דורה (סדרת טלוויזיה, 2024)
.jpeg) | |
| כרזת הסדרה באנגלית | |
| מבוסס על | מגלים עם דורה |
|---|---|
| סוגה | חינוכי, הרפתקאות, קומדיה, משפחה, פנטזיה, מוזיקלי |
| יוצרים | כריס גיפורד, ואלרי ואלדס |
| מדבבים בעברית | משי קלינשטיין, דקלה הדר, גלעד קלטר, עידו רוזנברג, שחר קדוש, שיר כהן, רונה בקרמן, אלעד סמוכה, תמיר גינזבורג, יובל בינדר, גילן שחף, יובל קלו |
| ארץ מקור |
 ארצות הברית קנדה |
| שפות | אנגלית, ספרדית, (דובב לשפות נוספות, ביניהן עברית) |
| מספר עונות | 2 |
| מספר פרקים | 26 |
| תוכנית מקור |
מגלים עם דורה רוץ, דייגו, רוץ! דורה וחברים בעיר הגדולה |
| הפקה | |
| מפיק | ג'ולי סויבקטי |
| מפיקים בפועל | כריס גיפורד, ואלרי ואלדס, ריץ' מגאלנס, לואיס לופז |
| חברת הפקה |
Little Coop Walsh Valdés Productions Pipeline Studios סטודיו האנימציה של ניקלודיאון |
| שידור | |
| רשת שידור |
פרמאונט+ ניק ג'וניור |
| רשת שידור בישראל | ניק ג'וניור |
| תקופת שידור מקורית | 12 באפריל 2024 – הווה |
| תקופת שידור בישראל | 14 באפריל 2024 – הווה |
| קישורים חיצוניים | |
| אתר רשמי | |
| דף התוכנית ב-IMDb | |
דורה (באנגלית: Dora) היא סדרת טלוויזיה לילדים בהנפשה ממוחשבת, שנוצרה על ידי כריס גיפורד וואלרי וולש ואלדס עבור שירות הסטרימינג פרמאונט+. זהו עיבוד מחדש של סדרת ההנפשה מגלים עם דורה (2000–2019).[1] הסדרה שודרה לראשונה ב-12 באפריל 2024.[2] בישראל הסדרה שודרה לראשונה ב-14 באפריל 2024 בדיבוב עברי והסתיימה ב-1 באוקטובר של אותה השנה. העונה השנייה היא המשך של העונה הראשונה והיא שודרה ב-13 בספטמבר 2024 ובישראל ב-2 באוקטובר 2024 בדיבוב העברי והסתיימה ב-8 בדצמבר של אותה השנה.
תקציר העלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]עיבוד מחדש של הסדרה המקורית, הסדרה עוקבת אחר הרפתקאותיהם של דורה וחברה הטוב, בוטס, כשהם יוצאים להרפתקאות ביער גשם. דורה מלווה במפה שלה כשהיא וחבריה חייבים לעבוד כצוות כדי להתגבר על מכשולים רבים ביער הגשם, בנוסף לחטפני.
דמויות
[עריכת קוד מקור | עריכה]דמויות ראשיות
[עריכת קוד מקור | עריכה]- דורה (Dora): ילדה לטינית הרפתקנית בת 7.
- בוטס (Boots): קוף שובב הנועל מגפיים אדומות. החבר הכי טוב של דורה.
- חטפני (Swiper): שועל כתום שמנסה לגנוב ולפעמים מצליח לגנוב חפצים שעוזרים לדורה ולבוטס בהרפתקאותיהם.
- מפה (Map): עוזר לדורה ולחבריה כיצד הם יכולים להגיע למקום שאליו הם רוצים ללכת. בשונה מהדיבוב האנגלי שבו המפה משתנה מזכר לנקבה בעיבוד מחדש הזה, בגרסה העברית הוא נשאר זכר.
- תיק גב (Backpack): התרמיל המדבר של דורה, שעוזר לדורה בהרפתקאותיה בכך שהוא מחזיק דברים שהיא צריכה.
- הטרול הרגזן (Grumpy Old Troll): יצור צהוב שחי מתחת לגשר. כשמישהו חוצה את הגשר (בעיקר דורה ובוטס), הוא אומר להם לפתור חידה כדי להמשיך ליעדם.
- טיקו (Tico): סנאי בן 4 דובר אנגלית שהוא אחד מחבריהם של דורה ובוטס.
- איסה (Isa): איגואנה חכמה ובוגרת והיא גם אחת מחברותיהם של דורה ובוטס.
- בני (Benny): פר שחי ברפת. הוא גם אחד מחבריהם של דורה ובוטס.
- התרנגול האדום הגדול (Big Red Chicken): ציפור אדומה וגדולה.
- שלישיית הפיאסטה (The Fiesta Trio): הם שלישיית יצורים קטנים המנגנים בכלים כשדורה ובוסט מגיעים ליעד.
דמויות משניות
[עריכת קוד מקור | עריכה]- אלנה (Elena): אמה של דורה.
- קול (Cole): אביה של דורה.
- סבתא (Grandma): סבתה של דורה.
- איל (Ale): יגואר צבעוני שהוא יצור קסום.
מדבבים
[עריכת קוד מקור | עריכה]הדיבוב העברי בוים על ידי תומר שביט והופק על ידי ענבר שטגר עזרא.
| שם הדמות | מדבב/ת במקור | מדבב/ת בעברית |
|---|---|---|
| דורה | דיאנה זרמניו | משי קלינשטיין |
| בוטס | אשר קולטון | דקלה הדר |
| חטפני | מארק ויינר | גלעד קלטר |
| התרנגול האדום | כריס גיפורד | |
| מפה | אנאיריס קיניונס | עידו רוזנברג |
| תיק גב | קטרינה סקיי | שחר קדוש |
| בני | קינטון מוניוס | שיר כהן |
| איסה | טנדי פומוקונג | רונה בקרמן |
| טיקו | דונובן מונזון-סאנדרס | אלעד סמוכה |
| טרול רגזן | דני בורשטיין | תמיר גינזבורג |
תרגום השירים נעשה על ידי רונה בקרמן.
שידור
[עריכת קוד מקור | עריכה]| עונה | מספר פרקים | תקופת שידור מקורית
|
תקופת שידור בניקלודיאון
|
תקופת שידור בישראל 
| ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| שידור ראשון | שידור אחרון | שידור ראשון | שידור אחרון | שידור ראשון | שידור אחרון | |||
| 1 | 13 | 12 באפריל 2024 | 5 באוגוסט 2024 | 14 בנובמבר 2024 | 14 באפריל 2024 | 1 באוקטובר 2024 | ||
| 2 | 13 | 13 בספטמבר 2024 | יפורסם בהמשך | יפורסם בהמשך | 2 באוקטובר 2024 | 8 בדצמבר 2024 | ||
פרקים
[עריכת קוד מקור | עריכה]עונה 1
[עריכת קוד מקור | עריכה]| מספר הפרק (בסדרה) |
מספר הפרק (בעונה) |
שם הפרק באנגלית | שם הפרק בעברית | תאריך שידור מקורי
|
תאריך שידור בישראל
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| פרמאונט+ | ניקלודיאון | |||||
| 1 | 1-א | !Big Red Chicken Wake Up | תרנגול אדום גדול לא מתעורר! | 12 באפריל 2024 | 25 בספטמבר 2024 | 14 באפריל 2024 |
| 1-ב | The Mystery Gift | המתנה המסתורית | 26 בספטמבר 2024 | |||
| 2 | 2-א | Rainforest Ritmo | ריקוד יער הגשם | 5 באוגוסט 2024 | 15 באפריל 2024 | |
| 2-ב | The Magic Nut | אגוז הקסם | 17 בספטמבר 2024 | |||
| 3 | 3-א | Tres Leches Trouble | צרת הטרס לצ'ס | 11 בנובמבר 2024 | 16 באפריל 2024 | |
| 3-ב | Wizzle Wozzle Woo | היער המוזיקלי | 12 בנובמבר 2024 | |||
| 4 | 4-א | Friendaversary Adventure | הרפתקת יום השנה לחברות | 30 בספטמבר 2024 | 17 באפריל 2024 | |
| 4-ב | Swiper's Birthday Surprise | מסיבת ההפתעה של חטפני | 1 באוקטובר 2024 | |||
| 5 | 5-א | Rainbow's Lost Colors | צבעי הקשת אבדו | 23 בספטמבר 2024 | 18 באפריל 2024 | |
| 5-ב | Boots' Rubber Band Ball | כדור הגומיות של בוץ | 24 בספטמבר 2024 | |||
| 6 | 6-א | Croc-A-Bye Baby | בייביסיטר לתנינים | 9 בספטמבר 2024 | 21 באפריל 2024 | |
| 6-ב | ?Wanna Empanada | רוצה אמפנדס? | 10 בספטמבר 2024 | |||
| 6-ג | If the Boot Fits | אם המגף יתאים | 11 בספטמבר 2024 | |||
| 6-ד | Piñata Party | מסיבת פיניאטה | 12 בספטמבר 2024 | |||
| 7 | 7-א | The Little Axolotl | האקסולוטל הקטן | 18 בספטמבר 2024 | 22 באפריל 2024 | |
| 7-ב | Bubble Trouble | בעיית בועות | 19 בספטמבר 2024 | |||
| 8 | 8-א | Catch the Quickatoo | לתפוס את הקוויקטו | 16 בספטמבר 2024 | 23 באפריל 2024 | |
| 8-ב | Lost Lorito | התוכי שהלך לאיבוד | 20 בספטמבר 2024 | |||
| 9 | 9-א | Tiny Dancer | הרקדנית הפצפונת | 2 באוקטובר 2024 | 24 באפריל 2024 | |
| 9-ב | The Sleepy Sun | השמש הישנונית | 3 באוקטובר 2024 | |||
| 10 | 10-א | The Alebrije Adventure | הרפתקת האלבריחה | 20 בספטמבר 2024 | 25 באפריל 2024 | |
| 10-ב | !Let's Get A Paleta | בואו נביא ארטיקים! | ||||
| 11 | 11-א | A Guayabera For Tico | גואיאברה בשביל טיקו | 4 בנובמבר 2024 | 29 בספטמבר 2024 | |
| 11-ב | Falling Estrellas | כוכבים נופלים | 5 בנובמבר 2024 | |||
| 12 | 12-א | Crabby Boots | נעלי סרטן | 6 בנובמבר 2024 | 30 בספטמבר 2024 | |
| 12-ב | Papi's Picnic Party | פיקניק משפחתי | 7 בנובמבר 2024 | |||
| 13 | 13-א | Wonky Wishing Wand | שרביט המשאלות משתגע | 13 בנובמבר 2024 | 1 באוקטובר 2024 | |
| 13-ב | Tico and Bip Bip's Big Show | המופע הגדול של טיקו וביפ ביפ | 14 בנובמבר 2024 | |||
עונה 2
[עריכת קוד מקור | עריכה]| מספר הפרק (בסדרה) |
מספר הפרק (בעונה) |
שם הפרק באנגלית | שם הפרק בעברית | תאריך שידור מקורי
|
תאריך שידור בישראל
| |
|---|---|---|---|---|---|---|
| פרמאונט+ | ניקלודיאון | |||||
| 27 | 1-א | Big Big Boots | ביג ביג בוטס | 13 בספטמבר 2024 | יפורסם בהמשך | 2 באוקטובר 2024 |
| 1-ב | Backpack's Sticky Situation | המצב הדביק של תיק גב | יפורסם בהמשך | |||
| 28 | 2-א | A Piñata for Mami | פיניאטה לאמא | יפורסם בהמשך | 3 באוקטובר 2024 | |
| 2-ב | Invisi-Swiper | חטפנעלם | יפורסם בהמשך | |||
| 29 | 3-א | Isa's Royal Garden Party | מסיבת הגן המלכותית של איסה | יפורסם בהמשך | 6 באוקטובר 2024 | |
| 3-ב | Sammy's Surprise | ההפתעה של סמי | יפורסם בהמשך | |||
| 30 | 4-א | The Floor is Guava | הרצפה היא גויאבה | יפורסם בהמשך | 7 באוקטובר 2024 | |
| 4-ב | We Are the Grumpies | כולנו בברוגז | יפורסם בהמשך | |||
| 31 | 5-א | Crabby Wedding | חתונה סרטנית | יפורסם בהמשך | 8 באוקטובר 2024 | |
| 5-ב | The Cloud Kingdom | ממלכת ענן | יפורסם בהמשך | |||
| 32 | 6-א | Partly Claudia | מעוננת חלקית | יפורסם בהמשך | 9 באוקטובר 2024 | |
| 6-ב | Ranita's Magic Stripes | פסי הקסם של רניטה | יפורסם בהמשך | |||
| 33 | 7-א | Troll Jelly | טרול-ג'לי | יפורסם בהמשך | 10 באוקטובר 2024 | |
| 7-ב | !Catch That Kitty | תפסו את החתול! | יפורסם בהמשך | |||
| 34 | 8-א | Adventures in Plantsitting | הרפתקאות עם פרחים | יפורסם בהמשך | 1 בדצמבר 2024 | |
| 8-ב | Andrea the Alebrije | אנדריאה האלבריחה | יפורסם בהמשך | |||
| 35 | 9-א | Rainforest Race | מירוץ יער הגשם | יפורסם בהמשך | 2 בדצמבר 2024 | |
| 9-ב | Bok Bok Birthday | יום הולדת בלתי נשכח | יפורסם בהמשך | |||
| 36 | 10-א | Too Many Swipers | חטפני אחד יותר מדי | יפורסם בהמשך | 3 בדצמבר 2024 | |
| 10-ב | Bateo's Home Run | המשחק של בטאו | יפורסם בהמשך | |||
| 37 | 11-א | The Great Abuela Cook-Off | תחרות הסבתות הגדולה | יפורסם בהמשך | 4 בדצמבר 2024 | |
| 11-ב | Missing Map | מפה נעלם | יפורסם בהמשך | |||
| 38 | 12-א | Tongue Twisted Roll | פיתולי לשון | יפורסם בהמשך | 5 בדצמבר 2024 | |
| 12-ב | Chompy and the Cloud Flower | ביסוני וענן הפרחים | יפורסם בהמשך | |||
| 39 | 13-א | Tío Tesoro's Treasure Hunt | חיפוש אחר מאתרי האוצרות | יפורסם בהמשך | 8 בדצמבר 2024 | |
| 13-ב | The Great Key Mystery | תעלומת המפתח הגדול | יפורסם בהמשך | |||
הפקה
[עריכת קוד מקור | עריכה]אתחול הסדרה הוכרז ונחשף בשנת 2021 על ידי בריאן רובינס באירוע יום המשקיעים של ViacomCBS. הסדרה הוזמנה על ידי Paramount+ ובמקור הייתה אמורה לצאת לאקרנים ב-2023,[3] אך נדחתה ל-2024.
הדיבוב הוקלט ב-Atlas Oceanic Sound and Picture שנמצא בברבנק וב-Hyperbolic Audio שנמצא ניו יורק. הסדרה היא הפקה משותפת בין סטודיו האנימציה של ניקלודיאון ו-Pipeline Studios שבסיסו באונטריו.
הסדרה הופקה על ידי ואלרי וולש ואלדס, כריס גיפורד וריץ' מגאלנס, בעוד הנרי לנארדין-מאדן משמש כמנהל משותף, ואלחנדרו ביין-וילנר משמש כעורך הסדרה. מריאל קאר משמשת גם כמנהלת האחראית על ההפקה של הסדרה.[4]
הפצה
[עריכת קוד מקור | עריכה]לפני תאריך ההשקה הרשמי של הסדרה, הצצות פורסמו בערוץ היוטיוב הרשמי של הסדרה המקורית מאז 30 בספטמבר 2023.[5]
הסדרה עלתה לראשונה ב-12 באפריל 2024 עם 26 פרקים, אך ורק בפרמאונט+ בארצות הברית, קנדה, בריטניה, אוסטרליה וניו זילנד. הסדרה שודרה גם בערוצי ניק ג'וניור בעולם, ובניהן גם בישראל בעברית.[6] מאוחר יותר הכריזו שהעונה הראשונה מתפצלת לשתי עונות נפרדות בנות 13 פרקים כל אחת מהן.
ב-24 באפריל 2024 הוכרז שפרמאונט+ חידשה את התוכנית לעונה שנייה.[7]
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
אתר האינטרנט הרשמי של דורה (באנגלית, בספרדית, באיטלקית, בגרמנית, ביפנית, בצרפתית ובפורטוגזית ברזילאית)
דורה, ברשת החברתית פייסבוק
"דורה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"דורה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"דורה", באתר Metacritic (באנגלית)
"דורה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- דורה, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ D'Alessandro, Anthony (14 בספטמבר 2023). "'Dora And The Fantastical Creatures': New Animated Short To Debut Before 'PAW Patrol: The Mighty Movie'". Deadline Hollywood. נבדק ב-28 בנובמבר 2023.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Vlessing, Evan (26 בפברואר 2024). "Dora Swings Into Animated Reboot Action in Trailer for Paramount+ Series". The Hollywood Reporter. נבדק ב-7 במרץ 2024.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Petski, Denise; Andreeva, Nellie (15 בפברואר 2022). "'Dora The Explorer' CG-Animated Preschool Series Gets Paramount+ Green Light, Live-Action 'Dora' Series Now Aimed At Tweens". Deadline Hollywood. נבדק ב-1 בדצמבר 2023.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Paramount+ Shares 'Dora' Series Trailer". Animation World Network (באנגלית). נבדק ב-30 במרץ 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Dora & Friends - YouTube". YouTube.
NEW animated Nick Jr. Dora series coming in 2024!
- ^ "FOR THE ALL-NEW ORIGINAL ANIMATED SERIES, DORA, PREMIERING GLOBALLY ON FRIDAY, APRIL 12" (הודעה לעיתונות) (באנגלית). Nickelodeon. נבדק ב-31 במרץ 2024.
{{cite press release}}: (עזרה) - ^ Petski, Denise (24 באפריל 2024). "'Dora' Animated Preschool Series Renewed For Season 2 By Paramount+". Deadline Hollywood. נבדק ב-24 באפריל 2024.
{{cite web}}: (עזרה)