אנדרטת אראס

אנדרטת אראס
Arras Memorial
אתר מורשת עולמית
	בית הקברות הצבאי של חבר העמים פובור-ד'אמיין, אנדרטת אראס ואנדרטת נעדרי שירותי התעופה הבריטים של אראס
	האתר הוכרז על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית תרבותי בשנת 2023, לפי קריטריונים 3, 4, 6
חלק מתוך	אתרי קבורה וזיכרון של מלחמת העולם הראשונה (החזית המערבית)
מידע כללי
סוג	אנדרטה באחזקת ועדת חבר העמים לקברי מלחמה
על שם	חללי צבאות האימפריה הבריטית שנהרגו בקרבת אראס במלחמת העולם הראשונה ומקום קבורתם לא נודע
מיקום	אראס
מדינה	צרפת
הקמה ובנייה
תקופת הבנייה	? – 31 ביולי 1932
תאריך פתיחה רשמי	31 ביולי 1932
חומרי בנייה	Euville stone, אבן פורטלנד
יוצר	ויליאם רייד דיק
אדריכל	אדווין לוטיאנס
קואורדינטות	50°17′13″N 2°45′38″E / 50.286982°N 2.760652°E
	(למפת צרפת רגילה) פריז מרסיי ליון טולוז ניס נאנט שטרסבורג מונפלייה בורדו ליל רן ריימס לה האבר סנט אטיין אנז'ה גרנובל דיז'ון קורסיקה ספרד שווייץ גרמניה בלגיה לו. איטליה הממלכה המאוחדת תעלת למאנש הים התיכון האוקיינוס; האטלנטי; אנדרטת אראס

אנדרטת אראס (באנגלית: Arras Memorial) היא אנדרטה הניצבת בעיר אראס בצפון צרפת. היא מנציחה את שמות חללי צבאות האימפריה הבריטית שנהרגו בקרבת העיר במלחמת העולם הראשונה ומקום קבורתם לא נודע. האנדרטה, מהגדולות שבאנדרטאות החזית המערבית, נחנכה בשנת 1932. כיום מונצחים בה שמותיהם של 34,799 נעדרים.^[1]

ב-2023 הוכרז אתר מורשת עולמית של אונסק"ו בשם אתרי קבורה וזיכרון של מלחמת העולם הראשונה (החזית המערבית), הכולל בין היתר את האנדרטה, את אנדרטת נעדרי שירותי התעופה הבריטים הצמודה לה ואת בית הקברות בו הן שוכנות פובור-ד'אמיין.^[2]

האנדרטה

האנדרטה ניצבת במערבה של אראס, בירת מחוז פה דה קאלה, כ-170 קילומטרים מצפון לפריז. היא הוקמה לאורך פאתו המערבית של בית הקברות פוֹבּוּר-ד'אמיין (Faubourg-d'Amiens), שבו נקברו למעלה מ-2,600 מחללי צבאות האימפריה הבריטית במלחמת העולם הראשונה.

האנדרטה היא אכסדרת עמודים באורך של כ-75 מטרים, בעלת גג משופע, שבה משולבות שלוש חצרות. בחצר המרכזית, הפונה אל חלקות הקבורה הסמוכות, ניצבות אנדרטת שירותי התעופה (ראו להלן) ואבן הזיכרון. שמות הנעדרים נרשמו על גבי 11 לוחות ענק שהוצמדו אל קירותיה הפנימיים של האנדרטה.

על גבי חזיתה המזרחית המעוגלת של החצר המרכזית נחרתה באנגלית ובצרפתית כתובת זו:

1914-1918‏ כאן נרשמו שמות 35942 קצינים וחיילים של כוחות האימפריה הבריטית שנפלו בקרבות אראס או במבצעים אוויריים מעל החזית המערבית ואין להם קבר ידוע^[3]

האנדרטה מנציחה את שמותיהם של 34,799 נעדרים מצבאות בריטניה, דרום אפריקה וניו זילנד שנהרגו בקרבות בקרבת העיר מאביב 1916 ועד ל-7 באוגוסט 1918. תקופה זו מתחילה עם מסירתו של מקטע החזית באזור מהצבא הצרפתי לצבא האימפריה הבריטית, ומסתיימת ערב מתקפת מאה הימים, שסיימה את המלחמה.^[1] בשנתיים הראשונות התנהלה בחזית זו מלחמת חפירות מתמדת, שהתחילה בהתייצבות החזית המערבית מרחק קילומטרים ספורים מהעיר לאחר קרב אראס (1914), וסופה במבצע מיכאל באביב 1918. הבולט בקרבות באזור היה קרב אראס (1917), שמספר הנפגעים בו מוערך ביותר מ-300 אלף.

13 מן הנעדרים ששמותיהם נחרתו על גבי האנדרטה עוטרו בעיטור צלב ויקטוריה – העיטור הגבוה ביותר של האימפריה הבריטית. ביניהם אלופי ההפלות אדוארד "מיק" מאנוק (אנ') ולאנו הוֹקֶר (אנ'), שנהרג בקרב עם "הברון האדום", מנפרד פון ריכטהופן.^[4]

חלק מחללי צבאות האימפריה הבריטית שנהרגו בקרבת אראס בתקופה האמורה הונצחו באנדרטאות אחרות. חללי צבא אוסטרליה שמקום קבורתם לא נודע מונצחים באנדרטת וייר-ברטונה; הקנדים - באנדרטת וימי; נעדרי צבא הודו - באנדרטת הודו בנאב-שאפל. אנדרטת קמברה שבקרבת אראס מנציחה את הנעדרים מבריטניה ודרום אפריקה שנפלו בקרב קמברה.

אנדרטת נעדרי שירותי התעופה הבריטים

בחצר המרכזית של האנדרטה ניצבת אנדרטה נוספת - ל-980 נעדרי חיל האוויר המלכותי הבריטי, שירות התעופה של הצבא הבריטי (שקדם לחיל האוויר המלכותי) ושירות התעופה של הצי הבריטי, שנהרגו בצרפת ובבלגיה במהלך המלחמה כולה.^[5] אנדרטה זו מעוצבת כעמוד אבן שבראשו ניצב גלובוס (בדומה לאנדרטת חיל האוויר המלכותי שבלונדון). שמות הנעדרים שלזכרם הוקמה האנדרטה נרשמו על גבי האנדרטה העיקרית.

שתי האנדרטאות תוכננו על ידי האדריכל הבריטי הבולט סר אדווין לאצ'נס (Lutyens), שתכנן ויצר אנדרטאות רבות לנופלי מלחמת העולם הראשונה. הפסל הסקוטי ויליאם ריד דיק אחראי לפיסול בהן. הן הוקמו ומתוחזקות על ידי ועדת חבר העמים לקברי מלחמה.^[1]

האנדרטאות נחנכו על ידי הלורד טרנצ'רד, המפקד הראשון של חיל האוויר המלכותי, בטקס שנערך ב-31 ביולי 1932. הטקס אמור היה להתקיים במאי, אך נדחה לאחר ההתנקשות בנשיא צרפת, פול דומר. השתתפו בו קצינים בריטים וצרפתים, נציגי העיר, הבישוף של אראס וקהל גדול מארצות רבות. נישאה תפילה עבור המתים ואחריה נשא טרנצ'רד נאום, שבו ראשית חלק כבוד לצבא הצרפתי שהחזיק בחזית מול העיר עד 1916, ושחזר את מהלך המלחמה באזור. לאחר מכן הסביר שהגלובוס מוצב על האובליסק באותם הכיוון והזווית בהם היה כדור הארץ ביום שביתת הנשק, והביע את אמונתו שבכך יזכיר את "ההקרבה שהקריבו אחינו, שזכו בשלום נצחי בעת שנאבקו על שלום לארצם; ויתפוס, ולו באופן רפה, את חוּמה של השמש שזרחה באותו היום על שוחות החזית באראס, כאשר קול הרובים במרחק נדם לבסוף והמוות לא רכב עוד על כנפי הטייס." לבסוף הסיר את הלוט, נערך מטס כבוד והושרו ההמנונים הלאומיים של בריטניה וצרפת.^[1]^[6]^[7]

ראו גם

קישורים חיצוניים

דף האנדרטה באתר ועדת חבר העמים לקברי מלחמה
אנדרטת אראס באתר WW1 Cemeteries, כולל היסטוריה שלה ואינדקס של החיילים המונצחים בה, פרטיהם ותמונותיהם

הערות שוליים

^ ¹ ² ³ ⁴ ARRAS MEMORIAL, Commonwealth War Graves Commission, ‏28 באוגוסט 2023
^ תקציר מנהלים של מסמך המועמדות לאתר המורשת מ-2018, עמ' 1–12 (זמין להורדה באתר אונסק"ו (באנגלית))
^ הפער בין מספר הנעדרים המצוין בכתובת זו והמספר המצוין לעיל נובע מגילוין הנמשך של גופות חללי האימפריה הבריטית בחזית המערבית. לשעבר. שמו של חלל שנחרת על גבי האנדרטה וגופתו נתגלתה וזוהתה הוסר מעליה.
^ Names of Victoria Cross Holders on the Arras Memorial, France, Victoria Cross
^ ARRAS FLYING SERVICES MEMORIAL, Commonwealth War Graves Commission, ‏28 באוגוסט 2023
^ "British Arras Memorial to 35,000 Dead Unveiled by Lord Trenchard", The Herald, Glasgow, מיום 1 באוגוסט 1932, עמ' 11-12.
^ "Lord Trenchard's Adress", Belfast News-Letter, מיום 1 באוגוסט 1932, עמ' 7, 9, באתר The British Newspaper Archive

[:0-1] ¹ ² ³ ⁴ ARRAS MEMORIAL, Commonwealth War Graves Commission, ‏28 באוגוסט 2023

[תקציר-2] תקציר מנהלים של מסמך המועמדות לאתר המורשת מ-2018, עמ' 1–12 (זמין להורדה באתר אונסק"ו (באנגלית))

[3] הפער בין מספר הנעדרים המצוין בכתובת זו והמספר המצוין לעיל נובע מגילוין הנמשך של גופות חללי האימפריה הבריטית בחזית המערבית. לשעבר. שמו של חלל שנחרת על גבי האנדרטה וגופתו נתגלתה וזוהתה הוסר מעליה.

[4] Names of Victoria Cross Holders on the Arras Memorial, France, Victoria Cross

[5] ARRAS FLYING SERVICES MEMORIAL, Commonwealth War Graves Commission, ‏28 באוגוסט 2023

[6] "British Arras Memorial to 35,000 Dead Unveiled by Lord Trenchard", The Herald, Glasgow, מיום 1 באוגוסט 1932, עמ' 11-12.

[7] "Lord Trenchard's Adress", Belfast News-Letter, מיום 1 באוגוסט 1932, עמ' 7, 9, באתר The British Newspaper Archive

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]