אלזה החכמה

אלזה החכמה
Die kluge Else

מידע כללי
מאת	האחים גרים
שפת המקור	גרמנית
סוגה	מעשייה, סיפור עם
הוצאה
תאריך הוצאה	1812

אלזה החכמה הוא סיפור מעשייה גרמני מאת האחים גרים. במהדורה המקורית משנת 1812, הסיפור מספר 32 שנקרא "Hanses Trine". לאחר המהדורה הראשונה, שונה שם הסיפור ל"אלזה החכמה" במהדורה השנייה.

עלילה

אדם שהייתה לו בת בשם אלזה החכמה. כשהגיעה העת להנשא, אמר האב: "נחתן אותה." האם הסכימה אם יבוא מישהו שירצה בה.

לבסוף הגיע הנס, שביקש את ידה של אלזה בתנאי שהיא תהיה באמת חכמה. במהלך ארוחה, האם שלחה את אלזה למרתף להביא בירה. אלזה ירדה למרתף, ראתה גרזן תקוע בקיר מעל החבית, וחששה שאם יהיה להם ילד, והילד יישלח להביא בירה, הגרזן עלול ליפול ולהרוג אותו. היא החלה לבכות.

האם שלחה את המשרתת לחפש את אלזה, המשרתת מצאה אותה בוכה. גם המשרת שירד לחפש אותה, מצא את אלזה ואת המשרתת בוכות. האב ירד, ראה את כולם בוכים, והחל לבכות גם הוא כששמע את הסיבה.

לבסוף, הנס ירד למרתף, שאל למה כולם בוכים, וכשהבין את הסיבה, גם הוא התחיל לבכות. הנס החליט שהתכונות של אלזה מתאימות לו, והציע לה נישואין.

אחרי הנישואין, ביקש הנס מאלזה לקצור חיטה בשדה. אלזה אכלה וישנה בשדה במקום לעבוד. הנס חזר, ראה אותה ישנה, הוא קשר לשמלתה פעמונים קטנים, חזר לביתו ונעל את הדלת.

כשאלזה התעוררה בחושך ומבחינה בשמלה עם הפעמונים, היא כבר לא מזהה את עצמה. היא חוזרת הביתה ושואלת בדלת אם אלזה בפנים. כשהיא שומעת "כן", היא בורחת ובוכה, "אלוהים, אז זה לא אני". היא לעולם לא נראית שוב.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אלזה החכמה בוויקישיתוף

• אלזה החכמה, הקראת הסיפור (באנגלית), בערוץ יוטיוב
• אלזה החכמה, הטקסט המלא (באנגלית), באתר STANDARD EBOOKS
• לאה החכמה, תרגום עברי מאת דוד פרישמן, פרויקט בן יהודה