אחד למען כולם, כולם למען אחד
אחד למען כולם, כולם למען אחד, בלטינית: Unus pro omnibus, omnes pro uno, בגרמנית: Einer für alle, alle für einen, בצרפתית: Tous pour un, un pour tous, באיטלקית: Uno per tutti, tutti per uno, וברומאנש : In per tuts, tuts per in הוא המוטו הלאומי של שווייץ, ומסמל את אחדות המדינה הפדרלית ואת הלכידות בין 26 הקנטונים המרכיבים אותה.
הביטוי הופיע לראשונה בספרו של אלכסנדר דיומא האב, "שלושת המוסקטרים" שיצא לאור בשנת 1844. [1]
הידידות בין המוסקטרים מבוססת על נאמנות הדדית המתאפיינת ביכולתם להתפשר על צורכיהם ועל רצונותיהם האישיים לטובת קבוצתם. נאמנות זאת מבטיחה את ביטחונם ומאפשרת להם להצליח במשימות המסוכנות המוטלות עליהם. מכיוון שכך, המוטו שלהם: "כולם למען אחד, אחד למען כולם!" הפך למטבע לשון שקורא לערבות הדדית, לנאמנות ולסולידריות חברתית.
בין סוף ספטמבר לתחילת אוקטובר 1868, פקדו את הרי האלפים השווייצריים גשמים עזים שגרמו לשיטפונות ולנזקים רבים באזורים נרחבים בדרום ובמזרח שווייץ, דבר שהגדיר את האירוע אחד מאסונות הטבע הגדולים ביותר במאה ה-19 .[2] הממשלה הפדרלית, אשר פתחה במבצע לגיוס כספים מהציבור למימון פעולות השיקום, השתמשה בביטוי זה בפניותיה לציבור על מנת לעודדו לתרום.
בשנת 1902, עם בנייתו של הארמון הפדרלי, הביטוי הלטיני Unus pro omnibus, omnes pro uno נרשם באמצע כיפת הארמון.
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ Alexandre Dumas, Auguste Maquet, Les trois mousquetaires (בצרפתית)
- ^ DataCite Commons: The Severe Flood of 1868 in Southeast Switzerland and in Northern Italy. A Transnational Comparison, commons.datacite.org (באנגלית)