לדלג לתוכן

בראיי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

"בראיי..." (בפרסית: "برای"; "בשביל..." או "למען...") הוא שיר מחאה משנת 2022, פרי יצירתו של הזמר שרווין האג'יפור, בהשראת מותה של מהסא אמיני והמחאה הנרחבת באיראן בעקבותיו.[1]

רקע והפקה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

מילים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאחר מותה של מחסה אמיני ותחילת המחאה באירן, החלה תופעת רשת (בפרט בטוויטר) שבה הסבירו המשתמשים את הסיבות מבחינתם לרצון לשינוי משטר, ואת נימוקיהם הם פתחו במילה בראיי ("בשביל" או "למען").

בניסיון ללכוד את הרגע כתב חג'יפור כל בית בשיר על סמך ציוץ כלשהו. הטקסט שהתקבל נוגע במספר נושאים הזקוקים לשינוי, ובכלל זה: העדר שביעות רצון מהחיים, זכויות נשים, זכויות ילדים, זכויות הפליטים, זכויות בעלי חיים, דאגות סביבתיות, מיתון ועוני, תאוקרטיה ואיסורים חברתיים ודתיים מיושנים, מיליטריזם שחיתות פוליטית, שחיתות מקומית, חופש הביטוי והעוינות של הממשלה כלפי מדינות אחרות.

קליפ

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הקליפ הוקלט במצלמה נייחת בסגנון דיוקן-סלפי בחדר. בסרטון הופיעו צילומי מסך חתוכים המתארים את הציוצים המקוריים מסונכרנים עם הבתים הקשורים, תוך מתן קרדיט למחברים.

השפעה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הוצאת השיר ומעצרו ושחרורו של חאג'יפור

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בראיי פורסם לראשונה ב-28 בספטמבר 2022, בחשבון האינסטגרם של שרווין חג'יפור. הוא הפך ללהיט מיידי ולהמנון הלא רשמי של ההתקוממות. תוך פחות מ-48 שעות זכה השיר לכ-40 מיליון צפיות עד שהוסר מהפלטפורמה בעקבות מעצרו של חג'יפור על ידי השלטונות ב-29 בספטמבר.[2]

חג'יזאדה שוחרר בסופו של דבר בערבות ב-4 באוקטובר 2022.[3]

תגובות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר היה בשימוש אינספור פעמים במהלך התכנסויות, מבתי ספר ואוניברסיטאות ועד רחובות, הן ברחבי אירן והן ברחבי העולם. הוא הופץ במדיה החברתית ובערוצי טלוויזיה ובתחנות רדיו זרות. השיר שימש גם כרקע לכמה צורות אחרות של אמנות כמו עבודות וידאו, עיצוב גרפי ואמנות מיצג.

"בראיי" הוא מוזיקת הרקע בסרטון שבו ידוענים כמו אוליביה קולמן, בריאן קוקס, קייט בקינסייל, פז וגה, ג'יימס קרומוול, וויליאם ג'קסון הארפר, בראדלי ויטפורד, ג'סי וויליאמס, קטרינה באלף וג'וליה לואי-דרייפוס יחד עם מספר אמנים איראנים, כולל נזאנין בוניאדי, דיברו על מותה של מהסה אמיני.[4]

ב-4 בנובמבר 2022, השרירן האיראני, סעיד נורוזי, בחר ב"בראיי" כמוזיקה המלווה שלו בזמן שהתחרה בתחרות שאורגנה על ידי הפדרציה האוסטרית לפיתוח גוף וספורט (ABPF). הוא סיים שני בתוצאות הסופיות.[5]

הגראמי

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-10 באוקטובר 2022 דיווח וראייטי ששיר המחאה קיבל כמעט 100,000 הגשות לקטגוריה חדשה בטקס פרסי הגראמי לשירים הקשורים בשינוי חברתי.[6]

גרסאות כיסוי

[עריכת קוד מקור | עריכה]

לשיר נעשו גרסאות כיסוי על ידי מספר אמנים[7][8] ובשפות שונות כגון איטלקית,[9][10] גרמנית,[11] אנגלית[12] וצרפתית.[13]

  • "עבור אישה, חיים, חירות" מאת רנה מנצור (באנגלית).[14] ב-4 בנובמבר 2022, רנא מנצור הוזמנה לבצע את הגרסה שלה לשיר בסיום העונה ה-12 של "דה ווייס גרמניה", בסולידריות עם המפגינים האיראנים.[15] לאחר מחיאות כפיים שנמשכו כמעט 2 דקות הפנתה מנצור את תשומת הלב למעצרו הפוליטי של הראפר האיראני טומאג' סאלחי באיראן.
  • ב-29 באוקטובר 2022 "בראיי" בוצע על ידי קולדפליי בקונצרט שלהם באצטדיון אנטוניו וספוצ'יו ליברטי בבואנוס איירס והוא שודר במקביל בשידור חי ב-3,400 בתי קולנוע ב-81 מדינות.[16] לפני שהזמין את גולשיפתה פראהאני לבמה לתמוך בשירה, הסביר כריס מרטין, הזמר המוביל של הלהקה, את משמעותו של השיר וביטא את תמיכת הלהקה במאבקם של האיראנים לחירות.

ניתוח

[עריכת קוד מקור | עריכה]

במאמר שפרסם הלוס אנג'לס טיימס ב-12 באוקטובר 2022, נחקר כיצד השיר הפך "להמנון לנשים, לחופש וחיים רגילים". נהיד סיאמדוסט מאוניברסיטת טקסס באוסטין והמחבר של "פסקול המהפכה: הפוליטיקה של המוזיקה באיראן" השווה את השימוש בשירים בהפגנות העבר לזה של "בראיי" וקבע כי "לא הייתה התקוממות אחרת שזוהתה עם שיר אחד", וציין שזהו שיר שמושמע על ידי מוזיקאי אחד, אבל "נכתב על ידי האנשים כולם".[17]

ראו גם

[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ "'Woman, life, freedom': L.A. protest over Iran draws thousands". Los Angeles Times (באנגלית). 2022-10-01. נבדק ב-2022-10-03.
  2. ^ "Solidarity of international artists with protesters in Iran". BBC Persian. 30 בספטמבר 2022. נבדק ב-3 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  3. ^ "Shervin is released on bail". خبرگزاری آنالوتی. 4 באוקטובר 2022. נבדק ב-5 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ "Olivia Colman and Ariana DeBose join celebs speaking out against Mahsa Amini's death". MEAWW. 1 באוקטובר 2022. נבדק ב-3 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  5. ^ "Saeed Norouzi wins silver with Shervin's "Baraye"". Azam Ali & Niyaz. 4 בנובמבר 2022. נבדק ב-5 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  6. ^ "Protest Song for Mahsa Amini, Who Died in Iranian Police Custody, Receives Nearly 100,000 Submissions for New Grammy Award". Variety. 10 באוקטובר 2022. נבדק ב-3 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ "Emily Schrader - Shervin Hajipour Baraye". Fra.Gile dj. 2 באוקטובר 2022. נבדק ב-5 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ "baraye - ITAY BENDA". Fra.Gile dj. 4 באוקטובר 2022. נבדק ב-5 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ "Fra.Gile - Per le donne, la vita e la libertà (baraye - Shervin Hajipour)". Fra.Gile dj. 15 באוקטובר 2022. נבדק ב-3 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ "gli Scappati di cAsa - Baraye (Shervin Hajipour Italian Cover)". gli Scappati di cAsa. 24 באוקטובר 2022. נבדק ב-3 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  11. ^ "Baraye – Für die Freiheit Lisa Wahlandt". Lisa Wahlandt. 13 באוקטובר 2022. נבדק ב-3 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  12. ^ "For Women, Life, Freedom, Baraye Iran by oiammusic". Canada Media. 4 באוקטובר 2022. נבדק ב-3 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ "Baraye Azadi". Sons Ancash Production. 10 באוקטובר 2022. נבדק ב-3 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  14. ^ "Rana Mansour Sings to Support Iranian Women". VOA. 8 באוקטובר 2022. נבדק ב-3 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  15. ^ "Rana Mansour singt "Baraye" - die Hymne der iranischen Revolution 2022". The Voice of Germaby. 4 בנובמבר 2022. נבדק ב-5 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  16. ^ "Coldplay perform Iranian protest song Baraye by arrested singer". The Guardian. 31 באוקטובר 2022. נבדק ב-3 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ "How 'Baraye,' a song about Iran's protests, became an anthem for women, freedom and an ordinary life". Los Angeles Times. 12 באוקטובר 2022. נבדק ב-7 בנובמבר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
הקודם:
– 		פרס גראמי לשיר הטוב ביותר לשינוי חברתי
2023: "בראיי" – שרווין האג'יפור 		הבא:
2024:
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=בראיי&oldid=38087947"