אותיות פורחות באוויר

"אותיות פורחות באוויר"
	סינגל בביצוע אביתר בנאי
	מתוך האלבום לילה כיום יאיר
יצא לאור	16 במרץ 2009
שפה	עברית
אורך	3:33
כתיבה	אביתר בנאי
לחן	אביתר בנאי, אמיר צורף
הפקה	אמיר צורף
עיבוד	אביתר בנאי, אמוץ נחמני

ערך זה עוסק בשיר. אם התכוונתם למעשייה על מותו של רבי חנינא בן תרדיון, ראו רבי חנינא בן תרדיון#מותו וגורל משפחתו.

"אותיות פורחות באוויר" הוא שיר של הזמר-יוצר הישראלי אביתר בנאי. השיר נכתב על ידי בנאי, הולחן בידי בנאי ואמיר צורף, עובד בידי אביתר ואמוץ נחמני והופק בידי צורף. הוא יצא לאור ב-16 במרץ 2009 ונכלל בהמשך בתור הרצועה השנייה מתוך אלבום האולפן הרביעי של בנאי, "לילה כיום יאיר", על ידי חברת התקליטים הד ארצי.

רקע, יצירה והוצאה לאור

ב-16 במרץ 2009 שחרר הזמר-יוצר הישראלי אביתר בנאי את השיר "אותיות פורחות לאוויר" לרדיו תוך שהוא מספר על תהליך כתיבת השירים מתוך אלבום האולפן הרביעי שלו, "לילה כיום יאיר", אשר עמד לצאת ביוני של אותה שנה, ו"אותיות פורחות באוויר" נכלל בו^[1]^[2]. השיר נכתב על ידי בנאי בדירתו ברמת גן^[3]^[4]^[5], הולחן בידי בנאי ואמיר צורף^[6]^[4], עובד בידי אביתר ואמוץ נחמני^[6] והופק בידי צורף^[2]. על תהליך כתיבת השיר סיפר בנאי בריאיון:

הייתי בהתחלה של חזרה בתשובה... הייתי ממש על התפר שבין חילוניות לתשובה – הנפש שלי הייתה בתנועה עזה, והרגשתי שאני שורף את חיי הישנים, את כל הערכים שגדלתי והתחנכתי עליהם. על זה מדבר השיר. על מעבר בין עולמות. הוא מדבר על ברור העבר מצד אחד פרידה מחלקים ממני, ומצד שני לקיחת התוכן האמיתי של העבר איתך יחד לדרך החדשה.
אדם לא יכול להיפרד ממי שהוא אבל לרומם את עצמו או לקלף מעצמו הוא יכול ואפילו מוכרח. כשאני חושב על זה היום, השיר מתאר בצורה מאוד נכונה את אקט החזרה בתשובה. אתה משאיר מאחוריך את הדברים הגשמיים והגסים, ובוחר לקחת איתך הלאה רק את החלקים הטובים והבהירים שבתוכך.

— עופר מתן, בית אבי חי, אביתר בנאי: "הנפש שלי מערבבת מוזיקה אלקטרונית עם רבי עקיבא", באתר הארץ, 6 ביולי 2017

ניתוח מוזיקלי

מבקר המוזיקה יוסי חרסונסקי כתב כי זהו שיר נוגה, שצליליו נוגעים בהוויה ההזויה שבה שרוי מי שמייחל להתחלה חדשה^[7]. המילים "אותיות פורחות" נלקחו מתוך מעשיה המוזכרת במסכת עבודה זרה בה מתואר מותו של רבי חנינא בן תרדיון^[8]^[9]^[10].

מיקומי שיא

מצעדים שבועיים

‏ ‏‏ 2009
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	המצעד השבועי של רשת ג'	1^[11]

מצעדים שנתיים

‏ ‏‏ 2009
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	המצעד השנתי של רשת ג'	6^[12]
ישראל	המצעד השנתי של גלגלצ	10^[13]

מצעדי העשור

‏ ‏‏ העשור הראשון של המאה ה-21
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	פסקול העשור	59^[14]

הערות שוליים

^ עינב שיף‏, אביתר בנאי - "אותיות פורחות באוויר", באתר וואלה, 16 במרץ 2009
^ ¹ ² נויה כוכבי, שיר ראשון מאלבומו הרביעי של אביתר בנאי ייצא היום לרדיו, באתר הארץ, 16 במרץ 2009
^ אינדקס מדיה, חזון אביתר, באתר News1 מחלקה ראשונה, 19 במרץ 2009
^ ¹ ² אור ברנע, אביתר בנאי בוחר בחיים, באתר ynet, 16 במרץ 2009
^ עכבר העיר און ליין, השיר היומי: אביתר בנאי שורף יומנים, באתר הארץ, 16 במרץ 2009
^ ¹ ² אביתר בנאי - אותיות פורחות באוויר // מתוך לייב סשן 2018, סרטון בערוץ "אביתר בנאי", באתר יוטיוב (אורך: 04:33)
^ אביתר בנאי אותיות פורחות באוויר, באתר יוסמיוסיק, ‏15 בפברואר 2023
^ מסכת עבודה זרה, דף י"ח, עמוד א'
^ עופר מתן, בית אבי חי, אביתר בנאי: "הנפש שלי מערבבת מוזיקה אלקטרונית עם רבי עקיבא", באתר הארץ, 6 ביולי 2017
^ עופר מתן, "אנחנו דור מעורבב": אביתר בנאי על הקשר עם המקורות, בית אבי חי, 2 ביולי 2017
^ המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 5 בנובמבר 2009, באתר פזמונט
^ מצעד השנתי תשס"ט (2009), באתר פזמונט
^ המצעד השנתי הישראלי תשס"ט, באתר גלגלצ
^ פסקול העשור, באתר פזמונט

[1] עינב שיף‏, אביתר בנאי - "אותיות פורחות באוויר", באתר וואלה, 16 במרץ 2009

[:0-2] ¹ ² נויה כוכבי, שיר ראשון מאלבומו הרביעי של אביתר בנאי ייצא היום לרדיו, באתר הארץ, 16 במרץ 2009

[3] אינדקס מדיה, חזון אביתר, באתר News1 מחלקה ראשונה, 19 במרץ 2009

[:1-4] ¹ ² אור ברנע, אביתר בנאי בוחר בחיים, באתר ynet, 16 במרץ 2009

[5] עכבר העיר און ליין, השיר היומי: אביתר בנאי שורף יומנים, באתר הארץ, 16 במרץ 2009

[:2-6] ¹ ² אביתר בנאי - אותיות פורחות באוויר // מתוך לייב סשן 2018, סרטון בערוץ "אביתר בנאי", באתר יוטיוב (אורך: 04:33)

[7] אביתר בנאי אותיות פורחות באוויר, באתר יוסמיוסיק, ‏15 בפברואר 2023

[8] מסכת עבודה זרה, דף י"ח, עמוד א'

[9] עופר מתן, בית אבי חי, אביתר בנאי: "הנפש שלי מערבבת מוזיקה אלקטרונית עם רבי עקיבא", באתר הארץ, 6 ביולי 2017

[10] עופר מתן, "אנחנו דור מעורבב": אביתר בנאי על הקשר עם המקורות, בית אבי חי, 2 ביולי 2017

[11] המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 5 בנובמבר 2009, באתר פזמונט

[12] מצעד השנתי תשס"ט (2009), באתר פזמונט

[13] המצעד השנתי הישראלי תשס"ט, באתר גלגלצ

[14] פסקול העשור, באתר פזמונט

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

אביתר בנאי
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	"אביתר בנאי" (1997) • "שיר טיול" (1999) • "עומד על נייר" (2005) • "לילה כיום יאיר" (2009) • "יפה כלבנה" (2013) • "לשונות של אש" (2017) • "החיים מתחילים לנגן" (2021) • "עוגן במים" (2023) • שיחות שלום (2024)
אלבומי הופעה	"Live at TEDER" ‏(2022) • "בחזרה לאלבום הראשון" (2023)
שירים נבחרים	"מתי נתנשק" • "שמתי לי פודרה" • "תיאטרון רוסי" • "כלום לא עצוב" • "תחרות כלבים" • "אבא" • "אותיות פורחות באוויר" • "לילה כיום יאיר" • "עד מחר" • "יפה כלבנה" • "פרגולה" • "עד האהבה"