבור. המקור העיקרי להיסטוריה המוקדמת שלו היה המשכו של הירונימוס את אוסביוס עד לשנת 378. מנקודה זו הוא השתמש בעיקר באורוסיוס (עד שנת 417), ועבור ספרד בהידטיוס (עד שנת 469). עבור ההיסטוריה המאוחרת יותר שלו הוא מסתמך על המשכו של פרוספר טירו (אנ') את הירונימוס (405–453). ויקטור מטונונה (אנ') הוא העד האפריקאי העיקרי שלו עבור השנים 444 עד 566 ויואנס מביקלארו (אנ') להיסטוריה הספרדית המאוחרת (565–590). איזידורוס עשה שימוש גם בכרוניקה שאבדה חלקית של מקסימוס מסרגוסה (אנ'). לאירועים בספרד בין השנים 590–624 איזידורוס מהווה את המקור העיקרי של ההיסטוריון המודרני.
ההיסטוריה חוברה בשתי גרסאות, ושתיהן שרדו. הראשונה, שהושלמה כנראה בשנת 619, שנת מותו של המלך הוויזיגותי סיסבוט, קצרה יותר. הגרסה הארוכה יותר הושלמה כנראה בשנת 624, בשנה החמישית לשלטון סוינתילה (אנ'). רק הגרסה הארוכה יותר מכילה את Laus Spaniae ואת Laus Gothorum, שבח על הגותים, המפריד את ההיסטוריה של הגותים (עד שלטונו של סוינתילה) מזו של הוונדלים. המהדורה של הגרסה הארוכה יותר מאת תאודור מומזן היא הסטנדרט, והייתה הבסיס לתרגום האנגלי הראשון. ההיסטוריה תורגמה קודם לכן לגרמנית.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum, בויקיטקסט בלטינית
- Saint Isidore of Seville's History of the Kings of the Goths, Vandals and Suevi, תרגום החיבור לאנגלית מאת איימן ג'וואד אל-תמימי.