בשנה הבאה

בשנה הבאה
	”בַּשָּׁנָה הַבָּאָה נֵשֶׁב עַל הַמִּרְפֶּסֶת; וְנִסְפֹּר צִפֳּרִים נוֹדְדוֹת; יְלָדִים בְּחֻפְשָׁה יְשַׂחֲקוּ תּוֹפֶסֶת; בֵּין הַבַּיִת לְבֵין הַשָּׂדוֹת.; ; עוֹד תִּרְאֶה, עוֹד תִּרְאֶה; כַּמָּה טוֹב יִהְיֶה; בַּשָּׁנָה, בַּשָּׁנָה הַבָּאָה.”
	הבית הראשון בשיר

בשנה הבאה הוא שיר עברי, שכתב אהוד מנור והלחינה נורית הירש. השיר בוצע לראשונה בראשית שנת 1970 על ידי הצמד אילן ואילנית והיה ללהיט.

תולדות השיר

השיר נכתב על ידי אהוד מנור לזכרו של אחיו הצעיר, יהודה וינר, שנהרג במלחמת ההתשה בשנת 1968 (לזכרו כתב קודם לכן את השיר "אחי הצעיר יהודה"). השיר מתאר את כמיהתו של מנור לבלות זמן נוסף עם אחיו המנוח,^[1]^[2] בדומה לשיר Sunny, שכתב בובי הב בשנת 1963 בעקבות הירצחו של אחיו הגדול הרולד.

אהוד מנור מסר את השיר לנורית הירש על מנת שתלחינו, לפי בקשתו של שלמה צח, אמרגנה של אילנית. הירש הלחינה את השיר עם לחן אלגי ועגום, במקצב 6/8. צח סבר שהשיר איננו מתאים לאילנית בנקודה בה נמצאה הקריירה שלה, וביקש מהירש ומנור ליצור גרסה שמחה ומלאת תקווה. הירש שינתה את הלחן בהתאם, והחליפה את מקצב השיר ל-4/4.^[3] במקביל, ערך מנור שינויים במילות השיר. במקור, סיים מנור את השיר במילים: ”אנפה לבנה תפרוש באור כנפיים, והשמש תשקע בתוכן”; תיאור המציאות הנשקפת ממרפסת ביתו, הפונה מכתף הכרמל אל המערב. לבקשתה של הירש, בחר מנור בניסוח החליפי והאופטימי, ”השמש תזרח בתוכן”.

ביצועים

את השיר ביצעו לראשונה הצמד אילן ואילנית והוא זכה להצלחה רבה. במשך השנים בוצעו לשיר גרסאות כיסוי רבות, בהן של עוזי חיטמן, גלי עטרי. כמו כן בוצעו גרסאות כיסוי של השיר בשפות אחרות, כגון צרפתית (על ידי ריקה זראי), באנגלית (על ידי שרי צוריאל בתור קיפי בן קיפוד) ויפנית (על ידי הצמד חדוה ודוד).

מבנה השיר

לשיר שלושה בתים בני ארבע שורות כל אחד, בחריזה מסורגת. לאחר כל בית מופיע פזמון חוזר בן שלוש שורות.

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (1970)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	רשת ג'	3
ישראל	גלי צה"ל	4

קישורים חיצוניים

מידע על היצירה "בשנה הבאה" באתר מיוזיק בריינז
"בשנה הבאה" באתר בית לזמר העברי
מילות השיר "בשנה הבאה" באתר שירונט
הסיפורים המרתקים מאחורי השירים האהובים
גלי זנדר, הסודות מאחורי השירים הישראליים, באתר ynet, 30 במאי 2016
עמי פרידמן, עשור בלעדיו: מאחורי השירים של אהוד מנור, באתר ynet, 12 באפריל 2015
הסיפור מאחורי השיר "בשנה הבאה" מאת אהוד מנור ז"ל
"מה הסיפור של השיר" - הסיפורים מאחורי השירים
נתי גבאי, כך הפך "בשנה הבאה" משיר געגועים עצוב ללהיט בינלאומי קצבי, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, ספטמבר 2018

הערות שוליים

^ הסיפור מאחורי השיר "בשנה הבאה" של אהוד מנור ז"ל, באתר טיולי אתנחתא, ‏2011-10-16
^ גלי זנדר, הסודות מאחורי השירים הישראלים, באתר ynet, 30 במאי 2016
^ כך לפי דברי הירש - תיעוד יוצרים ישראלים של מפעל הפיס, ראיון של יואב קוטנר על נורית הירש, סרטון באתר יוטיוב

[1] הסיפור מאחורי השיר "בשנה הבאה" של אהוד מנור ז"ל, באתר טיולי אתנחתא, ‏2011-10-16

[2] גלי זנדר, הסודות מאחורי השירים הישראלים, באתר ynet, 30 במאי 2016

[3] כך לפי דברי הירש - תיעוד יוצרים ישראלים של מפעל הפיס, ראיון של יואב קוטנר על נורית הירש, סרטון באתר יוטיוב

[1]

[2]

[3]

אילן ואילנית
אילן • אילנית
אלבומי אולפן	אילן ואילנית (1967) • סביב לעולם • יחד לתמיד • אילן ואילנית (1970) • שוב אתכם • Folksongs Der Welt • ישראל שלי חוגגת
מיני-אלבומים	4 שירים חדשים להנאתכם • בשנה הבאה • בוא ונשתגע בחולות
אלבומי אוסף	Songs from Israel • כמו פעם
סינגלים עבריים	"בעקבותייך" • "כבר אחרי חצות" • "נומה נומה" • "יחד לתמיד" • "סיגליות" • "מעבר להרים" • "בשנה הבאה" • "חמסין בגן חיות" • "עכשיו עכשיו" • "בין שני לבבות" • "רינגולי" • "ושוב אתכם" • "חופשי ומאושר" • "יחזקאל" • "ישראל שלי חוגגת" • "אדון אבוקדו וגברת אבוקדה" • "למה למה" • "דברים שאמרנו" • "גוליבר"
סינגלים לועזיים	"Sweet Malaika" • "Bang Bang"